Bab Lima Puluh Tiga: Kau... kemampuanmu sudah cukup, sungguh.

Astaga! Aku Menjadi Tokoh Utama dalam Novel Romantis Maaf, saya memerlukan teks naratif atau kalimat yang lebih panjang untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat lengkap dari novel yang ingin Anda terjemahkan. 2758kata 2026-03-04 20:57:02

Musim panas tetap terasa begitu panas.
Pakaian para aktor masih sebanyak itu.
Karena waktu dalam pertunjukan bergerak dari musim gugur menuju musim dingin, pakaian semua orang pun mengikuti arah itu.
Di tengah cuaca yang hampir empat puluh derajat, tidak mengenakan apa pun sudah membuat orang kepanasan, apalagi harus mengenakan dua lapis pakaian... Semua orang rasanya kurang bersemangat.
Sutradara pun merasa gerah, tapi waktu sudah ditetapkan, walau gerah tetap harus syuting, berhenti sehari saja bisa kehilangan penghasilan satu hari penuh.
"Semua departemen siap!"
"Ayo semangat, selesai adegan ini kita istirahat!"
"Di luar sudah disiapkan es krim, selesai adegan ini langsung istirahat!"
Dengan iming-iming es krim, semua orang baru mulai bergerak walau agak malas.
Gu Qiushui hari ini terus memperhatikan Yu Ci.
Entah mengapa, ia merasa cara berjalan Yu Ci hari ini agak aneh.
Tapi hari ini Yu Ci tidak ada adegan bersama dengannya, tidak berada dalam satu scene, sebagai pemeran utama wanita ia juga tidak bisa mencampuri, hanya bisa menahan rasa penasaran di hatinya.
Tak lama, adegan terakhir selesai, sutradara membagikan es krim, Gu Qiushui memanggil Xiao Qing, "Tolong panggilkan Yu Ci ke sini."
"Ah?"
"Ayo."
"Ba-ba..."
Adegan di lokasi kedua hampir selesai, Yu Ci awalnya ingin langsung pulang dan menikmati pendingin ruangan, begitu melihat Xiao Qing, ia langsung berdiri.
"Yu Ci, Kak Gu memanggilmu."
"Kakak senior memanggilku?" Yu Ci menunjuk wajahnya, "Ada urusan apa?"
"Aku juga tidak tahu, lebih baik kamu tanya sendiri ke Kak Gu?"
"Baiklah."
Sambil berjalan, bungkus plastik es krim kecil sudah dibuka, Yu Ci yang kepanasan langsung menggigit es krimnya.
Saat tiba di ruang istirahat pemeran utama wanita, Yu Ci menemukan Gu Qiushui masih mengenakan kostum pertunjukan, "Kakak? Kan sudah selesai, sutradara bilang istirahat dua jam, kenapa tidak ganti baju?"
"..."
"Ganti." Lupa.
Setelah lima menit mengganti pakaian di ruang kecil, Gu Qiushui duduk di hadapan Yu Ci.
"Bagaimana denganmu? Syuting kelompok dua kan sudah selesai? Kenapa masih pakai kostum?"
"Aku? Haha, sore ini tidak ada adegan, jadi rencananya langsung pulang, jadi—"
"Aku ada hal ingin dibicarakan denganmu, ganti baju dulu, biar tidak kepanasan."
Yu Ci sebenarnya ingin menolak.
Namun di bawah tatapan Gu Qiushui, kata-kata penolakan tertahan di perutnya.
Lima menit kemudian.
"Ada apa dengan lututmu?"
Alasan bicara yang direncanakan, saat ini semuanya hancur.
Gu Qiushui tanpa basa-basi langsung menggenggam tangan Yu Ci, suara sedikit berat, "Lututmu kenapa?"
Yu Ci tidak menyangka Gu Qiushui bereaksi begitu besar, emosi yang begitu kuat membuatnya juga jadi agak gugup, "Ti-tidak ada apa-apa kok."
"Tidak ada apa-apa kok bisa sampai jatuh begitu?"

"Ehm."
"Benar-benar tidak ada apa-apa," Yu Ci menggerutu, "Kemarin setelah pulang aku merasa adegan kemarin kurang memukau, jadi latihan sendiri beberapa kali, sungguh tidak ada apa-apa."
"..."
Adegan kemarin?
Suara benturan tengah malam lewat jam dua belas di jendela, sepertinya sudah terjawab.
Gu Qiushui tiba-tiba terdiam.
Demi latihan akting, adegan itu, harus berkata apa?
Pikiran Yu Ci saat ini begitu sederhana, kemarin setelah pulang ia terus berlatih, ingin agar saat adegan klimaks tiga hari lagi bisa meninggalkan kesan luar biasa di hadapan Gu Qiushui, agar Gu Qiushui selalu mengingatnya.
Namun.
...
Sial.
Sudah jatuh puluhan kali, kaki hampir patah, rasanya peningkatannya hanya sedikit.
Oh iya!
"Kakak, begitu kamu bicara soal akting aku baru ingat, kemarin aku latihan adegan ini berkali-kali, tapi menilai sendiri di depan cermin rasanya tidak tahu hasilnya! Bisa bantu lihat sebentar?"
"Apa?" Gu Qiushui masih belum paham, Yu Ci sudah berdiri sendiri, "Maksudku, kakak bisa lihat, bagaimana aku memerankan adegan ini."
Usai bicara, ia mundur satu langkah, berdiri di tengah ruang istirahat.
Ruangan tidak terlalu besar, tapi adegan ini memang tidak butuh banyak ruang.
"Aku mulai ya." Yu Ci penuh percaya diri.
Ia langsung masuk ke karakter, lalu—
Melakukan gerakan maju, dorongan, lalu di udara tubuhnya kaku, perlahan membungkuk, lalu jatuh dengan suara keras, kedua lutut bersimpuh di lantai.
Kemudian matanya terpejam erat, tanpa ekspresi perlahan tubuhnya rebah di lantai.
Gu Qiushui: ...
"Kakak!" Yu Ci tak peduli lututnya masih sakit, begitu bersemangat, "Menurutmu bagaimana aktingku?"
"..."
Gu Qiushui pernah menghadapi banyak media tajam, juga langsung berhadapan dengan kritikus film yang pedas, menghadapi orang-orang seperti serigala, ia tidak pernah gentar.
Menghadapi pertanyaan mereka, ia tidak pernah berkelit.
Ia tidak pernah menempuh jalan bintang populer, berjuang dari bawah, Gu Qiushui merasa dirinya punya kebanggaan sendiri.
Soal akting, ia tidak sudi berbohong.
Namun saat ini—
Menurutmu bagaimana aktingku?
Ia bisa melihat jelas cahaya di mata gadis itu, dari ekspresi halusnya terlihat, ia sangat menanti-nantikan.
Kemarin ia berlatih sampai tengah malam, mungkin lebih larut.
Lututnya luka.
Yu Ci sudah berusaha keras, bahkan Gu Qiushui dari gerakan yang dikenalnya bisa melihat gadis itu benar-benar bekerja keras.
Namun ada hal yang sepertinya memang tidak bisa diselesaikan hanya dengan usaha.
Seperti adegan canggung ini.
Menurutmu bagaimana aktingku?

Jawaban di hati hanya satu, sangat buruk.
Tapi...
Gu Qiushui menunduk sejenak, saat mengangkat kepala, wajahnya sudah tersenyum lembut seperti biasanya, "Bagus sekali."
"Kamu sekarang jauh lebih baik dari saat aku ajari kemarin."
"Benarkah!" Yu Ci langsung merasa semua usahanya terbayar, "Kalau aku latihan lagi beberapa hari, pasti bisa."
"Tidak perlu."
"Eh?"
Merasa ada yang tidak beres dalam emosinya, Gu Qiushui mengerutkan kening, lalu perlahan berkata, "Gerakan ini cukup sulit, harus memakai lutut, lihat lututmu sudah begini."
"Kalau terus latihan, lututmu cedera malah pengaruhi hasil akting."
"!"
"Kakak, kamu benar juga."
"Mm." Gu Qiushui menggenggam tangannya, "Jadi, kamu tidak perlu latihan lagi."
Setelah berpikir sejenak, ia tetap menambahkan dengan suara hati yang sedikit berat, "Sudah cukup, sangat baik."
"!"
"Terima kasih, kakak!"
Setelah ucapan terima kasih, Yu Ci baru ingat es krim kecilnya masih ditinggalkan, saat hendak mengambil...
emm.
Es krim itu hampir meleleh di dalam plastik.
Dengan sedikit kecewa ia membuang bungkus ke tempat sampah, "Kakak, ada hal lain yang ingin disampaikan?"
"Tidak ada. Sore ini tidak ada adegan, kamu pulang dan istirahat saja."
"Kalau begitu... aku pulang ya?" Pendingin ruangan di hotel sangat nyaman.
"Pulanglah."
Saat Yu Ci hendak pergi, Gu Qiushui memanggilnya.
Sebuah es krim kecil diberikan ke tangannya.
"Di kulkas kecil sini kebetulan ada dua, yang kamu tadi sudah meleleh..."
"Terima kasih, kakak!" Tiba-tiba merasa sangat disayang!
"Mm, tidak perlu terlalu formal terus begitu." Gu Qiushui berpikir sejenak, "Kalau kamu tidak keberatan, boleh panggil aku Kak Qiushui."
Yu Ci langsung menuruti, "Kak Qiushui."
"Baik, pulanglah."
"Oh ya, meski musim panas suhu tinggi, es krim jangan terlalu banyak makan."
"Ba-ba."
Sosok itu semakin jauh.
Gu Qiushui menghela napas panjang.