Bab Sembilan Puluh Empat: Ekstra 2 - Lamaran (Bagian Tengah)

Astaga! Aku Menjadi Tokoh Utama dalam Novel Romantis Maaf, saya memerlukan teks naratif atau kalimat yang lebih panjang untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat lengkap dari novel yang ingin Anda terjemahkan. 2587kata 2026-03-04 20:57:30

Orang-orang di atas karpet merah benar-benar menawan. Riasan mereka begitu sempurna dan anggun, senyum tipis di wajah mereka tak pernah memperlihatkan cela, tak peduli dari sudut mana kamera menangkapnya.

Namun—

Namun, malam penghargaan yang seharusnya tanpa cela itu tetap saja menyisakan satu penyesalan takdir yang tak terhindarkan.

Di layar besar yang mengelilingi ruangan, tampak Qiu Shui berdiri tenang di depan layar, menanti sang pembawa penghargaan melangkah perlahan mendekat. Namun, ketika pria berbaju jas itu tiba, yang pertama ia sodorkan bukanlah trofi, melainkan sebuah kotak kecil berwarna hitam yang ia keluarkan dari sakunya!

Seketika suasana menjadi janggal.

Dan di detik berikutnya, pria yang membawa kotak itu tiba-tiba berlutut dengan satu lutut, memulai pengakuan cintanya.

"Dewi Qiu Shui."

"Aku sangat senang karena panitia memberiku kesempatan, meski pengalamanku belum banyak, untuk menyerahkan penghargaan ini."

"Aku sudah diam-diam mengagumimu selama bertahun-tahun, akhirnya hari ini aku punya kesempatan mengungkapkan semua ini."

"Aku menyukaimu."

"Sejak hari pertama kau menginjakkan kaki di dunia hiburan, aku sudah menyukaimu. Kini setelah lebih dari sepuluh tahun, sepanjang perjalananmu, aku selalu memperhatikanmu diam-diam..."

"Aku dengar kau selalu sendiri, kebetulan, aku juga begitu." Ia menarik napas dalam-dalam, lalu tersenyum penuh harap, "Hari ini, aku bukan ingin melamar atau sekadar menyatakan cinta, aku hanya ingin... ingin bertanya, bersediakah kau memberiku kesempatan untuk mendekatimu dengan tujuan menikah?"

Pengakuan itu begitu tulus dan mendalam.

Seorang aktor muda yang sedang naik daun, tanpa peduli pada karier atau reputasinya, berani meminta izin pada panitia hanya untuk mengungkapkan perasaannya. Tulus, bahkan ia telah menyimpan rasa itu selama sepuluh tahun.

Sayangnya, perempuan yang ia cintai adalah Qiu Shui.

Berdiri di belakang mikrofon, Qiu Shui setelah mendengarkan pengakuan itu, bukannya langsung menolak, ia justru menatap kamera sejenak.

Sorot lampu begitu menyilaukan, ia menoleh, menatap pria di depannya. Namun pikirannya justru melayang pada sebuah kenangan lama.

Saat itu ia masih muda, selalu menanti sebuah kisah cinta miliknya sendiri. Tapi seiring waktu, ia sadar... cinta hanyalah ilusi, tak sebanding dengan pencapaian dalam karier.

Ia pun memilih menekuni karier, menyingkirkan romantisme bunga dan cincin berlian ke pojok ingatan yang paling dalam.

Kini, tiba-tiba ada yang mengungkapkan cinta padanya seperti ini—

Dulu, ketika ia menyatakan perasaan pada Yu Ci, ia merasa itu terlalu terburu-buru. Ya, terlalu tergesa-gesa, sampai rasanya ingin terbang.

"Qiu Shui?"

"...Maaf."

"Aku sangat tersanjung kamu menyukaiku, tapi maaf."

"Mengapa? Apa kau masih ingin fokus pada karier? Tak apa, aku bisa menunggu, atau jika kau ingin—"

"Bukan." Qiu Shui menggeleng, "Bukan karena itu."

Sampai di sini, Qiu Shui tiba-tiba merasa ada dorongan dalam hatinya.

Ia melirik ke arah penonton, memegang mikrofon dengan ekspresi sedikit serius, dan berkata perlahan, "Karena aku sudah memiliki seseorang yang kusukai."

Hatiku sudah menjadi milik orang lain, jadi maafkan aku.

-

Akhir tahun 2017, apa yang paling ramai diperbincangkan?

Bukan gala amal yang penuh bintang, bukan juga film blockbuster yang merajai box office, melainkan—

Aktor ternama Chen Simu yang secara terang-terangan menyatakan cintanya pada dewi dunia hiburan, Qiu Shui, di Festival Film Baihua.

Tentu, itu hanya puncak kecil. Puncak besarnya adalah, setelah Qiu Shui menolak Chen Simu tanpa ragu, ia justru mengaku bahwa dirinya telah memiliki seseorang yang ia cintai.

Siapa Qiu Shui?

Selama lebih dari sepuluh tahun berkarier, selain insiden kecil di acara varietas yang dulu sempat viral karena editan dan subtitle aneh, ia tak pernah terlibat gosip cinta. Ah, fans QiuCi mungkin akan membantah, tapi itu hanya bumbu-bumbu ringan saja.

Jadi, ia adalah seorang wanita yang selama kariernya nyaris tanpa skandal, dan hanya memiliki akun media sosial yang diurus oleh perusahaan dan sahabatnya.

Dan kini, tiba-tiba ia menyatakan bahwa ia sudah punya seseorang yang ia sukai! Dari sorot matanya, dari nada suaranya, jelas bahwa rasa itu bukan sekadar cinta sesaat.

Jadi—

Media sosial pun geger.

Namun, sosok yang jadi bahan perbincangan jutaan penggemar itu, saat ini tengah berada di rumah.

"Aku perhatikan sejak pulang dari malam penghargaan itu, kamu terus melamun di rumah," kata Yu Ci sambil menatap Qiu Shui, matanya sedikit memerah, dan tiba-tiba ingin menangis, "Apa kamu masih teringat kejadian hari itu?"

"Bukan." Qiu Shui yang sedang termenung segera mengangkat kepala, "Aku tidak memikirkan itu."

Tak ingin Yu Ci meragukannya, Qiu Shui menegaskan sekali lagi, "Aku sungguh tidak memikirkan itu."

"...Lalu kenapa kamu terus melamun?"

"Aku sedang memikirkan hal lain."

Hal lain?

Akankah Yu Ci percaya?

!!!

Ia benar-benar percaya.

Karena...

Qiu Shui tak pernah berbohong padanya, tidak pernah.

"Lalu, apa yang sedang kamu pikirkan?"

"Pengakuan cinta kita."

"Apa?" Yu Ci mengira ia salah dengar, lalu bertanya lagi.

Qiu Shui mengangkat wajah dan menatapnya, "Aku sedang memikirkan momen pengakuan cinta kita."

Pengakuan cinta kita?

Bukankah itu kejadian malam itu di kamar mandi, soal menutup atau membuka tirai mandi... hal-hal pribadi seperti itu!

"Buat apa dipikirkan lagi?" Yu Ci berwajah merah, membicarakan hal seperti itu di siang bolong, apa tidak malu?

"Aku hanya merasa... mungkin dulu kita agak tergesa-gesa."

Kata-kata itu diucapkan Qiu Shui sambil berbisik, dan Yu Ci yang sedang tersipu tak terlalu mendengarnya, "Apa katamu?"

"Bukan apa-apa." Qiu Shui menggeleng, "Aku hanya merasa, saat itu kamu sangat menggemaskan."

Mendengar itu, wajah Yu Ci makin merah.

-

Awal tahun baru 2018 lebih hangat dibandingkan akhir 2017.

Bukan soal suhu.

Suhu masih sangat dingin, sungguh.

Yang dimaksud... adalah kehangatan hati manusia.

-

"Kenapa hari pertama tahun baru kamu sudah mengajak jalan-jalan lihat bunga?"

"Tiba-tiba aku ingin mengajakmu," Qiu Shui menoleh, "Kamu tidak mau?"

"Mau sih..." Yu Ci menggembungkan pipinya, "Tapi kamu semalam tidur larut, hari ini pagi-pagi sudah nyetir jauh... apa tidak lelah?"

Katanya ada ladang bunga matahari.

Musim begini, makan kuaci segar sepertinya juga menyenangkan.

"Eh, Yu Ci, darimana kamu tahu aku tidur larut semalam?"

"Kamu terus berguling di tempat tidur, mana mungkin aku tidak tahu." Gerakannya begitu besar, aneh kalau tidak sadar, kan.

Mendengar itu, Qiu Shui tertegun sejenak, lalu melirik bayangannya di kaca spion.

Mata yang agak gelap karena kurang tidur.

...

Kenapa harus pergi jauh? Karena di sekitar sini tak ada lahan tanam sebesar itu, tak ada ladang bunga matahari sebanyak itu.

Padahal musim dingin, tapi begitu masuk rumah kaca ini, Qiu Shui dan Yu Ci langsung melepas jaket bulu mereka.

"Wah, ladang bunga matahari sebesar ini, kok tak ada orang?" Yu Ci sempat heran, lalu langsung sadar, "Mungkin di hari pertama tahun baru, hanya kita yang kepikiran datang ke sini."

Qiu Shui menatap Yu Ci lalu berkata, "Belum tentu tak ada orang."

"...Apa maksudmu?" Yu Ci menoleh ke sekeliling, "Jelas-jelas sepi."

"Coba kita masuk ke dalam, siapa tahu ada orang." Qiu Shui mengajak Yu Ci melangkah lebih dalam ke tengah ladang, mereka saling menggenggam tangan. Setiap langkah, jantung Qiu Shui berdebar makin kencang.

Walaupun sudah berlatih dalam hati ribuan kali.

Tapi saat benar-benar tiba waktunya.

Tetap saja...

Hatinya bergetar, tak bisa menahan diri membayangkan bagaimana reaksi Yu Ci nanti.