Bab Empat Puluh Delapan: Gadis Pelayan Cantik

Astaga! Aku Menjadi Tokoh Utama dalam Novel Romantis Maaf, saya memerlukan teks naratif atau kalimat yang lebih panjang untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat lengkap dari novel yang ingin Anda terjemahkan. 2623kata 2026-03-04 20:56:59

Walaupun di abad 21 ini semua orang mulai menganut sains dan menolak hal-hal berbau mistis, namun di dunia perfilman, masih ada beberapa tradisi yang dipertahankan. Misalnya, pada saat syuting dimulai, pemeran utama pria dan wanita bersama sutradara harus memberikan persembahan dupa.

Saat ini, Gu Qiushui sedang melakukan persembahan dupa. Setelah menancapkan tiga batang dupa ke dalam tungku milik tim produksi, ia menatap lurus ke arah seluruh pemain.

Bukan, bukan, bukan. Melihat ke kiri, tampaknya tidak ada. Melihat ke kanan, tetap tidak ada.

Hmph. Bukankah seseorang itu katanya berbeda dari banyak wajah tirus di dunia hiburan? Bukankah pakaian Yang Zimeng juga cukup mencolok? Kenapa... justru tidak menonjol sama sekali.

Saat ia hendak mencari sekali lagi, sutradara menepuk bahunya.

"Qiushui, senyum dong, kita mau foto bareng nih."

"Oh." Ia refleks tersenyum tipis.

Senyum sang dewi selalu memiliki lengkungan yang pas, lembut tanpa terkesan menjilat, sempurna namun tidak dibuat-buat.

Setelah ritual dupa selesai, tim produksi mulai mengambil foto karakter. Mulai dari pemeran utama, lalu berlanjut ke yang lain. Sebagai pemeran utama wanita, Gu Qiushui sangat sibuk, selesai foto sendiri, harus foto bersama pemeran utama pria, pemeran pendukung wanita dan pria, bahkan sampai ke pemeran ketiga.

Yu Ci saat itu berdiri di belakang panggung, menatapnya.

Gu Qiushui benar-benar cantik. Dalam drama sebelumnya, ia mengenakan gaun merah, dengan riasan tajam karena perannya sebagai penasehat, menyuguhkan pesona yang anggun dan bebas.

Di drama kali ini, ia berperan sebagai seorang ‘nona’ di Shanghai malam. Riasannya sangat menggoda. Ia tak hanya menampilkan pesona lewat riasan, tapi juga lewat ekspresi dan gerak tubuhnya. Namun di balik semua kemolekan itu, sepasang matanya tetap jernih, persis dengan tema “Cinta dan Duka Sang Wanita”.

Aku memang lahir dari keluarga biasa, aku hidup di tengah gemerlap dunia malam, tapi aku tetap—gadis baik :)

-

"Sudah, Qiushui, kamu boleh duduk." Sutradara menyahut, "Bukan di situ, duduk di sini."

Gu Qiushui bertanya heran, "Bukannya sudah selesai? Masa istirahat juga harus... di mana?"

"Bukan," jawab sang sutradara sambil mengecek daftar di tangannya, "Masih ada satu orang terakhir."

"Hah?"

"Pokoknya, duduk saja di situ, sebentar lagi juga selesai."

"Yang datang ini setengah pendatang baru, kamu bantu bimbing ya."

"Baik." Ia tertawa hambar. Lagi-lagi pendatang baru? Hal yang paling tidak ia sukai adalah berakting dengan pendatang baru. Bukan karena alasan lain...

Hanya saja, beradu akting dengan pendatang baru yang sama sekali tidak berbakat benar-benar membuang waktu.

NG sekali, tidak paham esensi akting, jadi harus NG lagi. Kadang, malah lebih kaku dari sebelumnya, jadi harus NG untuk ketiga kalinya. Begitu terus, dengan satu orang bodoh, ia merasa seperti sudah syuting beberapa film.

Pikiran itu melintas begitu cepat.

Namun—

"Nona, silakan minum teh."

Suara itu?

"Ini teh melati kesukaan Anda."

Yu Ci?

Secara refleks ia menerima cangkir, lalu tiba-tiba menengadah!

Kamera berbunyi, momen itu pun diabadikan.

"Kamu memerankan pelayan wanita di sini?"

Yu Ci berdiri tegak, "Iya, kenapa?"

"......"

"Kamu jadi pelayan?" Gu Qiushui memandang baju pelayan di tubuh Yu Ci, ekspresinya sulit diterka.

Yu Ci memegang nampan, "Aku… tidak boleh memerankan pelayan?"

"Boleh, silakan."

Ternyata bukan Yang Zimeng.

Tapi... Qingqing.

"Sutradara, siapa yang memilih pemeran pelayan ini?" Yu Ci sudah menjauh, Gu Qiushui masih berbicara dengan sutradara, "Pilihannya aneh."

"Aneh? Bukankah justru menarik?" Sutradara Shen tertawa, "Sekarang ini, sinetron populer sedang mengangkat kisah Nona Yu berperan khusus. Nanti saat sinetron mereka tayang ke bagian akhir, kita juga mulai tayang. Momen yang pas untuk bawa ‘putri kaya’ jadi pelayan, bukankah itu strategi yang tepat?"

"......" Jadi itu rencananya.

"Lalu, soal kemampuan aktingnya?"

"Tenang saja, Qiushui," Sutradara Shen menepuk bahunya, "Aku tidak main-main soal ini. Sudah dicoba, memang belum sepenuhnya luwes, tapi untuk peran ketiga sudah cukup baik."

Begitukah?

Di benak Gu Qiushui tiba-tiba terlintas ucapan Xiaoqing dulu, bahwa Yu Ci pernah membantu kru logistik di drama “Pemberontak”. Mungkin ia memang bisa berakting sedikit.

-

Bagaimanapun juga, drama ini tetap harus berjalan. Setelah ritual dupa dan foto karakter, esok harinya suasana santai di lokasi pun sirna, digantikan atmosfer sibuk dan penuh konsentrasi.

Adegan pertama diambil dari sudut pandang pemeran utama wanita.

Menggambarkan bagaimana sang tokoh utama, Jiang Rong, sebagai gadis klub malam, menavigasi relasi dengan para pejabat dan orang kaya, tampil menawan tanpa terkesan murahan.

Pagi itu Yu Ci belum ada adegan, tapi bisa saja dipanggil sewaktu-waktu, jadi ia tetap menunggu di lokasi. Sambil menunggu, ia memperhatikan proses syuting, dan merasa sangat antusias.

Baru kali ini Yu Ci menyaksikan seseorang merayu, menggoda orang lain dengan begitu indah.

Begitu… memikat.

Sampai-sampai sesama perempuan pun bisa terpesona.

Tunggu, ada yang aneh?

Emm...

Pengaruh kehidupan sebelumnya begitu besar, sampai-sampai ia, secara naluriah, merasa dirinya adalah seorang gadis?

Hari ini Gu Qiushui benar-benar tampil luar biasa. Aktingnya mengalir, menyusuri kerumunan dengan semangat tinggi.

Sesekali ia mengangkat gelas anggur, cairan bening berkilauan menggoda, lalu melirik, dan di antara kerumunan, tatap mata seseorang yang menyiratkan kepuasan samar.

Sebuah sorot mata yang membara penuh kekaguman.

-

Adegan solo Gu Qiushui pun berjalan mulus.

Pemeran cadangan, Yu Ci, baru tampil jam sebelas siang. Hari ini, ia hanya punya tiga adegan: menyajikan teh untuk Jiang Rong yang pulang kerja, memijat pundak Jiang Rong, dan mendengarkan Jiang Rong bercerita bahwa di masa Republik, meskipun seorang pelayan, tidak boleh menganggap diri rendah, harus melihat pelayan sebagai profesi, lalu—

Jiang Rong mencubit pipinya.

"3, 2, 1! Bersiap!"

"Di sana, Yu Ci sudah bisa masuk!"

Adegan itu sudah ia latih belasan kali secara diam-diam, tapi meski begitu, di depan para profesional dan kamera, pemula tetap saja mudah salah.

Baru masuk ‘kamar’, sutradara sudah berteriak cut.

"Tidak bisa, jalurnya terlalu ke pinggir! Hampir keluar dari kamera, ingat, harus jalan di tengah, badan direndahkan, bayangkan dirimu pelayan."

"Baik, kita ulangi."

"......"

Pengambilan kedua, Yu Ci berhasil masuk ruangan. Setelah itu, menyajikan teh dan air jadi lebih mudah.

Adegan pertama selesai.

Lanjut ke adegan kedua.

"Nona, hari ini lelah, ya?"

"......"

Gu Qiushui sejenak terpaku, dalam pikirannya terlintas...

Dengan wajah secantik ini, di klub malam mestinya bukan jadi pelayan, melainkan menerima tamu, bukan?

Tapi pikiran aneh itu hanya sekejap.

"Tidak lelah," Gu Qiushui menjawab lantang, bersandar ke belakang, menyilangkan kaki dengan santai, "Cuma ngobrol sebentar saja, lelah apanya?"