Bab Dua Puluh: Aku Juga Menyukaimu, Jadi Mari Saling Mengasihi

Astaga! Aku Menjadi Tokoh Utama dalam Novel Romantis Maaf, saya memerlukan teks naratif atau kalimat yang lebih panjang untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat lengkap dari novel yang ingin Anda terjemahkan. 2609kata 2026-03-04 20:56:42

Setelah salju pertama di awal musim dingin, pertunangan antara keluarga Yu dan keluarga Leng resmi dibatalkan.

Seluruh kalangan keluarga kaya gempar. Bukankah kedua keluarga itu selama ini selalu bekerja sama dengan baik? Kenapa tiba-tiba semuanya hancur begitu saja?

Di tengah hiruk-pikuk opini publik, berbagai media berlomba-lomba memberitakan peristiwa ini, menyebabkan harga saham kedua keluarga itu merosot. Saat desas-desus mencapai puncaknya, kepala keluarga Yu dan Leng tiba-tiba mengadakan konferensi pers.

Mereka mengakui pembatalan pertunangan tersebut, namun menegaskan bahwa rumor tentang keretakan hubungan akibat urusan bisnis di dunia maya hanyalah omong kosong. Keduanya menegaskan, zaman sudah berubah dan pikiran anak muda kini sulit ditebak. Semua orang sudah terbuka, tidak lagi suka perjodohan. Demi kebaikan anak-anaklah pertunangan itu dibatalkan.

Dalam konferensi pers itu, kedua orang tua berbicara dengan tulus, memetik simpati dari banyak orang yang selama ini hanya menonton dari pinggiran.

Dengan demikian, drama bisnis pun berakhir. Harga saham keluarga Yu dan keluarga Leng pun perlahan naik kembali. Surat kabar ekonomi menutup berita itu, tetapi media hiburan justru mulai bergerak—

#Kabar mengejutkan! Ternyata ada sesuatu antara putri sulung keluarga Yu dan putra sulung keluarga Leng...#
#Rahasia keluarga kaya yang belum kau ketahui! Putri sulung keluarga Yu masih lajang...#
#Mengapa pertunangan dibatalkan? Apakah karena cinta yang kandas atau orang ketiga?#
#Putri sulung pernah menulis di media sosial, dia tidak suka pria seperti itu?#

Dalam suasana seperti ini, Yu Ci memilih hari tanpa kuliah dan mengundang Lin Xiao’ai ke rumahnya.

Masih di ruang baca yang sama seperti sebelumnya.

Kali ini, sebelum Lin Xiao’ai datang, Yu Ci sudah membereskan semuanya.

Komik-komik dewasa dan barang-barang aneh sudah disimpan rapi di lemari. Di atas meja hanya ada dua benda.

Satu adalah komik yuri yang pernah dilihat Lin Xiao’ai waktu itu, satu lagi adalah surat kabar yang sedang "panas" belakangan ini.

"Xiao’ai, duduklah dulu di ruang baca," katanya.

Ia hendak menjalankan rencana langkah demi langkah.

Bawa orang itu masuk ke ruang baca, biarkan dia melihat surat kabar, lalu dia pasti bertanya, saat itu ia akan mengungkapkan perasaan, dan—

Selesai.

"Kakak, aku sendiri saja ke sana?"

"Iya, kamu duduk dulu, aku akan ambilkan air minum," Yu Ci tersenyum tipis. "Setelah kamu minum, baru kita bicarakan soal pekerjaan paruh waktu itu."

"Baik," jawab Lin Xiao’ai. Ia mengenakan mantel wol krem, panjang hingga menutupi tubuh mungilnya, hanya menampakkan sedikit betis dan pergelangan kaki yang ramping. Dari kejauhan, Yu Ci merasa Lin Xiao’ai seperti boneka yang sangat indah.

Boneka...

Mengusir pikiran aneh itu, Yu Ci berbalik ke dapur kecil untuk membuat teh.

Lin Xiao’ai masuk ke ruang baca. Matanya tajam, seketika ia melihat benda-benda di atas meja.

Komik yang pernah ia baca.

Dan surat kabar yang tampak jelas baru saja dibereskan.

Sisa komik itu sudah ia cari dan baca di internet. Sedangkan surat kabar... berisi kabar baik yang sudah ia ketahui.

Jari-jarinya perlahan menyapu permukaan surat kabar itu. Lin Xiao’ai tersenyum.

Sekitar sepuluh menit kemudian, pembuat teh pun datang.

Uap panas menyelimuti udara tipis, Yu Ci menarik kursi lalu duduk di sisi meja. "Minumlah tehnya."

"Ya," kata Lin Xiao’ai sambil menerima cangkir, lalu meniup pelan-pelan.

Sampai di sini, semuanya berjalan sesuai rencana Yu Ci.

Namun setelah itu—

Skenario pun berantakan.

Saat ia masuk jam sepuluh pagi, kini jarum jam sudah menunjuk pukul sebelas dua puluh, tapi Lin Xiao’ai belum juga bertanya soal itu.

"Kakak, ada apa?" tanya Lin Xiao’ai sambil memegang cangkir dengan kedua tangan, matanya penuh tanya. "Bukankah kita mau bicara soal kerja paruh waktu? Kok kakak seperti tidak fokus ya?"

"......"

Serius, kamu benar-benar mau bicara soal paruh waktu?

Surat kabar sebesar itu di meja tidak kamu lihat?

Nama Yu Ci sebesar itu juga tidak kamu perhatikan?

Benar-benar tidak penasaran kenapa pertunangan dibatalkan?

Sial!

Dalam hati ingin mengumpat, tapi mulut tetap tersenyum.

"Tidak, aku tidak melamun kok." Padahal dalam hati gelisah, panas!

[…]
[Rencanamu... gagal?]
‘Mana mungkin! Mana ada rencanaku yang gagal!’
[Kamu jangan ngeles, sudah gagal #menghela napas#]
‘Huh! Kalau dia tak bertanya, apa aku tak bisa bicara sendiri?’

"Hanya saja... Xiao’ai, hari ini aku mengundangmu ke sini, selain soal kerja paruh waktu, aku juga ingin bicara tentang..." Yu Ci menundukkan kepala, pura-pura sedikit malu, "tentang urusan pribadi."

Dengan begini, alur cerita pasti akan kembali ke skenario yang diharapkan!

Namun yang tak disangka Yu Ci, setelah ia berkata demikian, Lin Xiao’ai tiba-tiba bangkit berdiri, lalu—menarik tangannya.

...

Ini perkembangan macam apa?

Saat ia menengadah, menatap Lin Xiao’ai yang bermata jernih dan berwajah cantik, gadis itu dengan sungguh-sungguh berkata, "Kakak, aku tahu."

"Kakak ingin bicara soal pembatalan pertunangan dengan teman sebangkuku, Leng Xing, bukan?"

Yu Ci: ...

"Kamu... kamu tahu?"

"Aku tahu." Hati Lin Xiao’ai dipenuhi kebahagiaan dan rasa bangga. "Kakak, perasaanmu, aku tahu semuanya."

Yu Ci: ???

Apa-apaan ini?

Yu Ci merasa sulit mengikuti jalan pikiran Lin Xiao’ai, tapi melihat ekspresinya, gadis itu seperti benar-benar mengerti segalanya.

Sial.

Sudahlah, kalau dia sudah tahu, biasanya dia akan tanya kenapa pertunangan itu dibatalkan, kan?

Yu Ci menatap Lin Xiao’ai penuh harap, Lin Xiao’ai juga menatap balik. Namun keduanya tetap diam, tak ada yang bicara.

Akhirnya, Yu Ci terpaksa memulai percakapan yang sangat canggung.

"Kalau begitu, kamu tahu kenapa aku membatalkan pertunangan dengan Leng Xing?"

"Aku paham!"

"..."

Percakapan ini benar-benar tak bisa diteruskan.

Serius.

Sungguh.

Kalau semuanya sudah diketahui, mau bicara apa lagi?

Namun, meski begitu, Yu Ci tetap berusaha menjalankan skenario sempurna miliknya. "Aku membatalkan pertunangan dengan Leng Xing, sebenarnya karena... aku tidak suka laki-laki seperti itu."

Yu Ci sengaja memberikan tekanan pada kata "laki-laki".

Lin Xiao’ai terus menatap Yu Ci.

Kakak bicara seperti itu, pasti ingin mengatakan bahwa ia tidak menyukai laki-laki, kan?

Begitu hati-hati dan samar-samar bertanya, pasti takut kalau aku ini perempuan lurus?

Jiwa Lin Xiao’ai seperti terbakar oleh ekspresi "hati-hati" Yu Ci.

Hal seperti menyatakan cinta, mana boleh kakak yang lakukan?

Ia langsung berdiri, "Aku tahu, kakak memang tidak mungkin melanjutkan pertunangan dengan Leng Xing."

"Aku juga tahu kakak tidak suka laki-laki."

Tatapannya membara, lalu ia mengangkat dagu Yu Ci dengan satu tangan, menutup mata, dan tanpa ragu mencium bibirnya.

Dalam sentuhan yang masih kaku dan tanpa pengalaman, Lin Xiao’ai bertindak penuh semangat dan keyakinan yang membara.

Yu Ci yang sudah membatu saking terkejutnya bahkan belum sadar apa yang terjadi, ketika suara lembut terdengar di telinganya—

"Kakak, aku tahu."

"Orang yang kakak suka, hanya aku seorang."

Setelah itu, ia kembali mengecup lembut. "Aku juga suka kakak."

Secara refleks, Yu Ci pun membalas dengan lidah.

Dalam ruang baca, gairah pun membara seperti api.