Maaf, tidak ada teks yang diberikan untuk diterjemahkan. Silakan kirim teks yang ingin Anda terjemahkan.
Bab 01: Sebuah Drama Bernama Charlole
“Alice, kau tahu tidak?”
Liao An menyalakan sebatang rokok beraroma lemon. Begitu bara menyala di antara jari-jarinya, aroma yang menguar membuatku merasa ruang kerjanya yang menghadap ke utara Beijing ini seperti baru saja disemprot pengharum ruangan.
“Segala pertikaian, perang, teror, kekacauan, suka duka, dan air mata di dunia ini, semua bersumber dari satu hal:
— Orang-orang selalu menuntut orang lain dengan standar seorang bijak, tapi memperlakukan diri sendiri dengan standar paling bodoh.”
Aku mengangkat kepala dari naskah, menatap Liao An di balik kepulan asap rokok, lalu tanpa berkata apa-apa kembali menunduk membaca naskah.
“Alice, hari ini ulang tahunmu yang ke-21, ada rencana apa?”
Aku menggeleng. “Tidak ada. Kalau kalian sempat, aku traktir makan hotpot saja.”
Liao An tiba-tiba mendekat dan bertanya penuh rahasia, “Bagaimana kalau kita ke klub pribadi ‘Merak’? Katanya cowok-cowok di sana semua lulusan akademi seni, kulitnya putih mulus, pokoknya menggoda sekali buat dipegang.”
Aku menukas, “Kak Liao An, harga dirimu sudah hancur berkeping-keping, tak mungkin bisa disambung lagi!”
Sambil merapatkan kedua tangan, aku pura-pura memegang sebatang dupa, lalu bersujud tiga kali pada harga diri Liao An.
Liao An memutar kursi kerjanya yang lebar. “Tentu saja! Aku banting tulang setahun penuh cari uang banyak, memang untuk menikmati hidup tanpa malu-malu!”
Mata Liao An melirik ke jari manis kiriku yang kini kosong, tak ada cincin, bahkan bekasnya pun sudah hilang