Bab Dua Puluh Satu: Mengajak Kekasih Menonton Film

Astaga! Aku Menjadi Tokoh Utama dalam Novel Romantis Maaf, saya memerlukan teks naratif atau kalimat yang lebih panjang untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat lengkap dari novel yang ingin Anda terjemahkan. 2550kata 2026-03-04 20:56:42

Karena ada kuliah di sore hari, Lin Xiaoai harus segera pergi ke kampus, jadi saat makan siang, ia tidak tinggal di rumah Yu untuk makan bersama. Sopir pun mengantarnya ke sekolah, sementara Yu Ci sendirian, duduk tenang di ruang kerja dan mulai merenungkan hidup bersama sistem.

“Di mana letak kesalahannya?”

“Kenapa semua ini bisa jadi begini?”

Arah ceritanya aneh, isinya rumit, benar-benar... benar-benar di luar bayangannya.

[Apa yang rumit dari ini?]

“Ini belum cukup rumit? Aku bahkan belum menyatakan cinta secara terang-terangan, kita juga belum resmi pacaran, kenapa tiba-tiba langsung ciuman?”

[Kamu kok banyak banget mikirnya.]

[Biar kujelaskan, kenapa kamu buat skenario sempurna ini?]

“Tentu saja supaya dia tahu aku suka perempuan, suka dia.”

[Lantas, dia sudah tahu?]

“……”

[Kenapa kamu ingin dia tahu kamu suka dia? Biar bisa pacaran, kan? Biar bisa makin dekat, kan? Nah, sekarang kamu malah loncat tahap-tahapnya, langsung pacaran dan ciuman. Masih ada yang perlu dipikirin?]

Kata-kata sistem itu, rasanya memang masuk akal.

Hari ini niatnya ingin bilang bahwa ia suka cewek, bilang itu supaya bisa mengungkapkan perasaan, mengungkapkan perasaan supaya bisa bersama. Tapi sekarang, langsung bersama malah seperti dapat untung besar.

Setelah berpikir berputar-putar sampai bingung sendiri, Yu Ci akhirnya lupa apa yang tadi sebenarnya ia pertanyakan.

Misalnya, kenapa gadis Lin Xiaoai tiba-tiba suka padanya.

Atau, kenapa gadis yang biasanya manis dan penurut itu, hari ini jadi begitu... tegas? Dominan?

Semua pertanyaan ini, pada akhirnya menjadi benih untuk sebuah cerita yang besar di masa depan.

-

Dua orang yang belum pernah pacaran, tiba-tiba saja punya hubungan yang melampaui status kakak dan adik tingkat.

Bagaimana seharusnya menjalani hubungan seperti ini?

Yu Ci dan Lin Xiaoai, keduanya sama-sama tidak tahu.

Mereka masih seperti biasa, mengobrol bila ada waktu, setiap hari saling mengucapkan selamat pagi dan selamat malam, jika senggang akan makan bersama di kantin.

Perlu disebutkan, pada hari Natal tahun itu, Lin Xiaoai mengundurkan diri dari pekerjaannya di kafe.

Yu Ci: Setelah resign, kamu mau fokus belajar?

Cinta Sepanjang Hidup: Bukan, kak, kamu bercanda... Aku tetap harus kerja.

Kalau tidak kerja, bagaimana dengan masa depan nanti.

Kakak sebaik dan sehebat itu.

Cinta Sepanjang Hidup: Tapi kerja di kafe itu makan waktu terlalu banyak, dan tidak ada keahlian khusus. Akhir-akhir ini aku lumayan berkembang dalam bahasa Inggris, lalu kenal beberapa orang di bidang itu.

Cinta Sepanjang Hidup: Mereka mengenalkanku pada beberapa pekerjaan menerjemahkan naskah, jadi ke depannya mungkin aku akan belajar menerjemahkan.

Yu Ci: Jadi, waktu luangmu nanti akan lebih banyak?

Yu Ci baru saja ingin menggoda dengan bilang, jadi nanti aku bisa sering ketemu kamu, eh tiba-tiba muncul pesan suara dari seberang sana.

Cinta Sepanjang Hidup: /voice/ Iya, nanti aku jadi punya lebih banyak waktu buat bareng kakak.

Suara gadis itu, lembut dan manis, seperti sedang manja, nada akhirnya juga sedikit naik, suara seperti itu bagaikan bulu yang lembut menyapu hati Yu Ci.

Langsung kebakaran.

Yu Ci: Baik, nanti aku tunggu kamu.

Cinta Sepanjang Hidup: Aku mau kerjain PR dulu, nanti malam... aku cari kakak ya.

Yu Ci: Nanti malam aku ada kelas malam.

Setelah percakapan selesai, Yu Ci menatap layar ponselnya yang masih menyala, merasa ada sesuatu yang janggal.

Astaga.

Kenapa dia yang selalu digoda oleh gadis kecil ini?

Entah perasaannya saja atau bukan, ia merasa dalam hubungan ini, dirinya yang lebih banyak mendapat perhatian.

Padahal luarannya perempuan, tapi jiwanya lelaki tulen, kan?

Laki-laki pacaran sama cewek, kenapa bisa merasa begini?

Dimana letak masalahnya?

Sayang sekali, mungkin karena belum pernah pacaran sebelumnya, sudah dipikirkan dari siang sampai sore, Yu Ci tetap tidak menemukan jawaban dari otak cintanya yang masih kosong.

Akhirnya ia hanya bisa menghibur diri, mungkin memang gadis kecil itu lebih suka tipe seperti dia.

Malam pun tiba.

Pelajaran malam di Universitas Alister pada musim dingin hanya sampai pukul delapan malam.

Jam segini, bagi kampus sudah saatnya istirahat, tapi untuk dua orang yang sudah berjanji bertemu, untuk kota yang malam itu dimeriahkan oleh gemerlap Natal, malam masih panjang.

“Jadi, malam ini kita mau ke mana?” Yu Ci menggenggam tangan Lin Xiaoai, tak bisa menahan diri untuk bertanya.

Lin Xiaoai menatap salju yang turun di luar, lalu berkata pelan, “Kak, pernah nggak nonton film bareng orang lain?”

“Eh.” Sepertinya...

“Belum pernah.”

“Wah, kebetulan banget.” Lin Xiaoai memiringkan kepala, wajah mungilnya di balik syal krem tampak sangat menawan, “Aku juga belum pernah nonton bareng siapa-siapa.”

Seolah ada sesuatu yang menarik mereka berdua.

Yu Ci hanya mengiyakan, lalu menjilat bibirnya, mengajukan undangan, “Kalau begitu, ayo kita nonton film bareng.”

Gadis itu mengecup pipinya.

Di tempat umum.

Di hadapan banyak orang, dia mencium Yu Ci.

Yu Ci sendiri merasa terguncang, bahkan agak gugup, tapi ia mendapati tak banyak orang yang memperhatikan mereka, paling hanya ada yang melihat sekilas lalu berbisik, dua cewek itu cakep banget.

Saat itulah ia baru paham, inilah maksud sistem tentang ‘mengambil untung secara legal dan wajar’.

Malam Natal, tiba-tiba ingin nonton film, banyak bioskop yang penuh sesak, tiket pun sulit didapat.

Tapi—

Punya uang.

Saat menggesek kartu hitam untuk membayar harga mahal, Yu Ci berpikir, di dunia ini tidak ada masalah yang tak bisa diselesaikan dengan uang. Kalau ada, pasti uangnya kurang.

Mereka memilih bioskop yang tenang, duduk di tengah, dan memesan studio khusus untuk pasangan.

“Mau nonton film apa?”

Bahkan, film yang diputar pun bisa mereka pilih sendiri.

Lin Xiaoai menatap deretan film romantis di tablet, lalu jarinya menelusuri dan memilih yang terakhir.

“Nonton yang ini saja.”

“‘Kekasih Pewaris Kaya’?” Kenapa nonton yang itu???

“Iya.”

Menemani pacar nonton film, kalau benar-benar fokus sama filmnya, pasti otak udangnya.

Yu Ci merasa dirinya adalah pria berkelas, “Baik, kamu pilih apa saja, kita tonton.”

Pelayan yang membawa tablet itu merasa dirinya baru saja menerima serangan manis dari pasangan ini.

……

Setelah semuanya siap, film pun dimulai.

Jujur saja, Yu Ci bukan tipe yang suka nonton beginian, baginya film tiga dimensi kalah seru dibanding manga dan anime dua dimensi. Popcorn di tangannya bahkan terasa lebih menarik daripada filmnya.

Namun di sisi lain, Lin Xiaoai tampak menonton dengan sangat serius.

Matanya terus terpaku ke layar, nyaris tak bergerak...

Melihat itu, Yu Ci pun menemukan cara asyik untuk mengisi dua jam ke depan.

Ada satu kalimat puitis, katanya: kamu melihat pemandangan di jembatan, sementara orang lain melihatmu.

Sekarang, baginya: kamu serius menonton film di bioskop, aku makan popcorn... dan menatapmu.

Ini pacarku.

Benar-benar pacar manis nan lembut, mudah dipeluk dan dicintai.

Rasanya...

Sangat menyenangkan!