Bab 30: Frank yang Dibenci Semua Orang

Setelah mengetahui bahwa bukan Eddie yang datang mencari mereka, Lear, Lip, dan Ian merasa lega. Mereka duduk di sofa sambil menyantap biskuit bersama.

Tentu saja, Fiona merasa sangat marah karena mereka bertiga, bersama Carl, telah membolos sekolah. Namun, karena mereka sudah telanjur bolos, Fiona tidak mungkin mengusir mereka kembali ke sekolah. Jika mereka kembali sekarang, guru akan memergoki mereka dan memberikan alasan tambahan bagi pihak sekolah untuk mengeluarkan anak-anak Gallagher. Jika itu terjadi, Fiona harus berurusan dengan wali sah mereka—Frank—untuk mencegah anak-anak dikeluarkan. Dan bajingan seperti Frank itu, selain pergi ke bar, tidak akan pernah sudi mengurus urusan sekolah anak-anaknya.

Bagi orang lain, masalah ini mungkin sepele, tetapi bagi keluarga Gallagher, ini adalah masalah besar. Fiona tidak ingin karena memaksa Lear dan yang lainnya kembali ke sekolah, pihak sekolah akhirnya mengetahui bahwa mereka tidak memiliki pengawasan wali yang layak. Ia tidak ingin memancing perhatian para bajingan dari Departemen Layanan Anak dan Keluarga, yang dengan dalih "demi kebaikan anak-anak", akan mengirim adik-adiknya ke panti asuhan atau tempat yang bahkan lebih buruk daripada penjara.

Untungnya, setelah menghabiskan biskuit, mereka bergotong royong memindahkan barang-barang dari truk pikap Chevrolet ke dalam rumah. Lear juga sangat murah hati, ia membiarkan Veronica memilih apa pun yang ia butuhkan. Veronica tentu tidak menolak; bagaimanapun, ia sudah menganggap keluarga Gallagher seperti keluarganya sendiri. Dengan senang hati, ia memilih sekantong penuh barang.

Setelah itu, Lear memberikan uang hasil les yang ia dapatkan dari Sheila pagi tadi kepada Fiona untuk membayar pajak properti. Lip sampai menghela napas, merasa takjub dengan betapa tidak tahu malunya bocah itu... bahkan saat melarikan diri pun ia tidak lupa meminta uang!

Karena hari masih pagi dan Carlan juga butuh istirahat, sementara supermarket Carlan tutup hari ini, orang-orang di ruang tamu tidak memiliki pekerjaan. Mereka duduk melingkar di sofa, menyantap es krim pesan antar sambil menonton dokumenter tentang hyena di televisi. Mereka mengerutkan dahi saat melihat "saudara kedua Afrika" itu memangsa badai. Hanya Carl yang sibuk memainkan pisau kupu-kupu sambil menyapu bagian belakang tubuh orang-orang di sekitarnya dengan pisau itu, menyeringai miring seolah baru saja mempelajari trik baru.

...

Di saat kedamaian langka menyelimuti rumah keluarga Gallagher, Frank melangkah masuk ke bar Alibi. Pria tua bajingan yang kemarin mabuk hingga mengompol, ditemukan di pinggir jalan oleh Tony, diantar pulang, lalu dibuang oleh Lear di bawah tangga pintu belakang itu, kini muncul kembali setelah semalam berlalu tanpa mengganti pakaiannya.

Seluruh tubuhnya memancarkan bau asam busuk yang menyengat dari air seni dan muntahan yang sudah mengering. Begitu Frank masuk ke bar, bau busuk itu dengan agresif mencemari udara di dalam Alibi. Biasanya, pelanggan Alibi pasti akan merasa jijik melihat Frank, namun saat ini, mereka semua sedang berkerumun di depan televisi dinding yang baru dibeli bar tersebut.

Orang yang berada di tengah kerumunan itu tidak lain adalah Tommy, salah satu dari "Tiga Serangkai Alibi". (Tiga Serangkai Alibi terdiri dari Tommy, Kermit, dan Billy. Billy adalah yang paling tidak terlihat; ia selalu duduk di sudut sambil minum dengan tenang, namun menyumbang seperempat dari total penjualan bar).

Tommy, seorang mandor kecil yang mengoperasikan ekskavator dengan tubuh gemuk namun kekar, sedang tersenyum sinis. Ia memegang topi pet sambil berkata kepada orang-orang di sekitarnya, "Televisi bekas ini harganya 156 dolar. Kalian para bajingan pelit, jangan harap bisa menikmatinya secara cuma-cuma, setiap orang harus menyumbang!"

"Wooo!" seru para pengunjung bar menanggapi ucapan Tommy. Namun, ini sudah menjadi tradisi tak tertulis di Alibi, jadi setiap orang dengan sadar memasukkan uang ke dalam topi pet itu. Setelah menyumbang, Billy yang mengenakan jaket kulit dan berjanggut lebat kembali ke sudut untuk minum. Meski melihat Frank, ia sama sekali tidak memedulikannya.

Saat itu, mungkin karena matanya yang agak menonjol, Kermit yang baru saja menyumbang menoleh dan langsung melihat Frank. "Frank, kemari dan bayar bagianmu..." Sebelum Kermit selesai bicara, Frank menatapnya tajam dan memotong, "Tutup mulut! Aku sedang menabung untuk membelikan kalian semua televisi 75 inci yang baru, jangan rusak kejutan ini!"

Sebenarnya, Frank hanya sedang mencari alasan agar tidak perlu mengeluarkan uang. Namun, Kermit yang cerdik segera tersenyum dan mengumumkan kepada pelanggan setia Alibi lainnya, "Frank bilang dia akan membelikan kita televisi baru!"

Seketika, semua orang menoleh ke arah Frank, bersorak dan bertepuk tangan meriah.

"Sialan..." Frank menggerutu sambil menggelengkan kepala, menyadari rencananya menjadi bumerang. Wajahnya terlihat lebih buruk daripada orang yang baru saja menelan kotoran. Para pelanggan bar yang melihat betapa "murah hatinya" Frank yang kikir itu, bahkan berniat untuk memeluknya, namun begitu mendekat, mereka segera menutup hidung dan menjauh karena bau busuk Frank.

Saat itu, Kev juga melihat Frank dan menyapa dengan senyum, "Hei, Frank, mau pesan apa... Huek! Bau apa itu? Apa kau baru saja menyetubuhi induk babi?"

Frank yang sudah terbiasa dihina menjawab dengan tenang, "Berikan aku bir merek lama yang paling murah."

Kev menutup hidungnya, menuang segelas bir berbusa dari keran ke dalam gelas, dan meletakkannya di depan Frank, "Enam dolar."

"Bisa utang dulu?" tanya Frank tanpa rasa malu.

"Kalau aku bisa meledakkan kepalamu dengan senapan milik Stan, kau boleh utang... Jangan banyak bicara, Frank! Tidak ada uang, tidak ada bir!" sahut Kev ketus.

"Jangan emosi, jangan emosi, aku hanya bercanda. Begitukah caramu memperlakukan pelanggan lamamu?" Frank mengeluarkan koin-koin receh untuk menghitung enam dolar sambil terus bergumam, "Aku menghabiskan lebih dari tujuh ratus dolar setiap bulan di Alibi, tanpa aku, bar ini sudah lama bangkrut!"

Kev yang sudah terbiasa dengan omong kosong Frank tidak berkomentar apa-apa, ia hanya menerima uang itu dan menghitungnya.

"Sial! Jangan dihitung terus, aku tidak pernah berbohong! Cepat, berikan birku!" Frank memukul meja bar dengan tidak sabar. Ia merasa gatal di sekujur tubuh jika tidak segera minum, seolah ada ribuan semut yang merayap di kulitnya.

"Oke, memang enam dolar, pas," kata Kev, namun ia justru menarik kembali gelas bir yang baru ia tuang tadi.

"Woi, woi! Itu birku, mau kau bawa ke mana!" Frank mulai berteriak.

Kev tersenyum dan berkata, "Bukankah kau bilang ingin membelikan semua orang televisi baru? Enam dolar ini akan kusimpan untuk membeli televisi itu. Kalau kau mau minum, bayar lagi enam dolar untuk segelas bir."

"Hahahaha!"

"Kev, kerja bagus! Si tua bangka ini seharusnya melihat ekspresinya sendiri," ejek Tommy yang sudah kembali ke kursinya di sebelah Kermit.

Namun, Frank yang tidak mendapatkan birnya tidak berminat untuk berdebat dengan Tommy. Ia berdiri dari kursinya, merentangkan tangan, dan mulai berpidato:

"Demi Tuhan! Inikah Amerika yang dibangun selama 248 tahun ini! Pagi ini aku bangun dan mendapati seluruh uang recehku dicuri oleh bajingan hasil perkawinan silang anjing! Apa yang kulakukan? Aku memilih menjadi warga negara yang baik, tidak membalas dendam pada masyarakat, tidak membawa senjata masuk ke toko atau sekolah, melainkan memilih bekerja keras untuk membeli segelas bir! Hanya segelas bir sialan! Tapi sekarang? Seorang pelayan bar bisa menginjak-injak kepala pekerja keras sepertiku! Negara ini sudah tamat, aku bersumpah! Ketika rakyat kecil sepertiku tidak bisa meminum segelas bir dingin setelah bekerja seharian, negara ini benar-benar sudah tamat!"

"Hahahaha!"

"Frank, kau bukan pekerja keras, kau pasti berbohong lagi sebagai veteran perang Vietnam untuk mengemis di sudut jalan, kan!"

"Hahahaha!"

Namun, pidato Frank yang berapi-api itu justru mengundang lebih banyak tawa. Para pelanggan Alibi sudah terlalu mengenal Frank; mereka menganggap apa pun yang dikatakannya hanyalah omong kosong belaka.

"Sialan, tertawalah sepuasnya. Suatu saat nanti nasib buruk akan menimpa kalian juga, lihat saja bagaimana kalian tertawa nanti..." gumam Frank dengan kesal.

Saat itu, Frank tiba-tiba merasakan seseorang menepuk bahunya. Ia menoleh dan melihat Eddie yang memegang bir dan mengenakan seragam. Frank mengira pidatonya telah menyentuh hati Eddie.

Ia pun memanfaatkan kesempatan itu dan berkata sambil tersenyum, "Oh, sobat, melihat wajahmu yang penuh kemarahan, pasti kau juga merasa putus asa dengan negara busuk ini, kan? Aku tidak keberatan duduk menemanimu mengobrol, tapi kau harus membelikanku segelas bir... tidak, wiski."

"Bajingan keluarga Gallagher!!"

Namun, sebelum Frank menyelesaikan kalimatnya, Eddie meraung keras.

Kemudian—

"Bugh!"

Sebuah tandukan kepala menghantam hidung Frank dengan keras. Frank pun seketika jatuh tersungkur ke lantai!