Bab Lima Puluh Empat: Peradaban Baru

Begitulah akhir dari bagian pertama informasi itu. Zhao Huasheng tidak langsung melanjutkan membacanya, melainkan menutup berkas tersebut sementara, lalu tenggelam dalam lamunan.

Informasi ini didapat dari sinyal cahaya yang ditangkap oleh pesawat Hati Merah Tua melalui teleskop dari permukaan matahari, lalu diubah menjadi bahasa manusia. Tak terbantahkan, ini berarti di atas matahari memang ada sekelompok makhluk hidup. Bentuk kehidupan mereka sangat berbeda dengan manusia bumi, namun mereka juga memiliki struktur masyarakat sendiri, hubungan sosial seperti ayah, teman, dan kekasih.

“Bagaimanakah masyarakat itu sebenarnya...” gumam Zhao Huasheng.

Mereka juga memiliki kebudayaan sendiri, sistem teknologi sendiri, serta nilai-nilai dan tujuan hidup mereka sendiri. Mereka berjuang demi kelangsungan hidup, berusaha mendapatkan kondisi terbaik untuk berkembang biak. Mereka pun mengenal perbedaan antara si kaya dan si miskin. Tak diragukan lagi, dua tokoh utama dalam percakapan pada bagian informasi itu—nomor satu dan nomor tiga—adalah golongan elit dalam masyarakatnya, terlihat dari keluarga besar dan informasi kehidupan unggul yang mereka miliki. Sedangkan nomor dua yang disebutkan dalam percakapan, tampaknya adalah sosok yang dulunya luar biasa, namun karena suatu peristiwa menjadi cacat dan kehilangan nilainya, hingga jatuh dari kelas kaya ke kelas miskin. Namun sang tokoh utama, nomor satu, tampaknya sangat mencintai nomor dua, sehingga dia tidak peduli perbedaan kelas itu, bersikeras ingin mengorbankan informasi kehidupannya sendiri demi meningkatkan nomor dua. Sementara nomor tiga menentang niat itu, mengemukakan alasannya, dan berharap nomor satu bersatu dengannya.

Tentu saja, akhir kisah ini—apakah akhirnya nomor satu terpengaruh oleh bujukan nomor tiga, apakah nomor tiga akhirnya setuju untuk bersama-sama mengorbankan informasi kehidupannya, dan apakah nomor satu akhirnya bersatu dengan nomor dua—semua itu tak ada yang tahu. Karena teleskop hanya satu, dan ia harus mengamati banyak tempat lain untuk mendapatkan lebih banyak petunjuk. Selain itu, sinyal cahaya dari wilayah 36278 sudah berubah menjadi kode tak bermakna, sehingga meskipun teleskop pesawat Hati Merah Tua terus mengamati, tak mungkin lagi memperoleh informasi dari sana.

Inilah cerita cinta yang terjadi di atas matahari, lalu kebetulan terpantau dan disaksikan oleh manusia bumi. Jika diukur dari sudut pandang manusia bumi, makhluk bernama “nomor satu” itu jelas sangat setia dan penuh perasaan. Jika apa yang dilakukannya diumumkan di bumi, mungkin ia akan mendapat reputasi yang sangat baik, serta banyak pengikut dan pengagum. Namun... mereka adalah musuh manusia.

Semua makhluk yang hidup di atas matahari adalah musuh manusia. Ini adalah pembagian yang sangat alami, dan tidak tergantung pada kehendak atau emosi individu, bahkan tidak bergantung pada kehendak atau emosi peradaban mana pun. Karena antara peradaban matahari dan peradaban bumi terdapat konflik yang sangat mendalam dan tidak bisa didamaikan, menyangkut akar dari kedua peradaban itu sendiri.

Bagi kehidupan, bertahan hidup adalah tugas utama. Hal ini berlaku baik bagi peradaban bumi maupun peradaban matahari. Namun, apa yang harus dilakukan jika kebutuhan hidup dua jenis makhluk ini saling bertabrakan?

Manusia bumi membutuhkan matahari yang normal, dengan suhu permukaan enam ribu kelvin. Sedangkan peradaban matahari membutuhkan matahari bersuhu rendah, dengan suhu permukaan empat ribu lima ratus kelvin. Jika suhu permukaan matahari turun, manusia bumi akan binasa. Jika suhu permukaan matahari tetap normal, makhluk peradaban matahari yang akan mati. Pertentangan antara hidup dan mati ini tidak dapat didamaikan.

Zhao Huasheng adalah bagian dari umat manusia. Maka secara alami ia memiliki keberpihakannya, dan sudah pasti ia akan berdiri di pihak manusia bumi. Nomor satu, dua, dan tiga adalah makhluk matahari, mereka tentu juga akan berpihak pada golongan mereka sendiri.

“Ini akan menjadi konflik dua peradaban, dan tidak akan berhenti sebelum salah satu lenyap, tanpa kemungkinan kompromi.”

Zhao Huasheng mengangkat kepala, tatapannya seolah menembus dinding gedung Departemen Penerjemahan, menembus hingga ke tempat yang jauh. Ia seolah kembali melihat tubuh satu keluarga Freya yang membeku kaku, melihat warga kota kecil Covis yang lebih memilih mati daripada meninggalkan tanah kelahiran, melihat beruang kutub yang mati di ujung laras senapan Mondro, dan melihat jutaan pekerja yang bertahan di tempat bersuhu paling rendah, bahkan hingga minus seratus derajat Celsius, melihat supir truk yang hilir-mudik siang dan malam di atas lapisan es Samudra Pasifik, Samudra Hindia, dan Samudra Atlantik...

“Dan aku, akan menjadi ujung tombak barisan manusia, akulah yang akan menemukan cara memusnahkan peradaban lain itu,” bisik Zhao Huasheng pada dirinya sendiri, “Aku akan melakukan kejahatan yang begitu besar kepada peradaban lain, kejahatan yang tak terlukiskan dengan kata-kata, namun di saat yang sama aku juga akan menorehkan prestasi agung yang akan dikenang dan diwariskan oleh seluruh umat manusia.”

Zhao Huasheng terdiam lama, baru kemudian menurunkan pandangannya, kembali melihat berkas di tangannya.

“Nomor empat, benarkah kau ingin bekerja di khatulistiwa? Lingkungan kerja di sana terlalu buruk.”

(Catatan: Nomor empat, istilah ini juga dianggap sebagai sebutan.)

(Catatan: Khatulistiwa, dalam dokumen asli istilah ini adalah deskripsi lokasi geografis. Berdasarkan analisis terhadap matahari, kami memastikan bahwa lokasi tersebut berada di sekitar khatulistiwa matahari, sehingga istilah khatulistiwa digunakan sebagai pengganti kata aslinya.)

“Demi masa depan kita, demi mendapatkan pasangan yang lebih baik demi memperbaiki informasi kehidupan generasi berikutnya, aku harus melakukan ini. Memang benar lingkungan di mesin penggerak khatulistiwa sangat keras, tapi selama aku bekerja di sana untuk beberapa waktu, aku bisa mendapatkan cukup banyak uang untuk mencari satu makhluk tingkat tiga yang bersedia berkembang biak bersama kita.”

(Catatan: Mesin penggerak, dalam dokumen asli tampaknya merujuk pada suatu mesin yang menggerakkan mekanisme tertentu, sehingga diterjemahkan sebagai mesin penggerak.)

(Catatan: Uang, dalam dokumen asli tampaknya merujuk pada sesuatu yang bersifat sebagai alat tukar umum, sehingga diterjemahkan sebagai uang.)

(Catatan: Makhluk tingkat tiga, tampaknya makhluk jenis ini dibedakan menurut kualitas informasi kehidupannya, dan makhluk tingkat tiga diperkirakan adalah tipe dengan informasi kehidupan yang lebih unggul.)

“Nomor empat, aku tidak setuju dengan keputusanmu. Proyek Transformasi Oasis yang dipimpin oleh pemimpin agung sudah berhasil memperbaiki lingkungan kita. Walaupun informasi kehidupan generasi berikutnya belum sempurna, mereka tetap bisa hidup damai bersama kita di sini. Jadi, mengapa kau harus mempertaruhkan nyawa untuk bekerja di sana?”

(Catatan: Pemimpin agung, dalam dokumen asli merujuk pada pemimpin tertinggi kelompok makhluk tersebut.)

(Catatan: Proyek Transformasi Oasis, dalam dokumen asli merujuk pada suatu proyek untuk memperbaiki lingkungan hidup, dan berdasarkan informasi yang direstorasi dari hard disk Kepala Li Qi, kami yakin inilah proyek Transformasi Oasis yang pernah disebut oleh entitas misterius itu. Jelas, proyek Transformasi Oasis telah sukses, permukaan matahari sudah turun ke suhu yang sesuai untuk mereka.)

(Catatan: Dari sini dapat diduga bahwa Lapisan Anti-Fusi tercipta dari Proyek Transformasi Oasis, digerakkan oleh mesin yang tidak diketahui, mesin-mesin itu terletak di khatulistiwa matahari, dan lingkungan kerjanya sangat keras, bahkan bisa berakibat fatal bagi makhluk tersebut.)

“Nomor lima, hidup kita memang sudah seperti ini, ketidaksempurnaan informasi kehidupan membuat kita tak mungkin melangkah lebih jauh, tapi kita harus berusaha keras menciptakan lingkungan hidup yang lebih baik dan sumber daya yang lebih banyak bagi keturunan kita. Terlebih lagi, mesin penggerak di khatulistiwa itu adalah kunci agar oasis bisa bertahan di permukaan planet ini. Demi peradaban kita, harus ada yang bertahan di sana.”

(Catatan: Dapat dipastikan bahwa wilayah khatulistiwa matahari adalah bagian yang sangat penting, di sanalah beberapa peralatan yang menjaga keberadaan Lapisan Anti-Fusi, merampas panas dan cahaya matahari.)

Melihat sampai di sini, hati Zhao Huasheng terasa berat. Dulu, ia pernah punya gagasan: karena radiasi matahari yang diterima bumi hanyalah miliaran bagian kecil dari total radiasi matahari, kalau saja cahaya matahari yang mengarah ke bumi dibiarkan, dan bagian lain dihambat, bukankah peradaban bumi dan peradaban matahari bisa hidup berdampingan?

Namun kini Zhao Huasheng tahu, itu mustahil. Walau ia sendiri sudah lama menolak kemungkinan damai antara peradaban bumi dan peradaban matahari, tapi kini dengan bukti yang nyata, ia tetap merasa sedikit kecewa.

Orbit bumi berada di bidang ekliptika, dan khatulistiwa matahari sangat dekat dengan bidang ekliptika. Jika peradaban matahari bertahan hidup dengan mengandalkan perangkat penting di khatulistiwa matahari, maka... mana mungkin mereka mau mengorbankan kepentingan sendiri demi membiarkan cahaya matahari mengalir ke bumi?

Bukan dari golongan kita, pasti berbeda hati. Jika Zhao Huasheng berdiri di pihak peradaban matahari, ia pun tak akan memilih mengorbankan kepentingan peradabannya sendiri demi memberi keuntungan pada peradaban lain yang sudah bermusuhan.

“Baiklah, nomor empat, aku akan ikut denganmu. Kalau kita berdua bekerja selama beberapa waktu, kita bisa memperoleh lebih banyak uang, cukup untuk mencari dua makhluk tingkat tiga sebagai pasangan untuk berkembang biak.”

Bagian ini pun berakhir di sini. Di bawahnya masih ada catatan: “Informasi ini berasal dari wilayah 95113. Setelah informasi ini dikumpulkan, sinyal cahaya di wilayah itu berubah menjadi kode tak bermakna.”

Zhao Huasheng melanjutkan membaca. Sama seperti dua dokumen sebelumnya, bagian berikutnya juga hanya berisi percakapan sehari-hari yang terjadi di atas matahari. Beberapa percakapan dapat diuraikan menjadi informasi intelijen, sebagian lagi hanyalah urusan sepele, tidak bermakna apa-apa selain gambaran kehidupan sehari-hari, struktur sosial, dan lain sebagainya.

Namun itu semua tidak penting. Yang terpenting, ramalan Zhao Huasheng kembali terbukti.

Ternyata... di atas matahari, benar-benar ada sebuah peradaban.