Bab Sembilan Puluh: Tidak Ada Apa-apa, Hanya... Bahagia

Astaga! Aku Menjadi Tokoh Utama dalam Novel Romantis Maaf, saya memerlukan teks naratif atau kalimat yang lebih panjang untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat lengkap dari novel yang ingin Anda terjemahkan. 2750kata 2026-03-04 20:57:27

“Aku tidak apa-apa.” kata Yu Ci, tetapi wajahnya sudah dipeluk oleh Gu Qiushui. “Wajahmu sudah seperti ini, masih bilang tidak apa-apa? Sebenarnya ada apa?”

“...”

“Benar-benar tidak ada apa-apa.” Yu Ci memalingkan wajahnya, tampak sangat sedih dan putus asa.

Karena Yu Ci bersikeras tidak mau bicara, Gu Qiushui pun terus mendesak hingga akhirnya Yu Ci mengangkat kepala dengan wajah memerah, “Sudahlah, jangan tanya lagi!”

“Aku memang sangat bahagia.”

Untuk pertama kalinya Gu Qiushui kehabisan kata-kata.

“Bahagia tapi wajahmu seperti itu?”

“Tidak boleh, ya!” Yu Ci berdiri, menatap dagu Gu Qiushui, “Saat aku bahagia, aku memang suka begini!”

...

Sejak mendengar Gu Qiushui berkata akan datang merayakan ulang tahunnya, kepala Yu Ci dipenuhi banyak pikiran.

Belakangan ini Gu Qiushui memang sangat sibuk, ia sulit dihubungi, jadi Yu Ci hanya bisa mengandalkan Xiao Qing untuk mencari kabar tentangnya.

Xiao Qing sering bilang Gu Qiushui akhir-akhir ini sangat terburu-buru, entah karena harus mengejar jadwal acara atau apalah, bahkan saat haid tetap syuting, menahan sakit, hari demi hari di lokasi, bahkan waktu istirahat pun tidak diambil, tidak membiarkan diri menganggur, terus-menerus membimbing Tuan Muda itu.

Yu Ci benar-benar mengira Gu Qiushui harus mengejar jadwal pentas malam tahun baru atau semacamnya, tapi ternyata—

Ia datang menemuinya.

Saat hatinya tersentuh, ada sedikit keinginan untuk menangis.

Namun di saat seperti ini, menangis pun jadi tidak pantas.

Dengan berbagai emosi yang bercampur, Yu Ci berusaha menahan ekspresi wajahnya, menutupi suka dan sedih yang saling bertabrakan di hatinya.

“Baiklah, kalau suka begitu, biarkan saja, hari ini kan ulang tahunmu, aku juga belum menyanyikan lagu ulang tahun untukmu.”

Suara seorang diri menyanyikan lagu ulang tahun terdengar agak tipis, dalam suara yang tipis itu, di bawah desakan Gu Qiushui, Yu Ci membuka hadiah.

Itu adalah sebuah liontin giok berwarna hijau bening.

“Ini giok yang dulu kubeli di pelelangan, katanya pernah diberkati oleh seorang master, artinya umur panjang dan keselamatan, bagaimana, suka?”

Yu Ci membelai liontin itu.

Sentuhan giok yang dingin, entah kenapa terasa seperti bisa merasakan kehangatan hati.

“Aku...”

“Liontin ini, aku sangat suka.” Yu Ci menggenggam benda itu, dalam benaknya melintas sebuah kalimat: juga dirimu, aku sangat suka.

-

Meskipun sebelumnya Yu Ci bilang malam ini tidak mau keluar, akhirnya ia tetap keluar bersama Gu Qiushui.

Awalnya Gu Qiushui hendak mengajak Yu Ci menyalakan kembang api, tapi karena daerah syuting berada di pusat kota, di sini dilarang menyalakan kembang api, jadi mereka pun berbelok, pergi ke sebuah plaza air mancur tak jauh dari lokasi syuting.

Malam gelap pekat.

Plaza itu penuh sesak, Yu Ci dan Gu Qiushui mengenakan topi, bergandengan tangan berdiri bersama.

“Yu Ci, tiga puluh detik lagi kita akan melihat cahaya.”

“Ya.”

“Nanti mau berdoa?”

“...Mau.”

“Mau berdoa apa?” tanya Gu Qiushui sambil tersenyum. Yu Ci menatapnya sejenak lalu berkata, “Kalau diucapkan, doanya tidak akan terkabul.”

Gu Qiushui tertawa melihat keseriusan Yu Ci, tidak berkata apa-apa lagi.

Pada saat itu, tiba-tiba terdengar suara air mancur dari tengah plaza, diiringi cahaya lampu warna-warni yang memancar.

Semprotan air mancur melesat tinggi, cahaya warna-warni menari di atas percikan air, mengalir indah di malam yang gelap! Dalam kilauan cahaya itu, Gu Qiushui tiba-tiba memeluk Yu Ci.

Hanya memeluk, tanpa gerakan lain.

Dalam pelukan itu, Yu Ci bisa mendengar detak jantungnya dengan sangat jelas.

“Setelah sekian lama berpisah, kekasihku, apa kau merindukanku?”

“Merindukanmu.” Yu Ci bersandar di dadanya, “Bukankah kau tanya setiap hari? Aku setiap hari merindukanmu.”

Pelukan Gu Qiushui pun semakin erat.

Cahaya air mancur itu, dari terang hingga meredup, berlangsung sekitar lima hingga enam menit, Yu Ci dan Gu Qiushui juga berpelukan selama itu.

Setelah menikmati pertunjukan air mancur, mereka berjalan-jalan sebentar di sekitar plaza, kira-kira pukul sebelas malam mereka kembali ke hotel.

Suhu AC membuat tubuh terasa lemas, setelah berjalan lama keduanya merasa lelah, mereka segera mandi lalu berbaring di ranjang yang sama.

Yu Ci dan Gu Qiushui tidak langsung tidur, melainkan memulai percakapan malam pertama setelah lama tak bertemu.

“Yu Ci.”

“Ada apa?” entah kenapa, Yu Ci merasa kedatangan Gu Qiushui kali ini... tampak sendu, “Ada sesuatu yang terjadi?”

“Tidak ada apa-apa.” Gu Qiushui berbaring miring, rambutnya tergerai, “Aku hanya ingin menanyakan satu hal padamu.”

“Apa itu?” Yu Ci mengernyit, serius sekali?

Gu Qiushui sendiri ragu apakah harus bertanya atau tidak. Ia sangat ingin menanyakan pada Yu Ci, kalau mereka bersama, bolehkah... tidak diumumkan dulu, menjalani hubungan diam-diam?

Tapi ia tak berani bertanya.

Bagaimana kalau Yu Ci memang tidak pernah memikirkan soal itu, dan setelah ia tanyakan malah jadi terlalu banyak pikiran?

Bagaimana kalau Yu Ci salah paham karena ia sengaja ingin menyembunyikan hubungan, mengira dirinya hanya main-main?

Apalagi, yang mengejar adalah dirinya, ia berada di posisi aktif, kalau saat ini tiba-tiba bilang... tidak mau mengumumkan, bagaimana perasaan Yu Ci?

Setelah menimbang berbagai kemungkinan, pertanyaan itu tidak jadi ia ucapkan, malah mulai mengalihkan pembicaraan.

“Qiushui, kenapa tidak bicara?” tanya Yu Ci, lalu ia juga berbalik menghadap, “Ada apa, tanya saja.”

“Aku... aku ingin tahu, apa kau pernah memikirkan masa depan kita?”

“Masa depan?” Yu Ci terpaku.

“Ya.” Gu Qiushui mengulang, “Masa depan kita.”

Soal masa depan... tentu saja pernah dipikirkan Yu Ci.

“Aku pernah memikirkannya.” Hanya saja, pemikirannya sangat sederhana.

Pernahkah ia memikirkannya?

Gu Qiushui, yang jarang gugup, kini sedikit cemas, “Kalau begitu, bolehkah kau ceritakan, seperti apa masa depan yang kau bayangkan untuk kita?”

“Aku...”

“Sebenarnya aku membayangkan yang sangat sederhana.”

“Tidak apa-apa, ceritakan saja.”

Baiklah, meski tidak tahu kenapa Gu Qiushui begitu serius, Yu Ci tetap menjawab.

Dalam imajinasinya, masa depan bersama Gu Qiushui... sangat sederhana.

Bersama, lalu berjuang dalam karier masing-masing, Gu Qiushui tetap seperti dulu, bekerja keras di dunia seni peran, syuting drama, iklan, dan majalah, sementara dirinya aktif di acara hiburan, seperti yang dibilang Zhao Ruyi, setelah cukup dikenal, mulai menerima peran-peran yang tidak terlalu banyak, tapi menarik hati.

Yang terbaik, bisa satu proyek dengan Gu Qiushui, jadi tidak perlu menunggu waktu senggang untuk bertemu.

Bisa saling berinteraksi di media sosial, setiap tahun mereka bisa menyisihkan satu dua bulan untuk berlibur bersama.

Kalau bisa, mereka akan pergi ke negara yang jauh, yang tidak banyak mengenal mereka, jadi meski jalan berdua di tempat umum pun tidak akan ada yang mengambil foto.

“...”

“Hanya begitu?”

“Iya.” Yu Ci tertawa pelan, “Mungkin, nanti setelah lama bersama, kita bisa mengadopsi seorang anak perempuan?”

Dunia Yu Ci ternyata jauh lebih cerah dan murni daripada yang dibayangkan Gu Qiushui.

“Jadi, kau tidak ingin hubungan kita diumumkan?”

“Eh.” Yu Ci sedikit bingung mendengar kata ‘diumumkan’, “Aku belum pernah kepikiran…”

“Kak Qiushui, kau ingin begitu? Sebaiknya jangan.”

Yu Ci terdiam sejenak, “Dunia hiburan berbeda dengan dunia lain, Qiushui, meski kau aktris berbakat, tidak semua penggemarmu bisa berpikir rasional.”

“Kau sudah bilang sejak sepuluh tahun lalu, ingin menjadi yang terbaik di dunia hiburan, kau sudah berusaha bertahun-tahun, jangan gegabah.”

“Kau tidak akan merasa sakit hati?” tatapan Gu Qiushui tajam.

Yu Ci batuk dua kali, “Tidak, kok, yang penting kita bahagia bersama, kita sendiri yang tahu, kenapa harus... sakit hati?”

Cara pandangnya begitu polos.

Gu Qiushui tiba-tiba memeluknya.

“Terima kasih.”

Satu ucapan terima kasih itu, membuat Yu Ci tiba-tiba teringat lelucon yang sedang populer di internet, “Budi sekecil ini, tak perlu kau balas, cukup gunakan sisa hidupmu untuk membalasnya.”

Kamar itu sangat hening, udara hangat dari AC, Gu Qiushui menggenggam pundak Yu Ci, lalu berkata, “Baik.”