Bab Sembilan Belas: Senyuman Manis

Astaga! Aku Menjadi Tokoh Utama dalam Novel Romantis Maaf, saya memerlukan teks naratif atau kalimat yang lebih panjang untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat lengkap dari novel yang ingin Anda terjemahkan. 2702kata 2026-03-04 20:56:41

Setelah mendapat persetujuan dari Yu Zhenguang, proses pembatalan pertunangan pun segera dimulai.

Pertama-tama, para orang tua dari keluarga Yu dan keluarga Leng harus duduk bersama untuk makan malam.

Di ruang makan pribadi yang mewah itu, para orang tua duduk berjajar dengan tenang. Karena ibu asli Yu Ci sudah meninggal dunia, Yu Ci duduk langsung di samping ayahnya. Sementara Leng Xing duduk di sebelah ibunya, dan di atas meja mereka sesekali saling bertukar pandang.

Ibu Leng lebih dulu membuka pembicaraan, “Ci, waktu dulu kita menetapkan pertunangan, hubunganmu dengan Leng Xing...” Ia terdiam sesaat, “kenapa baru beberapa tahun berlalu, sekarang malah mau membatalkan pertunangan?”

Waduh.

Dari pertanyaan ibu tokoh utama pria saja sudah jelas, si putranya sama sekali tidak mau ambil bagian dalam urusan ‘mundur’ dari pertunangan.

“Bibi tidak tahu?” Yu Ci pura-pura terkejut, menampilkan akting layaknya aktor peraih Oscar, “Soal pembatalan pertunangan ini, justru Leng... Kakak Leng yang mengusulkannya.”

“Apa?” Ayah dan ibu Leng sama-sama tampak terkejut.

Sesaat itu juga, Yu Ci melihat tokoh utama pria yang tadinya tenang tiba-tiba menegakkan kepala, menatapnya tajam.

Tatapan tajam itu—

Seperti anjing husky saja, sama sekali tidak membuatnya takut!

“Itu waktu sebelumnya.” Yu Ci menundukkan kepala, bahunya bergetar seolah menahan tangis, “Waktu pesta di rumah keluarga Leng, Kakak Leng bilang padaku, dia sudah punya orang yang dia suka.”

Tokoh utama pria menghela napas panjang, seperti Lin Daiyu, “Memang aku menyukai Kakak Leng, tapi yang kusukai adalah Kakak Leng yang masih lajang, bukan yang sudah menyukai orang lain.”

Bisa mengucapkan kalimat sehebat itu, semua berkat novel roman yang pernah ia baca.

“Lagi pula, waktu itu Kakak Leng juga benar, kalau aku benar-benar menyukainya, tidak seharusnya memaksanya melakukan hal yang tidak ia inginkan, apalagi menghalangi kebahagiaannya!”

Melihat wajah tokoh utama pria semakin kelam, akting Yu Ci semakin penuh emosi, “Jadi, Paman, Bibi, pertunangan keluarga kita... lebih baik dibatalkan saja!”

Dengan penuh perasaan, ia duduk kembali dan berkata tegas.

Ayah Yu tampak ikut terharu mendengar ucapan hebat dari putrinya, ia berdeham dua kali dan mengangkat tangan, “Sudahlah.”

“Tuan Leng, Nyonya Leng, apa yang diucapkan Ci sudah jelas.”

“Dulu kita mengikat pertunangan karena dua alasan: memenuhi keinginan orang tua dulu, dan karena kedua anak saling menyukai. Tapi sekarang—”

Tak ada cinta, tak ada keinginan.

“Kalau kita tetap menikahkan mereka, itu hanya akan menimbulkan dendam, jadi... lebih baik pertunangan ini dibatalkan saja.” Ayah Yu mengetuk meja, merangkul Yu Ci di sampingnya, “Hubungan kedua keluarga kita, meskipun pertunangan dibatalkan, tetap sama saja.”

“Ini...”

“Lebih baik aku tanya lagi ke Leng Xing.” Tuan Leng jelas tidak rela kehilangan keluarga Yu.

Siapa yang mau melewatkan kesempatan ini? Di seluruh kota, siapa pun pasti ingin berbesan dengan keluarga Yu.

Yu Zhenguang hanya punya satu putri, tanpa istri, dan tak berniat menikah lagi. Perusahaan Yu yang besar itu, nantinya pasti akan jadi milik menantu.

Bisa dibilang, siapa pun yang menikahi Yu Ci, sama saja mendapatkan Perusahaan Yu dengan mudah, membatalkan pertunangan? Sudah gila apa?

“Leng Xing.”

“Katakan dengan jujur, apakah di sekolah kamu punya gadis yang kamu suka?”

Seluruh tatapan orang tua tertuju pada pria muda berwajah halus dan sedikit feminin itu, dan Yu Ci bisa merasakan betapa Leng Xing sedikit gentar.

Namun, aura tokoh utama setidaknya membuatnya berani bicara kali ini.

“Ada.” Leng Xing mengangkat kepala, “Yu Ci benar, kalau tidak saling mencintai memang tidak seharusnya bersama!”

Dengan begitu,

Urusan pertunangan pun benar-benar selesai.

Setelah makan malam perpisahan di ruang makan, Yu Ci tersenyum pada kedua orang tua, “Paman, Bibi, aku dan Ayah pamit pulang lebih dulu.”

“Ci, pulanglah duluan.”

Baru saja melangkah keluar, Yu Ci mendengar suara tamparan dari dalam.

Wah, seru sekali.

Sore itu, Yu Ci yang bahagia pergi ke sekolah segera menerima pesan dari tokoh utama pria.

Pangeran Dingin:

Yu Ci, kamu sudah gila? Siapa yang menyuruhmu bicara seperti itu hari ini?

Kamu pikir dengan begitu bisa menarik perhatianku? Aku beritahu, kamu gagal!

Perempuan seperti kamu, aku tidak tertarik!

Yu Ci: ...

Yu Ci: #isengdikit# Barusan lihat Paman menamparmu, Leng Xing, pipimu bengkak tidak?

Pangeran Dingin:

!!!

Huh.

Yu Ci, bagaimanapun juga, aku tetap akan jadi orang yang tidak akan pernah bisa kamu dapatkan.

Jangan berharap lagi, aku tidak akan menoleh ke arahmu.

Dan, kalau kamu masih mengganggu Xiao Ai lagi, jangan salahkan aku kalau tidak akan berbelas kasih!

Xiao Ai?

Kalau tidak menyebut Xiao Ai, mungkin masih bisa bicara baik-baik, tapi menyebut Xiao Ai?

Kamu pantas?

Yu Ci:

Kalimat itu juga harus kusampaikan padamu, kalau kamu masih mengganggu Xiao Ai, aku akan buat kamu tahu apa itu kejam.

Pangeran Dingin:

???

Tentu saja, balasan terakhir ini sudah tidak bisa dibaca Yu Ci, karena ia sudah memblokir Leng Xing.

Sekarang ia sedang asyik membalas pesan gadis manis Xiao Ai.

Semangat, Xiao Ai: Kakak, kamu kelihatan sangat bahagia?

Yu Ci: Benar, aku baru saja menyelesaikan satu masalah~

Semangat, Xiao Ai: (*╹▽╹*) Masalah apa?

Yu Ci: Hm, pokoknya berhasil menyingkirkan seseorang yang terlalu percaya diri.

Entah kenapa, begitu membaca ‘seseorang yang terlalu percaya diri’, Lin Xiao Ai langsung teringat teman sebangkunya.

Sejak terakhir kali menutup telepon, ia terus merasa bingung soal hubungan kakak senior dan teman sebangkunya, jadi ia sempat mencari tahu.

Hingga akhirnya mendapat satu informasi.

Kakak senior bernama Yu Ci, putri tunggal keluarga Yu, teman sebangku bernama Leng Xing, putra sulung keluarga Leng, dan kedua keluarga pernah punya pertunangan.

Mengetahui kakak senior dan teman sebangku yang menyebalkan itu pernah bertunangan, Xiao Ai sempat bingung.

Kalau kakak senior sudah punya tunangan, kenapa masih sangat baik padanya, bahkan mencium dirinya?

Namun setelah memikirkan beberapa waktu, ia perlahan sadar, setiap kali kakak senior menyebut si teman sebangku menyebalkan itu, nadanya selalu penuh ketidaksukaan.

Akhirnya ia jadi tenang, memutuskan menunggu sampai hubungannya dengan kakak senior semakin jelas, baru akan bertanya langsung pada Yu Ci soal kebenarannya.

Lalu, ia membaca pesan kakak senior soal ‘sudah menyelesaikan satu masalah’.

Baru ingin membalas, guru sudah masuk, jadi ia buru-buru menyimpan ponsel dan duduk dengan baik.

Bersama guru, Leng Xing juga masuk.

Tapi... melihat bekas di wajahnya, sepertinya memang habis kena tampar.

Tapi itu bukan urusannya.

Mendengarkan pelajaran dengan sungguh-sungguh, terkadang melamun memikirkan kakak senior, Lin Xiao Ai terbiasa menganggap Leng Xing seperti udara.

Kecuali—

Saat mendengar kalimat itu.

“Xiao Ai, mulai sekarang aku bisa melindungimu secara terang-terangan!”

“Aku sudah membatalkan pertunanganku, jadi mulai sekarang aku bisa mengejarmu dengan sah!”

Pulpen jatuh ke meja.

Lin Xiao Ai tiba-tiba menoleh dengan mata berbinar, “Apa? Kamu sudah membatalkan pertunangan?”

“I-iya.” Belum pernah ditatap dengan pandangan sebesar itu oleh gadis yang ia sukai, Leng Xing sempat malu lalu langsung merasa dirinya hebat.

Dalam hati Leng Xing: Lihat, dia memang suka padaku! Perempuan memang suka menyangkal isi hatinya!

Sementara di sisi lain, Lin Xiao Ai—

Dalam hati: Ternyata masalah yang dimaksud kakak senior adalah ini! Jadi selama ini ia sibuk mengurus pembatalan pertunangan?

Dua insan yang sedang mabuk asmara itu pun, sama-sama menunjukkan senyum manis sarat misteri.