Bab Dua Puluh Lima: Salju Turun, Cinta Membara Tak Terbendung

Astaga! Aku Menjadi Tokoh Utama dalam Novel Romantis Maaf, saya memerlukan teks naratif atau kalimat yang lebih panjang untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat lengkap dari novel yang ingin Anda terjemahkan. 2694kata 2026-03-04 20:56:45

Lin Xiaoying terdiam sesaat sebelum akhirnya berkata pelan—

“Aku sering lihat di televisi, saat pacar laki-laki pertama kali berkunjung ke rumah pacar perempuannya dan bertemu dengan calon ayah mertua, dia selalu berusaha menunjukkan sisi terbaiknya.”

Suara Lin Xiaoying sangat lembut, “Kali ini aku bertemu dengan Paman, meskipun hubungan kita masih dirahasiakan, tapi aku percaya, suatu hari nanti semua akan terbuka.”

Akan tiba saatnya nanti, hubungannya dengan kakak senior akan diketahui semua orang, termasuk ayah dari kakak senior.

“Walau beliau mungkin tidak akan menyukaiku, aku tetap berharap bisa meninggalkan kesan baik di hadapannya.”

Bagaimanapun juga.

Tak peduli bagaimana ceritanya.

Ia sangat berharap, di hati calon ayah mertua, ia adalah seseorang yang bisa diandalkan oleh kakak senior.

Suasana sekitar sangat hening, Yuci tiba-tiba merasakan detak jantungnya bertambah cepat.

Tangannya tanpa sadar memeluk tubuh gadis yang lebih mungil darinya itu.

Keintiman yang membara, bibir dan lidah saling bersentuhan.

Cinta menyalakan hasrat.

Tenggelam dalam pusaran asmara, Yuci sama sekali tak berpikir soal satu hal.

Mengapa yang diceritakan adalah pacar laki-laki pertama kali ke rumah pacar perempuan?

Bukankah seharusnya pacar perempuan yang pertama kali ke rumah pacar laki-laki?

Malam pun berlalu.

Pagi harinya, saat bangun tidur, bibir Yuci dan Lin Xiaoying tampak agak bengkak kemerahan.

Di depan cermin besar kamar mandi, keduanya saling berpandangan.

“Kalau begini terus, ayah nanti akan…” Walau di koran sang ayah punya reputasi sangat terjaga, tapi bagaimanapun ia orang dewasa. Lagi pula, sekarang musim dingin, tak ada nyamuk, jadi—

“Kakak, maafkan aku, aku benar-benar kelewatan.”

“Bagaimana kalau kita tidak sarapan? Langsung pergi saja?”

“Itu tidak sopan, kan?” Lin Xiaoying ragu sejenak, “Atau, kita buat alasan lain?”

“Apa maksudmu?”

Pokoknya, pasti ada cara.

Saat sang ayah turun dari lantai atas, ia melihat kedua gadis kecil di rumahnya sedang minum teh.

Tapi…?

“Kalian minum air panas? Kenapa bibir kalian bengkak begitu?”

“Bukan air panas kok.” Berbohong di depan ayah bukan keahlian Yuci, jadi Lin Xiaoying yang menjawab, “Tadi waktu turun, aku dan kakak kehausan, langsung tuang air, ternyata airnya panas, jadi begini deh…”

“Oh ya? Hari ini pelayan ceroboh sekali.” Ia sempat ragu, tapi sarapan sudah mulai disajikan. Melihat jam, waktu kerja hampir tiba. Yu Zhengguang memang bukan tipe bos yang suka pakai hak istimewa, jadi ia langsung ke meja makan, “Sudahlah, kalian juga makan sarapan.”

“Baik!”

Di bawah meja makan, Yuci terus-menerus memberi isyarat angka enam kepada Lin Xiaoying.

Enam.

Berani berbohong di hadapan ayah tanpa sedikit pun gugup, benar-benar wanita pilihannya.

Menjelang akhir sarapan, sang ayah bertanya, “Kalian hari ini tidak masuk sekolah, mau ke mana?”

“Ayah, kami mau ke vila di pinggiran kota, menikmati bunga plum dan foto-foto.”

Selama bukan ke klub malam atau bar, sang ayah tidak pernah melarang. “Kalau ke sana, malamnya menginap?”

“Kami akan pulang malam ini.”

“Baik, malam ini tidak usah tunggu aku, aku lembur.”

“Baik, aku mengerti.”

Setelah bicara, Yu Zhengguang meneguk sisa bubur, lalu berdiri. Sebelum meninggalkan rumah, ia sedikit mengangguk pada Lin Xiaoying.

Pukul sembilan pagi, setelah berganti pakaian, keduanya berangkat.

Hampir sebulan terakhir, meski kota jarang turun salju, tapi karena suhu rendah, setiap kali turun selalu cukup deras. Maka daerah pinggiran selalu tampak seperti pepohonan yang diselimuti salju tipis.

“Tempat ini… indah sekali.”

“Aku juga merasa sangat indah.”

“Vila yang kamu maksud, yang di depan itu?” Yuci menunjuk ke suatu tempat sekitar puluhan meter di depan, “Vila Yungmei?”

“Iya, di sana.”

Karena akan bermain seharian, setelah mengantar, sopir pun langsung pergi.

Hari itu akhir pekan, dan tempat ini cukup terkenal sebagai destinasi wisata, jadi pengunjung lumayan ramai.

Tapi kebanyakan yang datang pasangan muda atau pasangan lansia, atau keluarga. Sangat jarang ada dua gadis muda seperti Yuci dan Lin Xiaoying datang bersama.

Vila ini memang gratis, tapi beberapa wahana memang berbayar.

Seperti sekarang, kebun bunga plum sepanjang sepuluh li.

Pengunjung yang tidak membayar hanya bisa mengambil foto dari koridor panjang di samping menggunakan ponsel atau kamera.

Yang sudah membayar, boleh masuk melewati pagar, berfoto di bawah bunga.

Yuci dan Lin Xiaoying tidak masalah soal biaya, jadi mereka langsung membayar dan menerobos lautan bunga.

Gadis cantik dan bunga, manusia lebih memesona daripada bunga.

Yuci tak tahan ingin memotret Lin Xiaoying, “Xiaoying, berdiri yang bagus, ya, di bawah pohon itu, aku mau fotoin kamu!”

“Baik, kakak, gaya apa?”

“Bersandar di pohon saja.”

Angin bertiup, hujan kelopak bunga plum dan salju putih berguguran bersama, Yuci mengabadikan keindahan itu dengan ponsel.

Ia menatap layar ponselnya yang menampilkan gambar cantik itu, bibirnya tersenyum, hatinya penuh kebanggaan.

Siapa bilang cowok nggak bisa jago motret?

Ia memotret dengan sangat baik!

Namun Yuci tidak tahu, saat ia melihat pemandangan salju terbaik hasil jepretannya, “pemandangan salju” itu juga sedang memandang dirinya yang paling indah.

Begitu mendengar suara, sang gadis yang tadinya berada jauh di bawah pohon sana langsung berlari menghampiri.

“Kakak!”

Ia merentangkan tangan, Yuci pun tanpa sadar ikut merentangkan tangannya.

Di luar, jaket bulu terasa dingin, tapi pelukan itu sangat hangat.

Setelah itu, Yuci dan Xiaoying berfoto berdua di kebun bunga plum, juga meninggalkan banyak… ciuman.

Ciuman di salju.

Pelukan di bawah bunga.

Ah, sekarang aku tahu kenapa novel-novel romantis suka menulis adegan seperti ini.

Karena memang sangat indah.

Bunga-bunga yang indah membuat orang yang dicintai tampak semakin menawan.

Setelah dua hari bersenang-senang di luar, hubungan mereka jadi semakin dekat.

Setelah merasa rileks, tibalah saat ujian tengah semester Lin Xiaoying.

Sebelum berpisah, Xiaoying tampak berat hati, “Oh ya kakak, aku belum pernah tanya, kamu mau kuliah di mana nanti?”

“Hah?”

“……”

Nilai yang buruk, mau masuk universitas mana?

Ini pertanyaan yang agak sulit.

“Aku sendiri juga belum tahu.” Tapi mengingat sekolah-sekolah tempat ayah pernah berinvestasi, selain kuliah ke luar negeri, kemungkinan terbesar adalah…

“Mungkin aku akan ambil ekonomi di Universitas H.”

Universitas H?

“Aku mengerti.”

Universitas H.

Langkah selanjutnya dalam hidup pun sudah ditentukan.

-

Waktu berlalu begitu saja di antara keintiman Yuci dan Lin Xiaoying.

Karena di sekolah, mereka tak sebebas saat di luar.

Paling-paling hanya bisa sedikit bermesraan saat malam larut dan sepi.

Tapi…

Tak lama lagi mereka tak perlu menahan diri.

Karena liburan musim dingin akan segera tiba.

Liburan selama 20 hari.

Yuci dan Lin Xiaoying bahkan sudah memutuskan meluangkan enam hari untuk melakukan perjalanan lintas provinsi bersama.

Namun, di akhir semester, timbul masalah kecil.

Setelah berkali-kali gagal mendekati Xiaoying, Leng Xing akhirnya menyatakan cinta pada malam sebelum liburan.

“Lin Xiaoying, kamu tidak perlu terus berusaha agar pantas untukku.”

“Aku suka padamu.”

“Aku setuju kamu jadi pacarku.”

“……”

Emmm?

Lin Xiaoying mengangkat kepala, “Leng Xing, kamu sudah gila?”