Bab Lima Puluh Satu: Memaksa Meningkatkan Hubungan! Dengan Paksa!

Astaga! Aku Menjadi Tokoh Utama dalam Novel Romantis Maaf, saya memerlukan teks naratif atau kalimat yang lebih panjang untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat lengkap dari novel yang ingin Anda terjemahkan. 2597kata 2026-03-04 20:57:01

Menanyakan tentang naskah adalah perkara yang membutuhkan keahlian tersendiri.

Tidak bisa bertanya terlalu sederhana, karena akan membuat orang lain mudah menyadari niat tersembunyi. Namun juga tidak boleh langsung bertanya terlalu rumit, sebab mustahil ada begitu banyak pertanyaan yang rumit; jika sebelumnya bertanya rumit, lalu berikutnya bertanya sederhana, itu tidak masuk akal.

Karena itu, Yuci selalu menerapkannya secara bertahap.

Dari pertanyaan tentang alur biasa ke alur emosional, lalu ke adegan tunggal yang menuntut berbagai “emosi sensitif” darinya, semuanya dilakukan perlahan-lahan.

Misalnya:

“Kak Akhir, di sini Qingqing melihat Jiang Rong bersama pria lain, harus memakai tatapan seperti apa?”

“Coba aku lihat dulu.”

“Kak Akhir, di adegan ini, Qingqing ikut Jiang Rong belanja, di sini tertulis Qingqing harus terlihat canggung tapi bahagia, bagaimana cara mengekspresikannya?”

“Coba tirukan aku, bisa seperti ini.”

“Kak Akhir, lalu di bagian ini, Jiang Rong dengan serius meminta kontrak jual diri Qingqing dari pemilik klub malam, lalu memberikannya pada Qingqing. Qingqing sangat terharu, mendadak memeluk Jiang Rong, seharusnya dipeluk seperti apa?”

“Kamu boleh coba dulu, peluk aku, biar aku bimbing.”

“Kalau begitu... aku peluk ya.”

Pertama kali, cut.

“Harus lebih emosional.”

Kedua kali, masih cut.

“Terlalu emosional, ingat, di dalam keterharuan ada rasa syukur.”

Ketiga kali, cut.

“Kamu, jangan peluk terlalu erat.”

“Tidak boleh ya?”

“……”

“Baiklah, tambahkan sedikit gerakan, tambahkan ekspresi yang menunjukkan rasa syukur.”

Menggesekkan dada.

“Kamu—”

“Begini tidak boleh ya?”

“Meski Qingqing tumbuh di klub malam, hatinya tetap polos, masih dianggap gadis kecil. Cara kamu mengekspresikan rasa syukur seperti itu, ya… lumayan, boleh saja.”

“Baik.”

Kalau begitu, tambah gesekan lagi.

Bagaimana hubungan antar manusia terjalin, hingga ke akrabnya perasaan?

Ya, begitulah, mencari-cari alasan tanpa sebab.

……

“Kakak senior.”

Yuci memanggil Gu Qiushui, kini sudah naik dari sebutan fans “Kak Akhir” menjadi panggilan yang lebih akrab, “kakak senior”.

“Ada apa?” Gu Qiushui menoleh, “Ada bagian yang belum kamu pahami lagi?”

Yuci mengangguk, membawa naskah, “Di bagian ini.”

“Oh.” Gu Qiushui, seperti biasa, mengambil naskah, baru saja membalik halaman, tiba-tiba mendengar Yuci berkata, “Adegan terakhir, titik ledakan emosi sangat kuat, aku agak kesulitan mengekspresikannya.”

Suara kertas yang bergeser tiba-tiba terhenti, Gu Qiushui diam sebentar, “Adegan terakhir?”

“Ya, benar.”

“Kamu… sudah sampai adegan terakhir?”

Seolah-olah tidak melihat ekspresi di wajah Gu Qiushui, Yuci tersenyum, “Memang aku hanya pemeran ketiga, tidak banyak adegan, sekitar empat atau lima hari lagi selesai syuting.”

Selesai syuting?

……

Jari Gu Qiushui yang menggenggam naskah, memerah sedikit.

“Kakak senior, lihat di sini, Jiang Rong dari awal sampai akhir sangat baik pada Qingqing, jadi di bagian ini…”

“Ada yang berusaha membunuh Jiang Rong, walau Qingqing sangat penakut, dia tetap tanpa ragu mendorong Jiang Rong yang sedang memeriksa, dan menahan peluru itu.”

“Ngomong-ngomong, aku belum pernah berakting kematian, tidak tahu bagaimana jatuh terkena peluru, sudah menonton beberapa video di internet, tapi rasanya belum bisa meniru dengan baik…”

“Adegan ini butuh lokasi.” Gu Qiushui melirik ke arah sekitar, semua orang sedang sibuk syuting, “Sekarang belum ada lokasi.”

“Jadi, aku sudah cek jadwal syuting hari ini, kalau lancar, kakak senior akan selesai jam lima sore. Tempat tinggal kita juga tidak jauh, jadi aku bisa langsung ke tempatmu setelah selesai kerja?”

Permintaan ini, bisa dibilang yang paling berani selama sebulan Yuci berada di sana.

Dia mengira Gu Qiushui akan mempertimbangkan dulu, tapi ternyata langsung disetujui, “Boleh, tapi waktu selesai syuting sore ini mungkin tidak tepat, nanti aku suruh asisten membukakan pintu untukmu, kamu tunggu saja di sana, bagaimana?”

“Baik!” Yuci tersenyum.

Setelah itu, bagian Gu Qiushui mulai syuting. Yuci tidak terus berdiam diri, langsung kembali ke kamarnya untuk berlatih akting.

Entah mengapa, belakangan ini ia semakin tak bisa menolak pesona wajah Dewi Gu.

Meong.

Rasanya, saat semakin mendekati orang itu, secara ajaib ia pun semakin didekati orang itu.

Menggelengkan kepala, Yuci memutuskan untuk melihat naskah, menenangkan diri.

Setengah jam berlalu.

Yuci yang matanya mulai terasa sakit, meletakkan ponsel.

Di layar ponsel yang menyala, terpampang jelas wajah Gu Qiushui yang begitu menawan.

Padahal… bukan tipe idealnya.

Tapi.

Sungguh sangat memancarkan aura dominan.

Saat membimbing dalam akting, benar-benar membuat orang ingin berubah haluan.

Emm? Berubah haluan?

Istilah aneh.

Sekejap mata, matahari sudah terbenam.

Yuci mengenakan rok pendek kotak-kotak biru yang sudah disiapkan sebelumnya, memadukan dengan sandal kecil berhak tipis, naik ke lantai atas.

Yang membuka pintu adalah asisten Xiao Qing.

“Nona Yuci.”

“Nona Xiao Qing.”

“……”

Xiao Qing baru pertama kali dipanggil ‘Nona’, rasanya benar-benar canggung.

“Kamu lebih baik panggil aku Xiao Qing saja.” Ia menggaruk kepala.

Yuci juga memiringkan kepala, “Kalau begitu, kamu panggil aku Yuci saja, tak usah pakai ‘Nona’.”

“Baiklah.”

“Di luar tadi adegan ciuman terhambat, Kak Gu suruh aku pulang dulu untuk menyambutmu, sepertinya syuting hari ini akan selesai jam enam…” entah salah lihat atau tidak, Xiao Qing merasa saat ia bicara, wajah gadis di depannya sedikit berubah.

Memang, mood Yuci jadi sedikit buruk.

Adegan ciuman terhambat?

Sore ini adalah adegan ciuman Gu Qiushui?

Bibirnya sedikit mengerucut.

Adegan ciuman terhambat, berarti harus… diulang berkali-kali?

Dia duduk sendiri, memikirkan hal-hal itu dengan tenang, sementara Xiao Qing menuangkan segelas air untuknya.

Setelah mengantar air, asisten itu mulai mengamati Yuci.

Beberapa waktu terakhir, Nona Yuci ini berkali-kali mengubah pandangan tetap Xiao Qing tentang Kak Gu: dari tidak suka membantu orang menguji adegan, hingga benci orang ngulang adegan, hingga membimbing orang, hingga latihan bersama, bahkan sampai sekarang—

Membiarkan seseorang yang masih tergolong asing, keluar masuk rumahnya sendiri.

Apa sebenarnya pesona Nona Yuci ini?

Pertanyaan itu… bukan hanya Xiao Qing yang tak punya jawaban, bahkan Gu Qiushui sendiri juga tak mengerti.

Kenapa ia berkali-kali melanggar kebiasaannya.

-

Pukul enam lewat tujuh belas.

Cahaya senja menyelimuti hotel, di lantai empat dekat jendela, sinar indah berpendar, Yuci yang bosan meletakkan gelasnya, berjalan ke jendela.

Saat Gu Qiushui yang lelah masuk, ia melihat pemandangan itu.

Bukan gadis yang sangat cantik, tapi kecantikannya punya karakter tersendiri, dagu terangkat sedikit, mandi cahaya senja…

Tak lama, sosok yang berada dalam bayangan cahaya itu mendengar suara, menoleh, mata jernih terbuka, kilat kebahagiaan melintas.

Suara bening dan merdu terdengar di telinga.

“Kakak senior, akhirnya kamu pulang!”

Saat itu, Gu Qiushui sedikit tertegun, seakan ia pulang bukan ke hotel, melainkan ke rumah.

Kalau tidak, bagaimana mungkin ada seseorang yang berkata dengan begitu lembut:

Selamat datang kembali.