Tolong berikan teks lengkap yang ingin diterjemahkan.

Jin Xize kini menjadi pengasuh pribadi Lu Jiong, menempel begitu erat seolah-olah berpisah satu langkah saja sudah seperti kehilangan ibu. Terhadap ekspresi acuh tak acuh Cang Qi, Xifeier, dan Duo Luoge, Jin Xize menunjukkan rasa hina yang mutlak, “Kalian sama sekali tidak mengerti maknanya!”

“Iya, iya, makhluk luar angkasa memang luar biasa, tapi bisakah kau sedikit tenang?”

“Aku benar-benar tak bisa tenang! Kenapa aku menekuni astronomi? Kini aku merasa mimpiku telah terwujud! Aku sudah merasa lengkap! Setiap hari aku mengelilingi mimpiku, aku sungguh bahagia!”

“Tak tahan aku melihatmu.”

Pagi itu, di meja makan, Lu Jiong sedang menikmati bubur sayur. Jin Xize, seperti biasa, minum bubur tanpa merasakan apapun, matanya terus memandangi Lu Jiong penuh kekaguman, kadang menghela napas pelan, “Lihatlah, bahkan menirukan gerakan kita pun begitu anggun.”

Lu Jiong tetap menunduk menikmati buburnya, seolah tak mendengar apapun.

Cang Qi sudah tak tahan lagi, ia menjepitkan sepotong asinan untuk Lu Jiong, mengetuk mangkuknya agar menarik perhatian, lalu mengeluh, “Bisakah kau hentikan penggemar fanatikmu itu? Dia hampir membuat kami kehilangan selera makan.”

Xifeier dengan anggun mengelap mulutnya, sementara Duo Luoge mengangguk keras-keras.

“Apa maksudnya?” tanya Lu Jiong bingung.

“Kau tak merasa ucapannya menjijikkan?” sumpitnya mengarah langsung pada Jin Xize.

Lu Jiong melirik Jin Xize lalu berkata pada Cang Qi, “Jika kita harus menghentikan semua orang yang mengagumi kita, seumur hidup kita akan habis untuk hal yang sia-sia.”

Cang Qi terdiam, tak mampu membantah.

Lu Jiong melanjutkan menyeruput buburnya. Setelah menelan satu suap, ia berkata perlahan, “Lagipula, sejak kecil kita diajarkan untuk menerima segala pujian dan pemujaan dengan tenang. Itu adalah dasar yang harus dimiliki.”

“…” Cang Qi seketika merasa menua, ia mengambil mangkuk, lalu mengambil sebutir telur asin, dan di bawah tatapan semua orang, menuju dapur.

Tak lama kemudian, Duo Luoge juga masuk, menjulurkan lidah ke arah Cang Qi, dengan ekspresi lega ia mengambil burger panas dari kotak makanan dan langsung melahapnya.

Hanya Xifeier yang masih bertahan di tempat.

“Dia sungguh hebat, aku hampir muntah karena terlalu manis!” Duo Luoge menghabiskan burgernya dengan cepat. “Aku mengajukan permohonan hak distribusi informasi, mereka menyetujuinya, tapi memintaku selalu siaga. Kurasa kau juga sudah menerima perintah itu.”

“Benar.” Cang Qi mengangguk. “Jika kabar ini akan diperkenalkan secara halus ke dalam pemikiran manusia, jaringan adalah cara terbaik.”

Duo Luoge melihat jam, lalu bertanya, “Kau sudah siap?”

Cang Qi sempat tertegun, setelah mengerti ia mengangguk, tersenyum kaku, “Apa yang harus dipersiapkan?”

“Itu saja sudah cukup.” Duo Luoge menepuk bahunya. “Aku tahu bagaimana keadaan di Tiongkok. Begitu kabar jatuhnya Pemburu Bintang diumumkan, yang akan kalian hadapi adalah serangan balik dari para elite yang menguasai hampir seluruh kekayaan dan kekuasaan negara. Ini akan jadi ujian berat pertamamu.”

Beberapa hari sudah cukup bagi Cang Qi untuk memahami situasinya, ia bahkan tak mampu tersenyum lagi.

Mana mungkin ia tak mengerti. Delapan puluh persen lebih elit di Pemburu Bintang berasal dari kalangan pejabat tinggi Tiongkok. Mereka menguasai sumber daya terbaik, mempelajari teknologi paling mutakhir, mendapat kesempatan berkembang yang terbaik, dan naik ke armada pengawal pertama dalam sejarah manusia. Sementara dari kalangan rakyat biasa yang bisa menonjol, jumlahnya sangat sedikit.

Dalam hal ini, Jin Xize sendiri adalah bagian dari anak-anak pejabat tinggi itu.

Sejak awal diumumkannya Proyek Pemburu Bintang, masyarakat sudah menertawakan bahwa proyek ini hanyalah perusahaan negara berbalut dunia. Ini sudah diduga, masyarakat pun sudah kebal, berita Pemburu Bintang yang diputar berulang-ulang setiap hari hanya menimbulkan decak kagum, iri, dan juga rasa tidak rela serta keluhan.

Begitu Pemburu Bintang jatuh, reaksi negara lain belum bisa dipastikan, tapi di Tiongkok sendiri sudah cukup membuat kekacauan.

Dan kini, Cang Qi akan menghadiri Sidang Lengkap Perserikatan Bangsa-Bangsa sebagai Kepala Departemen Khusus PBB yang baru, termasuk pejabat tingkat dua, namun memiliki hak saran dan pengawasan atas perkembangan politik, ekonomi, dan militer negara-negara anggota di masa depan, bahkan dalam beberapa kasus, juga hak mengambil keputusan.

Sosok yang begitu tinggi jabatannya, namun seolah turun dari langit, tanpa akar, tanpa jejaring, tanpa latar belakang, dan tak pernah tampil di depan umum.

Bisa dibayangkan, dalam waktu yang lama ke depan, ia akan menghadapi berbagai pertanyaan, keraguan, serta serangan balik dari kekuatan tertentu di dalam negeri.

Ada juga yang menyarankan agar Cang Qi terus menyembunyikan Lu Jiong dari sorotan, tapi Lu Jiong pasti akan muncul di beberapa acara khusus. Sebagai orang yang harus selalu mendampingi Lu Jiong, mustahil ia tak jadi pusat perhatian. Daripada identitasnya terus digali, lebih baik sejak awal tampil terbuka di depan publik, menggunakan tubuhnya yang tak terlalu gagah untuk melindungi Lu Jiong.

Cang Qi sangat sadar diri, menerima gaji berarti harus menunaikan tanggung jawab.

Kali ini, Lu Jiong memutuskan tidak ikut Cang Qi. Ia meminta Jin Xize dan Duo Luoge mendampinginya berjalan-jalan, ingin melihat sendiri bagaimana reaksi orang-orang terhadap kabar jatuhnya Pemburu Bintang.

Pembukaan Sidang Lengkap PBB akan disiarkan serentak di seluruh layar besar kota. Dengan mempertimbangkan perbedaan waktu, pemerintah di tiap negara meminta warganya untuk sebisa mungkin mengikuti sidang tersebut. Media pun gencar memberitakan, meski hasilnya belum dapat dipastikan, Cang Qi sudah tak punya waktu memikirkan hal lain.

Mengenakan seragam militer, ia menarik napas dalam-dalam dan bersama Xifeier yang juga mengenakan seragam pasukan perdamaian, ia menaiki pesawat luncur.

Sidang Lengkap PBB kali ini memindahkan markas besar PBB ke Tiongkok. Gedung baru PBB tidak mencolok, bahkan sangat sederhana. Satu-satunya yang megah hanyalah deretan bendera negara di alun-alun depan dan deretan pesawat luncur yang hilir mudik di jalan udara di kedua sisinya.

Hampir seluruh media berpengaruh hadir. Di luar gedung sidang, para wartawan berdesakan hingga membuat kulit kepala Cang Qi merinding. Dibandingkan jumlah wartawan, para delegasi negara peserta justru lebih sedikit. Berbeda dengan sidang PBB sebelumnya, kali ini sebagian besar anggota delegasi mengenakan seragam militer. Jelas, para pimpinan utama delegasi adalah kalangan militer, sementara politisi hanya pelengkap.

Para wartawan pun tampak penasaran, mereka menjelaskan situasi sidang dan memperkenalkan satu per satu tokoh yang masuk ke dalam menggunakan bahasa masing-masing, sesekali terdengar seruan kagum.

Cang Qi masih berada di ruang rias.

Meski hanya merapikan penampilan, perias tetap bekerja tanpa henti. Cang Qi bingung, apa yang menarik dari wajahnya yang tak seberapa ini. Sebenarnya ia tak terlalu gugup, tapi karena suasana sunyi dan duduk terlalu lama, ketegangan mulai merayap.

Seharusnya riasan sudah selesai, tapi perias tetap mengoleskan kuas di sana-sini. Cang Qi yang tak mengerti tata rias, ingin bertanya, tapi teringat larangan bicara sebelum mulai merias, akhirnya ia urung membuka mulut.

Saat itu seseorang mengetuk lalu masuk, menyerahkan sebuah kotak pada perias. Ketika kotak dibuka dan isinya dikeluarkan, barulah Cang Qi sadar kenapa waktu begitu lama.

“Ada yang ingin kau katakan pada teman lamamu?” Perias tersenyum sambil membuka pengait penutup mata lama Cang Qi.

Melihat penutup mata hitam yang diambil dari kotak, sekilas tak tampak bedanya dengan yang lama, Cang Qi terdiam lama sebelum berkata, “Yang lama juga sudah cukup bagus.”

“Nanti kau akan tahu bedanya.” Perias perlahan membuka penutup mata lama itu. Cang Qi refleks menutup mata kanan.

Ia jelas merasakan, di saat penutup mata dibuka, napas perias sesaat tertahan.

“Kau takut?” Cang Qi tersenyum.

“…” Perias dengan hati-hati memasang penutup mata baru itu. Penutupnya agak tebal, lebih besar dari sebelumnya, permukaannya halus seperti logam, pinggirannya diberi penguat logam, permukaan yang bersentuhan dengan kulit terasa dingin, membawa aroma benda baru.

“Sudah, buka matamu.” Perias menepuk bahunya. “Lalu tekan bagian mata kiri.”

Cang Qi membuka mata, lalu menuruti instruksi, menekan penutup mata baru di mata kiri.

Tiba-tiba rasa perih tajam menyengat. Perias dengan sigap menahan tangan Cang Qi yang hendak melepas penutup mata itu, berbisik, “Tahan sebentar, nanti juga hilang.”

Rasa perih itu terus mengalir, mata kirinya yang sudah lama mati rasa kini terasa nyeri. Ia menggertakkan gigi, “Apa maksudnya ini?”

“Ini, hadiah untukmu.” Perias tersenyum. “Awalnya aku kira, siapapun yang menerima hadiah ini pasti sudah cukup puas, tapi melihat lukamu, rasanya benda sekecil ini tak sebanding dengan pengorbananmu untuk negara.”

“Apa… hadiah…” Cang Qi tiba-tiba tertegun.

Usai rasa perih, di penutup mata kiri tiba-tiba muncul sebuah layar kecil transparan seperti jelly. Di pinggirnya ada lengkungan kecil. Layar itu bersama lengkungannya berputar, lengkungan menutupi pangkal hidungnya, sementara layar kecil itu tepat di atas mata kanannya. Layar itu ternyata sebuah monitor, sementara hanya menampilkan bingkai hijau.

“Ini…”

“Alat kendali gambar multifungsi berbasis otak. Untuk kegunaannya, baca saja petunjuknya, setelah itu segera musnahkan.” Perias tersenyum. “Kau tak akan tahu betapa berharganya benda sekecil itu. Teknologi ini, di seluruh dunia, yang menikmatinya tak lebih dari jumlah jari satu tangan.”

Cang Qi terperanjat, “Kalau kendali pikiran, bukankah game hologram itu sudah dikembangkan dan siap dipasarkan?”

“Itu berbeda. Game itu hanya teknologi militer yang sudah usang, harus menancapkan banyak konektor di kepala baru bisa simulasi suasana, tak ada gunanya di dunia nyata. Tapi ini, cukup dengan niat kuat, layar ini bisa melakukan hal yang jauh melampaui bayanganmu.”

“Lalu, kenapa kau tahu begitu rinci…” Cang Qi menyipitkan mata, menatap perias.

“Setiap perias pejabat selalu punya tugas khusus. Kau kira pekerjaan kami mudah?” Perias pura-pura mengeluh. “Sudahlah, waktumu tak banyak, pergilah, sudah waktunya naik panggung.”

“Lalu, ini… alat kendali total itu…”

“Pakai saja, lihat di cermin.”

Cang Qi memandang, mata kiri tertutup penutup, di atas mata kanannya, layar kecil melengkung itu memantulkan cahaya, membuat orang tak bisa melihat jelas matanya.

“Wah, benda bagus!” Barulah ia benar-benar memuji.

“Tuhan, kau memang tak tahu barang bagus.” Perias membereskan peralatan, keluar dengan wajah kesal.

Cang Qi menoleh ke kiri dan kanan, tersenyum, merasa penampilannya lumayan, lalu membuka pintu dan melangkah ke ruang sidang.

Tak jauh di depan, hamparan karpet merah membentang menuju ruang sidang.

Penulis ingin berkata: Sepertinya banyak basa-basi
Hari ini aku menonton serangan Starship Troopers
Tiba-tiba aku terpikir satu hal
Beberapa tahun terakhir, mulai dari Serangan dari Langit, hingga Hari Keenam, Pertempuran Los Angeles, sampai Battleship, Amerika terus memproduksi film dengan tema dan cerita sama, tanpa lelah, sementara negara lain pun mengimpor dan memutar film-film itu tanpa peduli baik buruknya
Saat menulis, aku membayangkan perasaan dan tindakan para pemimpin negara saat mengetahui invasi alien, memikirkan bagaimana masyarakat bisa dipersiapkan secara psikologis menghadapi invasi tersebut, lalu teringat pada cara Amerika
Tiba-tiba aku merasa dingin di hati
Kalian pikir… apa jangan-jangan aku menulis kisah yang akan jadi kenyataan…