Bab Sembilan: Gadis, Gadis Sampai Base Ketiga?

Astaga! Aku Menjadi Tokoh Utama dalam Novel Romantis Maaf, saya memerlukan teks naratif atau kalimat yang lebih panjang untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat lengkap dari novel yang ingin Anda terjemahkan. 2587kata 2026-03-04 20:56:35

Melihat es krim campuran stroberi dan cokelat di tangannya, hati Yu Ci terasa sangat rumit.

Yang pertama, si gadis kecil yang begitu kompleks itu bahkan rela membeli es krim untuknya, padahal dirinya sendiri kekurangan uang.

Yang kedua... Perut tubuh aslinya memang kecil, benar-benar sudah tak sanggup menelan sesendok pun lagi.

Tapi gadis kecil itu jelas tak tahu soal ini. Ia membawa es krim itu, menatapnya sambil berkedip, lalu berkata, “Waktu itu kakak mentraktirku es krim, kakak terus menatapnya—”

Tatapan seperti itu, menurut Lin Xiao Ai, pastilah Yu Ci sangat suka es krim.

Tapi sebenarnya! Ucapan itu justru membangkitkan ingatan Yu Ci. Saat itu, yang ia lihat bukanlah es krimnya, melainkan orang yang sedang menikmati es krim…

“Baiklah, tapi mungkin aku hanya bisa makan sedikit,” Yu Ci mengingatkan terlebih dahulu. “Aku hanya makan satu suap saja.”

“Tak apa-apa,” jawab Lin Xiao Ai dengan senyum santainya, “Kakak makan satu suap saja, kalau tak sanggup habisin, sisanya biar aku yang makan.”

Bukankah itu berarti... ciuman tidak langsung?

“Bukankah itu agak aneh?” membiarkan gadis kecil itu makan sesuatu yang sudah ia coba.

“Tak masalah kok.”

Ya sudahlah, kalau begitu—

Setuju saja.

Karena perutnya sudah benar-benar kenyang, Yu Ci memang hanya mengambil satu suap es krim. Dan karena beberapa alasan, suapan itu pun diberikan langsung oleh Lin Xiao Ai.

Sendok kecil berbahan kayu, es krim warna merah muda yang manis dan dingin langsung meleleh di mulut, rasa manisnya menyebar, namun tak hanya rasa manis itu yang terasa.

Karena di depannya, gadis kecil itu menyuapinya sambil tersenyum.

“Waktu kakak membuka mulut seperti itu, kakak benar-benar kelihatan cantik sekali.”

“……”

Siapa sebenarnya yang paling memesona di sini?

Bibir mungil berwarna merah muda, lidah kecil seperti bunga daphne yang melingkari sendok kayu, semuanya begitu menggoda.

Setelah memakan beberapa suap es krim, saat kotak kecil itu hampir kosong, Lin Xiao Ai baru sadar Yu Ci masih menatapnya. “Kakak, apa masih mau satu suap lagi? Tinggal satu suap terakhir ini.”

Di dalam kotak putih itu, es krim cokelat sudah habis, hanya tersisa es krim stroberi berwarna seperti lidah Lin Xiao Ai.

Yu Ci merasa seharusnya ia menolak. Bagaimanapun, laki-laki dan perempuan harus menjaga batas.

“Kalau aku makan suapan terakhir ini, apa tidak aneh?”

“Tidak, kok.” Lin Xiao Ai menutup mulutnya sambil tertawa, rambut pendek model bob-nya ikut bergoyang, terlihat sangat imut. “Nanti kalau aku dapat gaji, aku traktir kakak makan lagi.”

“Baik...”

“Es krim ini cukup manis, ya.”

-

Hubungan antarmanusia memang terbangun secara sempurna melalui setiap langkah pendekatan seperti ini.

Mulai dari saling mengenal, lalu bertemu lagi, saling membantu, makan bersama, sering keluar bersama, hingga akhirnya setiap hari saling berkirim pesan. Semua itu hanya butuh satu musim panas bagi Yu Ci.

Musim panas itu, hubungannya dengan gadis kecil Lin Xiao Ai berkembang sangat cepat.

Saat tengah merenung, ponselnya kembali bergetar, getaran panjang yang khas, tanpa harus melihat pun ia tahu itu pesan dari Lin Xiao Ai.

Benar saja, setelah membuka layar, yang muncul adalah sebuah foto.

Musim gugur, sekolah kembali dibuka. Pekerjaan di perpustakaan tahun ini diberikan kepada para mahasiswa baru, sehingga Lin Xiao Ai tak bisa lagi bekerja di dalam kampus. Akhirnya ia mencari pekerjaan paruh waktu di sebuah kafe tak jauh dari sekolah.

Ya.

Kafe itu adalah kafe pelayan.

Jadi, saat Yu Ci melihat foto Lin Xiao Ai mengenakan seragam pelayan berwarna hitam putih, di kepalanya terpasang telinga kucing, dan tangannya mengenakan sarung tangan berbentuk cakar kucing, hatinya langsung bergetar dan hidungnya pun terasa hangat.

Ini benar-benar terlalu imut.

Yu Ci: Sudah mau pulang kerja, ya?

Sepertinya Lin Xiao Ai sedang tidak sibuk, pesannya langsung dibalas.

Lin Xiao Ai: Iya, sebentar lagi selesai.

Yu Ci: Setiap kali lihat foto-fotomu, aku jadi ingin kerja di sana juga.

Di sisi lain, Lin Xiao Ai terkekeh pelan melihat pesan itu. Yu Ci adalah gadis kaya, jelas bukan demi gaji kecil, pasti hanya ingin menemaninya.

Lin Xiao Ai: ^_^ Sebenarnya cuma fotonya saja yang bagus, kerjanya lumayan melelahkan, lagipula kakak sekarang sudah kelas tiga SMA! Lebih baik tetap fokus belajar di sekolah~

Yu Ci: …

Yu Ci: Eh.

Yu Ci: Sebenarnya aku di sekolah juga jarang ikut pelajaran.

Lin Xiao Ai: Kalau begitu kakak datang saja ke kafe untuk minum kopi, tak perlu kerja di sini.

Mana mungkin ia tega membiarkan kakaknya membawa nampan dan membersihkan meja.

Yu Ci pun mengangguk setuju, “Benar juga, besok saat kamu kerja, aku akan datang dan minum kopi di sana.”

Lin Xiao Ai: #malu#

Lin Xiao Ai: Aku masih ada urusan, nanti baru bisa balas pesan kakak!

Yu Ci: Katanya sebentar lagi pulang, memangnya masih ada apa?

Lin Xiao Ai: Iya, ini mau pulang, jadi harus ke ruang ganti dulu untuk ganti baju~

“……”

Ruang ganti, ganti baju?

Meski kata-katanya singkat, imajinasi yang muncul tak ada batasnya.

Padahal hanya satu kalimat itu, tapi di kepala Yu Ci sudah bermunculan berbagai bayangan.

Melepas baju, mengganti pakaian.

Bahunya yang putih, lekuk tubuh yang sempat terlihat waktu itu, kaki yang pendek tapi jenjang dan indah.

Semakin dipikirkan, semakin terasa berdebar.

Tepat saat Yu Ci hampir tenggelam dalam delusinya sendiri, sistem yang sudah lama tak muncul, akhirnya muncul juga!

【Kak Yu Ci, lagi ngapain nih?】

Orang yang tadi semangat: …

“Aku tidak melakukan apa-apa.”

“Kenapa kamu tiba-tiba muncul, Bai He?”

【Ah, tidak apa-apa, cuma merasa akhir-akhir ini hubunganmu dengan Xiao Ai makin baik, jadi aku keluar buat menyapa~】

Hubungan dengan Xiao Ai makin baik? Tentu saja... itu benar-benar dari hati.

Ngomong-ngomong! Kemunculan sistem ini mengingatkan Yu Ci pada satu hal.

“Waktu itu saat menjalankan misi, kau bilang sistem ini bertujuan membuat 'tokoh utama dan pendamping wanita jadi sepasang', kan?”

【Seratus benar, Kak, kamu memang ingat!】

“Aku mau tanya sesuatu.”

【Apa itu?】

“Dalam sistem penaklukan ini... sampai sejauh mana hubungan tokoh utama dan pendamping wanita harus berkembang agar dianggap misi selesai?”

Apakah harus cinta sejati, atau cukup seperti tingkat kesukaan di novel-novel perempuan? Kalau memang ada tingkat kesukaan, setidaknya tunjukkan bar-nya. Kalau tidak, setidaknya beri petunjuk.

Sistem di sana tampak terkejut dengan pertanyaan Yu Ci.

【Standar keberhasilan penaklukan, masa kamu tidak tahu?】

“Tidak tahu, kenapa memang?”

【Biar aku kasih contoh yang ramah. Di abad 21, ada istilah base satu, base dua, base tiga. Standar keberhasilan sistem kami adalah jika dua gadis itu rela melangkah ke base tiga.】

“…”

“Base, base tiga?”

Apa-apaan itu?

Maksudnya ia harus sampai ke base tiga?

Dengan ekspresi rumit, ia bertanya, “Dengan keadaan tubuh aslinya, bisa sampai base tiga?”

Tidak punya apa-apa... apa harus pakai tangan?

Siapa sangka, sistem itu diam sejenak lalu malah menampilkan sekumpulan gambar-gambar “-***-” di depan Yu Ci.

【Kak, meskipun kamu wibu, jangan terlalu gaptek dong?】

【#menggigitrokok# Kalau sendiri nggak ada, kan bisa beli?】

Yu Ci: …

Ia hanya bisa mengakui, 66666.