026【Mendapat Bagian yang Buruk, Tetap Tenang Seperti Anjing】

Delapan orang muda dari keluarga Song berdiri berjejer, semuanya menatap Wang Yuan dengan penuh amarah. Di Kota Guizhou, mereka adalah anak-anak yang dianggap istimewa, namun sudah beberapa kali dipukuli oleh seorang asing hingga benjol di kepala.

Kebetulan keluarga Song di kantor utara dan sekolah keluarga memang membiarkan anak-anak bertengkar. Selama tidak menggunakan senjata dan tidak ada yang mati atau cacat, mereka bebas berkelahi sesuka hati—tentu saja, ada satu aturan lagi: tidak boleh mengganggu Kepala Sekolah Song saat membaca buku.

Mereka pun tidak bisa mengadu pada orang tua, sebab orang tua mereka tidak ada di sini, melainkan sedang bersenang-senang di wilayah masing-masing.

Wang Yuan turun dari tangga dengan senyum, mempersiapkan diri dan bertanya, “Hari ini mau bertarung cara apa?”

Song Kui mundur dua langkah secara refleks, lalu berkata keras, “Lomba panah!”

Wang Yuan segera menggeleng, “Aturan keluarga Song, di sini tidak boleh pakai senjata.”

“Kita bertanding di luar!” Song Kui menunjuk ke arah belakang gunung.

Wang Yuan tertawa, “Boleh.”

Melihat Wang Yuan masuk perangkap, Song Kui menambahkan dengan senyum, “Aku akan suruh pengawal bertanding denganmu.”

Song Ling’er hanya datang untuk melihat pertunjukan, tidak memihak siapa pun. Mendengar itu, ia mengejek, “Song Kui, kau benar-benar penakut, sampai harus minta bantuan para pendekar keluarga.”

Song Kui tak mempedulikan ejekan Song Ling’er, menatap Wang Yuan dan berkata, “Berani tidak bertanding?”

“Berani saja,” Wang Yuan mengangkat bahu, “tapi kalian benar-benar menyebalkan, tidak pernah selesai. Kalau hari ini aku menang panahan, besok kalian ganti tantangan lagi, kapan aku bisa tenang membaca buku?”

Song Kui sekarang sangat percaya diri, berkata, “Aku bisa bersumpah, setelah selesai bertanding panah hari ini, kami tidak akan mengganggumu lagi. Kalau kau kalah, kau harus berlutut dan menghormat pada kami.”

“Kalau kalian kalah?” Wang Yuan balik bertanya.

Song Kui menepuk dadanya, “Kalau kami kalah, kami takkan mengganggumu lagi.”

Wang Yuan menggeleng, “Tidak cukup.”

“Apa maumu?” tanya Song Kui.

Wang Yuan menyampaikan syaratnya, “Kalau aku menang. Pertama, kalian tak boleh menggangguku lagi; kedua, tak boleh mengganggu teman-temanku; ketiga, kalian semua harus memanggilku Kakak!”

“Baik,” Song Kui langsung setuju, “tapi kalau kau kalah, kau harus memanggilku Tuan dan jadi budakku mulai sekarang!”

“Deal!” Wang Yuan juga menyetujuinya dengan cepat.

Tempat mereka membaca adalah bekas akademi di Desa Beiya, Distrik Wudang, Kota Guiyang masa kini. Sekelilingnya adalah bukit-bukit penuh bambu, terutama di sebelah timur yang tertinggi, disebut Bukit Phoenix.

Tempat bertanding panah berada di kaki Bukit Phoenix.

Song Kui benar-benar ingin menang, mengatur delapan pengawal muda terbaik untuk melawan Wang Yuan, semuanya jago panah di antara pengawal keluarga. Wang Yuan harus bisa mengalahkan semua orang untuk menang, jika tidak, dianggap kalah.

Song Kui melemparkan sebuah busur kepada Wang Yuan, mengejek, “Anak asing, pasti belum pernah pakai busur sebagus ini!”

Wang Yuan malas menanggapi, mulai membiasakan diri dengan busur panah.

Ini adalah busur standar tujuh dou, peralatan wajib ujian bela diri.

Song Kui menunjuk sembilan tumpukan jerami, sebenarnya sembilan manusia jerami, lalu berkata, “Kena kepala dan leher dihitung tiga biji kacang, kena badan dua biji, kena anggota badan satu biji. Setiap orang menembakkan sepuluh anak panah, siapa yang paling banyak mendapat kacang, dialah pemenang.”

“Aku jadi hakim!” Song Ling’er dengan semangat menawarkan diri.

Wang Yuan bermain-main dengan busur panah, bertanya, “Aku belum terbiasa dengan busur ini, boleh latihan beberapa kali?”

“Terserah,” Song Kui sangat murah hati saat ini, tertawa, “ini busur tujuh dou, kalau kau bisa menarik, kau memang hebat.”

Song Kui sudah tahu, Wang Yuan baru berusia sebelas tahun kurang setengah bulan.

Anak usia sebelas tahun, meski tinggi, tenaganya tidak banyak. Jangan kan busur tujuh dou, busur tiga dou saja sulit ditarik.

Tujuh dou sama dengan 0,7 shi, kira-kira 126 jin, sekitar 53 kilogram, busur tujuh dou berarti busur 116 pon. (Catatan: statistik bervariasi, novel ini mengacu penelitian “Studi Hasil Panen Padi China Sepanjang Sejarah”, di era Ming satu shi kira-kira 76,75 kg.)

Jangan percaya karya sastra yang sering menulis “bisa membuka busur lima shi”.

Faktanya, busur tujuh dou adalah busur standar tingkat tertinggi untuk ujian bela diri era Ming, busur satu shi itu tambahan—mampu membuka busur tujuh dou disebut berdaya besar, lima dou berdaya sedang, tiga dou berdaya kecil.

Song Kui memang licik, tidak berniat bertanding panahan dengan Wang Yuan.

Song Ling’er baru sadar, demi profesionalisme sebagai hakim, ia protes, “Pertandingan ini tidak adil, seharusnya pakai busur tiga dou, kalau tidak jadi adu tenaga, bukan adu panah.”

Song Kui tertawa puas, “Haha, dia sendiri yang terjebak, tidak boleh menyesal sekarang.”

“Apa gunanya? Kalau adu tenaga, lebih baik angkat batu saja.” Song Ling’er sangat kecewa. Bukannya memihak Wang Yuan, tapi karena tidak ada tontonan seru, perjalanan hari ini sia-sia.

Wang Yuan tidak ambil pusing, katanya para penjelajah waktu punya ‘keajaiban’, mungkin miliknya adalah fisik yang luar biasa.

Sejak kecil kekurangan gizi, di rumah minyak dan garam pun dihemat, tapi bisa punya tenaga besar, sungguh tidak masuk akal!

Busur tanah yang biasa dipakai Wang Yuan sekitar tiga dou, dia belum pernah mencoba busur tujuh dou. Ia pun mencoba menarik tali busur, ternyata bisa sampai setengah, setelah itu mulai berat.

Ia mencoba menembak, anak panah langsung meleset dari sasaran.

“Hahaha!” Para pemuda keluarga Song tertawa terbahak-bahak.

Song Ling’er berdecak kagum, berpikir: anak asing ini tenaganya besar, bisa menarik busur tujuh dou, aku saja pakai busur satu dou.

Wang Yuan segera menyesuaikan, tidak sampai penuh sudah menembak. Sayangnya jarak sasaran terlalu jauh, tenaganya kurang, ingin menembak kepala malah jatuh ke tanah.

“Sudah cukup latihannya?” Song Kui bertanya sambil tersenyum.

“Belum.”

Wang Yuan tanpa ekspresi menarik busur sampai tujuh puluh persen. Setelah membidik dengan cermat, pergelangan tangan mulai gemetar, menembak lagi, anak panah menancap di kaki manusia jerami.

Untungnya, busur di Timur adalah busur gabungan, tubuh busur relatif pendek, anak-anak masih bisa menggunakannya.

Kalau pakai busur tunggal Eropa, hari ini tak perlu bertanding, panjang lengan Wang Yuan belum cukup untuk membuka busur.

Ia mengambil kain, membalut ibu jari, lalu berkata, “Sudah, bisa mulai.”

Song Ling’er mengangkat cambuk kuda tinggi-tinggi.

“Plak!”

Cambuk menghantam tanah, suara nyaring, sembilan anak panah terbang bersamaan.

Putaran pertama, empat orang mengenai kepala, lima orang mengenai badan.

Putaran kedua, dua orang meleset, tujuh orang mengenai badan.

Putaran ketiga, tiga orang meleset, enam orang mengenai badan.

Putaran keempat, enam orang meleset... bahkan setelah meletakkan busur, lengan mereka tetap gemetar.

Ini busur bagi orang berdaya besar, pengawal pribadi kepala keluarga Song mungkin bisa, tapi pengawal anak-anak keluarga Song tidak sekuat itu.

Termasuk Wang Yuan, semuanya lemah, selanjutnya hanya adu siapa paling buruk.

Lengan Wang Yuan juga gemetar, tapi dia tidak pernah meleset, juga tidak pernah mengenai kepala—selalu mendapat skor rendah.

Dua kali latihan sebelumnya, Wang Yuan sudah tahu batasnya. Meski punya tenaga bawaan, tubuhnya masih berkembang, hanya bisa menarik sampai tujuh puluh persen.

Tenaga kurang, bisa diakal dengan otak.

Setiap kali hanya menarik enam puluh persen, tetap mengendalikan busur panah, membidik kepala manusia jerami, tapi jatuhnya pas mengenai perut.

Pengawal keluarga Song cenderung gegabah, ingin tampil di depan tuan, anak panah pertama selalu menarik penuh. Anak panah kedua dan ketiga juga dipaksakan, melanggar teknik panahan, boros tenaga, mudah melukai otot sendiri.

Saat mereka sadar, sudah terlambat, otot sakit, tangan gemetar seperti penderita Parkinson.

Putaran kelima, delapan orang langsung meleset, hanya Wang Yuan masih mendapat skor rendah.

Stabil sekali!

“Plak!”

Song Ling’er mengayunkan cambuk dan berkata, “Aku umumkan, Wang Yuan menang!”

“Menang apanya? Belum selesai!” Wajah Song Kui hitam seperti dasar wajan.

Lanjut saja bertanding.

Panah beterbangan, jatuh semaunya, tangan gemetar seperti saringan kacang.

Song Kui bermaksud menjebak Wang Yuan dengan menempatkan sasaran terlalu jauh, sekarang justru menjebak dirinya sendiri.

Delapan pengawal keluarga Song kalah telak, meski Wang Yuan menang dengan skor rendah, itu bukan hal mudah. Butuh kendali tenaga dan jarak yang tepat, sedikit saja meleset pasti gagal, mereka tak punya bakat seperti itu—kalau punya, sudah jadi pengawal kepala keluarga.

Song Ling’er menunjuk Song Kui, “Yang kalah harus menerima!”

“Mulai sekarang aku tidak mengganggunya lagi.” Song Kui berbalik dan pergi.

Song Ling’er berteriak, “Masih harus panggil Kakak!”

Song Kui berjalan makin cepat, pura-pura tidak mendengar.

Song Ling’er menghadang, “Tidak boleh pergi!”

Song Kui marah, “Adik kecil, kenapa kau bela orang luar?”

Song Ling’er berkacak pinggang, “Aku tidak memihak siapa pun. Tapi sebagai hakim, semua harus sesuai aturan, janji tidak boleh diingkari!”

Song Ling’er adalah anak tunggal Kepala Keluarga Song Ran, ayah Song Kui berharap jadi penerus, tidak boleh menyinggung gadis ini.

Walau makin kesal, Song Kui tetap berjalan ke Wang Yuan, lalu dengan suara pelan seperti nyamuk berkata, “Kakak.”

“Masih ada kalian.” Song Ling’er menunjuk yang lain.

Tujuh pemuda keluarga Song lainnya juga harus maju, dengan enggan memanggil “Kakak” satu per satu sebelum pergi.

Song Ling’er sangat puas, tersenyum dan bertanya pada Wang Yuan, “Bagaimana aku sebagai hakim?”

Wang Yuan memuji tulus, “Tegas dan adil.”

“Haha, kau tahu banyak istilah Han,” Song Ling’er semakin senang dan berkata, “Tenagamu besar, bisa menarik busur tujuh dou. Pengawal ayahku semuanya pendekar, hanya satu yang bisa membuka busur tujuh dou. Bukan seperti kalian yang memaksa, tapi bisa dengan mudah. Kalau kau besar nanti, pasti bisa seperti pendekar itu, membuka busur tujuh dou seperti makan saja.”

Wang Yuan bertanya, “Berapa orang di Kota Guizhou yang bisa membuka busur tujuh dou?”

“Tidak tahu,” Song Ling’er menjawab, “tapi di Guizhou, ada pendekar yang bisa membuka busur dua shi, dia lulus ujian bela diri lalu jadi jenderal di luar kota.”

Gila, busur dua shi, 338 pon! Bukan manusia lagi!

Adapun tokoh sejarah yang bisa membuka busur lima shi, meski ukuran berbeda, tetap membuat Wang Yuan sulit membayangkan.