Bab Delapan Belas: Pembatalan Pertunangan

Astaga! Aku Menjadi Tokoh Utama dalam Novel Romantis Maaf, saya memerlukan teks naratif atau kalimat yang lebih panjang untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat lengkap dari novel yang ingin Anda terjemahkan. 2764kata 2026-03-04 20:56:41

Meskipun suara Yu Ci sangat keras, benar-benar keras, namun Tuan Yu tetap memasang wajah dingin.

“Kata-katamu barusan, kau ingin membatalkan pertunanganmu dengan keluarga Leng?”

“Ya.”

“Coba jelaskan alasannya.”

“Karena...” Yu Ci mengatur kata-katanya, lalu dengan jelas menjawab, “Dia sudah punya perempuan lain yang disukainya.”

“Dia selalu mengejar gadis lain, terus-menerus memperingatkanku, sama sekali tidak memedulikanku.”

“Dia tidak menjaga nama baikku, tidak pernah mengirimiku pesan, di luar pun tak pernah menyebut tentang pertunangan kami, seolah-olah aku adalah aib baginya.”

Yu Ci berpikir, melihat Tuan Yu yang begitu menyayangi putrinya, mendengar semua alasan buruk ini, mana mungkin ada ayah yang benar-benar menyayangi anaknya bisa mentolerirnya?

Bukan begitu?

Ia menegakkan kepala, menatap Tuan Yu dengan berani, tapi begitu bertemu pandang dengan ekspresinya, hatinya langsung ciut.

Kenapa malah tersenyum seperti itu?

“Kirain masalah apa,” Tuan Yu melambaikan tangan, “Masih saja soal ini.”

“Ci kecil, beberapa tahun lalu kau sudah pernah menangis di depanku karena hal itu, bilang kalau anak keluarga Leng itu tidak menyukaimu, punya gadis lain yang ia suka. Waktu itu, aku bilang akan membatalkan pertunangan, ingat tidak apa jawabanmu dulu?”

Pria itu mengembalikan pertanyaannya.

Apa jawabannya ya?

“……”

Sudah terlalu lama, Yu Ci benar-benar lupa.

Melihat Yu Ci terdiam, barulah Tuan Yu perlahan berkata, “Waktu itu kau bilang, kau menyukai anak keluarga Leng, seumur hidup pun akan tetap suka. Kau juga bilang, kalau aku membatalkan pertunangan kalian, kau lebih baik tidak hidup lagi.”

“Jadi, Ci kecil, jangan ribut lagi.”

“Maaf kalau ayah bicara agak kasar,” Tuan Yu meletakkan cangkir tehnya, kedua tangannya bersilang, “Anak keluarga Leng itu, meski punya banyak kekurangan, tapi latar belakang keluarganya dan rupanya memang luar biasa.”

“Laki-laki seperti itu, wajar kalau banyak gadis yang tertarik.”

“Daripada tiap hari memperhatikan dia dekat dengan siapa, lebih baik kau tingkatkan dirimu sendiri.” Tuan Yu tampak sangat paham urusan menarik hati pria, “Pria memang suka wanita yang hebat. Kalau kau sudah jadi wanita hebat, tak perlu khawatir dia tak akan berpaling padamu.”

Maka, sebuah pertemuan untuk membatalkan pertunangan pun berubah menjadi kelas ‘cara menaklukkan tunangan yang hampir saja lepas’?

Yu Ci benar-benar putus asa.

Semua itu kata-kata pemilik tubuh aslinya, bukan dia!

Saat Yu Ci hendak bicara lagi, dari luar kantor terdengar seseorang mengetuk pintu.

Tuan Yu langsung kembali ke mode kerja, berdiri, merapikan dasi, “Sudah, Ayah masih ada pekerjaan. Kau juga harus kuliah, kan? Pulanglah.”

Dibungkam seperti itu, Yu Ci hanya bisa menundukkan kepala di bawah tekanan kerja keras Tuan Yu.

Tapi, ini baru permulaan.

Kalau dia sudah bilang akan membatalkan pertunangan, pasti akan dia lakukan!

Kalau satu hari belum berhasil, dua hari, tiga hari, empat hari! Sepuluh hari! Setengah bulan pun tak masalah!

...

Hari demi hari, Yu Ci datang ke perusahaan, menyampaikan keinginannya membatalkan pertunangan pada Tuan Yu.

Awalnya Tuan Yu menolak, tapi lama-lama ia mulai tak tahan juga!

Seperti yang semua orang tahu, manusia punya tiga kebutuhan mendesak. Sekalipun Tuan Yu sudah jadi direktur utama miliaran, dia pun tetap butuh ke kamar kecil.

Yu Ci tak punya cara lain.

Waktu Ayahnya kerja, sekretaris melarangnya bicara. Kalau bukan jam kerja, kadang ia bisa bicara, tapi selalu disambut dengan wibawa Tuan Yu yang menekan segalanya, lalu menuduhnya hanya mencari gara-gara dengan mengulang kata-kata pemilik tubuh sebelumnya.

Agar Tuan Yu tahu ia tidak lagi main-main, dia—

Memutuskan menempel kemana pun ayahnya pergi.

Saat kerja, ia ikut. Tak bisa masuk ruang rapat, ia menunggu di depan pintu. Turun ke bawah, ikut. Makan, ikut. Acara sosial, ikut. Mengelilingi perusahaan, ikut. Tapi hari ini, semua itu bukan apa-apa dibanding yang terjadi.

Yu Zhenguang merasa mungkin karena semalam minum terlalu banyak, merokok juga kebanyakan, dan bergadang sampai larut? Perutnya sangat tidak nyaman.

Dengan buru-buru ia berdiri hendak ke kamar kecil di ruang istirahat kantornya, tapi begitu tiba di pintu, ia melihat putrinya malah membuka pintu ruang kecil itu.

Yu Zhenguang: ??

“Ayah, silakan masuk.”

“Ayah masuk boleh, tapi kau mau ngapain?”

“Aku mau menemani Ayah.”

“……”

Menemaninya ke kamar mandi?

Rasa jijik tiba-tiba menggelayuti hati sang direktur yang biasa hidup mewah.

Pelipisnya berdenyut, “Ci kecil, jangan begini, cepat minggir, Ayah... Ayah sedang buru-buru!”

“Tidak mau.” Justru karena buru-buru, ia tidak mau minggir, Yu Ci menjawab serius, “Ayah, aku tetap ingin membicarakan soal pembatalan pertunangan—”

“Tidak boleh!” Sial, punya anak perempuan kok malah jadi lawan sendiri?

Sudah tidak tahan, Yu Zhenguang langsung berbelok, mendorong pintu ruang istirahat, lalu bergegas masuk ke kamar mandi.

Yu Ci terkekeh pelan, juga ikut masuk ke ruang istirahat.

Kaca kamar mandi di ruang istirahat itu buram, tidak tembus pandang, tapi tetap terang, sehingga bayangan dan gerakan orang masih bisa terlihat samar.

Yu Zhenguang sangat menyukai desain ini, bahkan pernah menikmati suasana romantis di sana, merasa sangat menarik, tapi sekarang—

???

Baru saja ia membuka sabuk dan hendak menurunkan celana, ia melihat putrinya duduk di sofa, menatap diam-diam ke arah kamar mandi.

“……”

Perpaduan badai di perut dan kepala membuatnya buru-buru mengancingkan sabuk, mendorong pintu kaca, “Yu Ci, sebenarnya kau mau apa?”

“Ayah, aku mau membatalkan pertunangan.”

“Serius mau batalkan?” Perut Yu Zhenguang makin mules, “Setelah ini, kalau nanti kau bilang ingin bersama anak keluarga Leng, itu sudah tidak mungkin—”

“Aku tidak akan menyesal.”

“Baiklah.” Yu Zhenguang mengangguk, “Beberapa hari lagi aku akan bicara pada kepala keluarga Leng.”

“Terima kasih, Ayah!”

Yu Zhenguang: tersenyum aneh.

“Sudah, jangan senyum-senyum.”

“Cepat, keluar dari sini!!”

Dibentak dengan suara menggelegar, Yu Ci hampir saja tergelincir dari sofa kulit asli.

Ia langsung berdiri, “Baik, aku pergi sekarang.”

Begitu pintu ruang istirahat ditutup kembali, barulah Yu Zhenguang tenang menutup pintu kaca, membuka sabuk, dan duduk.

Sial, benar-benar tukang tagih utang.

Di sisi lain.

Yu Ci mengeluh pada sistem, “Bai He, daya tahan mental Tuan Yu ternyata lemah sekali.”

[...]

“Kalau zaman sekolah, di WC umum pasti sudah gagal total.”

[...]

[Kawan, sebelum bicara begitu, ingat dulu, sekarang kau bukan laki-laki, tapi perempuan, dan tubuhmu saat ini adalah putri kandung Tuan Yu.]

Dilihat putri sendiri saat hendak membuka celana?

Mana ada ayah yang tahan?

Yu Ci menepuk dahinya, “Benar juga, aku lupa soal itu.”

“Tapi itu bukan inti masalah, intinya... pertunangan ini akhirnya resmi dibatalkan.”

[Benar!]

[Kau sekarang bisa dengan riang memberi tahu Kak Ai bahwa kau sudah bebas!]

“Tidak, sekarang belum.”

Mengatakannya sekarang... tetap saja seperti sebelumnya, terlalu aneh.

Antara dia dan Lin Xiao Ai belum ada hubungan apa-apa, tiba-tiba bilang hal semacam ini, pasti menimbulkan kecurigaan.

Rencananya sekarang sudah jelas.

Keluarga Leng dan keluarga Yu sama-sama keluarga besar, pembatalan pertunangan pasti akan dimuat di koran. Nanti ia akan cari kesempatan supaya Lin Xiao Ai membaca beritanya, dia pasti akan tahu.

Pasti dia akan bertanya kenapa pertunangan itu dibatalkan.

Saat itu—

Ia akan menjawab samar-samar.

“Karena aku sadar aku tidak menyukainya.”

“Tidak suka?”

“Kalau aku bilang, orientasiku mungkin agak berbeda—”

Tsk.

Pengakuan semulus ini, betapa lancarnya.

“Intinya, aku sudah punya rencana sendiri.”

Rencana yang sempurna.