Bab Lima Puluh Delapan
Pelayan itu menyadari tatapanku, lalu mengangkat pandangannya untuk balas menatapku, seolah-olah ia mengenaliku.
"Anda, Andakah nyonya yang waktu itu bertanya apakah kami sedang mencari pekerja?"
Saat aku kembali waktu itu, karena pemilik kedai sedang tidak ada, aku terpaksa bertanya kepadanya, tetapi ia pun tidak tahu menahu, sehingga masalah itu tidak ada kelanjutannya. Dengan ramainya arus pengunjung, sungguh luar biasa ia masih mengingatku.
Aku tersenyum dan mengangguk kepadanya.
"Waktu itu aku sudah bertanya kepada pemilik kedai kami, katanya kami masih menerima pekerja."
Meskipun pelayan itu tidak mengerti alasannya aku bertanya, ia tetap dengan antusias membantuku menanyakannya. Menatap wajahnya yang tulus, hatiku mendadak merasakan nyeri yang menusuk-nusuk, tetapi orang yang membutuhkan pekerjaan ini sudah tiada.
"...Baiklah, terima kasih banyak kepadamu." Kedua tanganku yang bertumpu di atas lutut tanpa sadar saling meremas. Aku menekan rasa pahit yang mendesak naik ke tenggorokanku, berusaha semaksimal mungkin agar emosiku tidak terlihat dari luar.
Setelah pelayan itu keluar dari kamar pribadi, Lin Ling baru membuka suara, "Apakah kau sangat kekurangan perak, sampai harus datang bekerja di sini?" Sesaat ia terdiam, lalu berpikir sejenak. Kedua matanya memancarkan bintik-bintik cahaya kecerdikan, dan dengan gigih ia melanjutkan, "Begini saja, jika suatu hari nanti kau dan suamimu bercerai, lalu menikah dengan keluargaku, seluruh harta Lin Shan akan menjadi milikmu."
Aku: "...... Waktu itu aku hanya bertanya iseng. Ngomong-ngomong, apakah Nona Lin sangat membenci suamiku?"
"Tidak benci kok," Lin Ling mengangkat bahunya dan menjawab tanpa ragu-ragu, "Hanya saja, Lin Shan jarang sekali tertarik pada wanita dalam seratus tahun. Sebagai adik perempuan yang langka dalam seribu tahun, tentu saja aku harus berpihak pada kakakku sendiri."
Berpihak pada kakak, merebut istri orang? Ini tentu bukan kebiasaan yang baik.
Ujung bibirku berkedut dua kali, dan aku membuka mulut tanpa bisa berkata-kata. Namun, demi kebaikannya maupun kebaikanku sendiri, kurasa menjelaskannya dengan jelas adalah pilihan yang lebih masuk akal.
"Nona Lin, dalam segala hal kita harus memperhatikan keselarasan status sosial. Aku berasal dari sebuah kabupaten kecil di perbatasan, dan aku tidak terlalu berkeinginan untuk mendaki status sosial yang tinggi. Selain itu, aku dan Tuan Lin juga tidak begitu akrab. Selain berbicara beberapa patah kata saat menyelidiki kasus Nona Zhou, kami benar-benar tidak memiliki hubungan apa..."
Sampai di sini, aku tiba-tiba teringat pecahan emas yang kupinjam dari Lin Shan waktu itu, sepertinya... belum kukembalikan kepadanya.
Kata "hubungan" berputar di ujung lidahku, lalu tertelan kembali ke dalam perutku. Bukan berarti kami tidak memiliki hubungan, ia tetaplah krediturnya. Meskipun saat itu ia bilang itu untuk keperluan penyelidikan jadi tidak perlu dikembalikan, bagaimana mungkin aku benar-benar tidak mengembalikannya?
Namun, hari ini aku harus pergi ke ibu kota lagi, di mana aku harus mencari uang untuk dikembalikan kepadanya?
"Ehm... untuk sementara sepertinya kami masih memiliki sedikit hubungan."
Lin Ling menggeser bangkunya mendekat, "Hubungan apa?"
"Aku berhutang uang kepadanya."
"Tapi bukankah hubungan kalian sudah begitu akrab hingga saling meminjam uang?"
"......"
Aku sulit memahami alur pikirnya ini, namun aku tetap menjelaskannya, "Uang itu dipinjam demi memecahkan kasus, digunakan untuk membungkam saksi." Berpikir sejenak, aku merasa penjelasan itu terlalu halus, jadi aku menambahkan kalimat lagi, "Semua ini demi kasus."
Ekspresi Lin Ling langsung merosot, dan pantatnya bergeser kembali ke bangku semula.
Waktu berlalu dengan cepat. Setelah meninggalkan kedai, aku mencari alasan untuk berpisah dengan Lin Ling. Mungkin ia melihat bahwa aku enggan berbicara lebih banyak, jadi ia tidak bertanya lagi. Mengantar kepergiannya dengan pandangan mata, aku pergi seorang diri ke pinggiran kota untuk menengok Li Xiao sekali lagi sebelum meninggalkan Qingzhou.
Sinar matahari musim gugur tidak terlalu terik, bahkan saat senja tiba, cahaya matahari yang jatuh menyelimuti seluruh tubuh dengan kehangatan. Karena berjalan kaki, aku membutuhkan waktu sekitar setengah jam untuk sampai di pinggiran kota.
Dari kejauhan, aku mengangkat pandangan dan melihat sesosok bayangan berpakaian putih berdiri tegak di depan gundukan makam Li Xiao. Sepertinya mendengar suara napas dan langkah kakinya, tubuhnya sedikit bergetar lalu menoleh ke samping. Barulah aku bisa melihat wajahnya dengan jelas.
Jiang Zhaotang?
Tidak ada emosi yang bergejolak di wajahnya, bahkan matanya yang biasanya tampak berkilau bagaikan riak air kini setenang lubuk jurang yang dalam. Seluruh tubuhnya memancarkan tekanan yang sulit diabaikan. Jika bukan karena wajah yang begitu familiar itu, aku pasti mengira aku salah lihat.
Setelah beradu pandang dengan tatapanku yang penuh keraguan dan keterkejutan, mata yang indah itu dengan jelas melembut, dan tekanan di tubuhnya langsung buyar tak bersisa dalam sekejap. Ia kembali menjelma menjadi sosoknya yang lembut bagaikan giok seperti sedia kala.
Jiang Zhaotang menatap ke arah punggungku yang kosong, "Apakah Nyonya tidak datang bersama Nona Lin?" Setelah berkata demikian, saat menyentuh tatapanku yang menyelidik dan mengawasi, bulu matanya bergetar, lalu ia menurunkan pandangannya untuk menghindari kontak mata dan mundur beberapa langkah ke samping guna memberikan jalan.
Aku setengah memejamkan mata, lalu melangkah maju, "Tidak, dia sudah lebih dulu kembali ke Kediaman Lin."
Jiang Zhaotang tidak lagi mengajakku berbicara, melainkan tetap berdiri dengan tenang di samping. Sebenarnya aku juga tidak tahu harus berkata apa kepada Li Xiao, aku hanya bisa menatap kosong pada gundukan makamnya.
Hingga embusan angin sejuk bertiup, dedaunan di hutan mendesis gemerisik. Tenggorokanku terasa sedikit kering, lalu aku membuka suara untuk berbicara, "Aku hendak meninggalkan Qingzhou, dan aku tidak tahu kapan akan kembali. Sebelum pergi, aku datang untuk menjengukmu. Di perjalanan tadi, aku sebenarnya berniat untuk berbicara dan mengobrol lebih banyak denganmu... tetapi begitu membuka mulut, aku justru tidak tahu harus berkata apa kepadamu......"
Aku menundukkan pandangannya seraya tersenyum pahit, kata-kata Li Xiao dalam mimpi terus berkelebat di benakku tanpa henti. Ia nyaris menjadi bayangan buruk dalam diriku; akulah yang menginjak mayatnya untuk bisa bertahan hidup. Di dalam mimpi, ia tidak pernah menyalahkanku, ia hanya mengulangi harapan samar-samar miliknya.
Apakah ia menyalahkanku, ataukah ia membenciku?
Aku tidak punya cara untuk mengetahui apa yang pada akhirnya ia pikirkan.
Pada akhirnya, suaranya bagaikan desahan napas lembut saat aku mengucapkan selamat tinggal kepadanya, "Aku pergi, jagalah kesehatanmu baik-baik."
Menjelang senja, aku dan Jiang Zhaotang kembali ke Kediaman Lin bersama-sama. Aku pada dasarnya tidak memiliki banyak hal untuk dikemas. Selama berada di Kediaman Lin, segala kebutuhan makan, tempat tinggal, dan perlengkapan ditanggung sepenuhnya oleh Lin Wensheng. Aku benar-benar merasa sangat berterima kasih.
Lalu ada pecahan emas yang kuutang kepada Lin Shan. Aku tidak memiliki barang berharga apa pun pada diriku yang bisa digadaikan kepadanya. Plakat giok yang diberikan Ayah tidak boleh, itu adalah benda penting untuk izin lewat. Senjata tersembunyi yang diberikan Jiang Zhaotang juga tidak boleh, itu bukan sekadar senjata perlindungan diri, melainkan juga peninggalan Bibi Jiang.
Setelah berpikir panjang dan keras, aku terpaksa menulis surat hutang kepadanya. Aku duduk di depan meja dengan fokus menulis, sama sekali tidak memperhatikan gerakan di sampingku.
"Kau... berhutang uang pada Keluarga Lin?"
Sebuah suara penuh keheranan datang dari belakang dan sisi samping. Entah kapan Jiang Zhaotang masuk dari luar. Ketika tatapannya yang kebingungan beradu dengan mataku, matanya kembali berubah menjadi panik. Aku tidak tahu mengapa ia mundur setengah langkah, lalu terburu-buru menjelaskan, "Aku tidak sengaja ingin melihatmu menulis, aku... juga tidak bermaksud... hanya, hanya saja......"
Semakin ia menjelaskan semakin sibuk dirinya, semakin ia menjelaskan semakin kacau jadinya. Mungkin karena merasa penjelasannya tidak masuk akal, ia menurunkan kepalanya dengan lesu, bergumam mengucapkan kata-kata minta maaf, memperlihatkan rupa menyedihkan yang pasrah jika hendak kupukul atau kucium.
Aku tidak begitu menyukai hal ini. Ini bukanlah masalah besar, tetapi ia memasang rupa mengakui kesalahan seperti itu. Lama-kelamaan, aku benar-benar akan menjadi semena-mena dan melimpahkan seluruh ketidakpuasan serta penderitaanku kepadanya.
Aku tahu betul diriku bukanlah seseorang yang bisa mengendalikan emosi dengan sangat rasional, tetapi aku juga tahu dengan jelas bahwa seharusnya tidak berbuat demikian.
"Tidak apa-apa," aku mengatupkan bibir seraya tersenyum, lalu mengambil kertas itu dan menyerahkannya kepadanya, "Waktu itu saat aku pergi menyelidiki kasus bersama Tuan Lin, aku berhutang beberapa liang pecahan emas kepadanya. Saat ini keuanganku benar-benar sedang tipis, dan malam ini aku harus meninggalkan Qingzhou. Karena uangnya belum sempat dikembalikan, aku terpaksa menulis surat hutang untuk berhutang lebih dulu."
Aku mencari arak obat dan kain kasa dari dalam lemari, lalu mengangkat pandangan untuk memberi isyarat kepada orang di atas ranjang agar bergeser ke dalam.
Gu Zhaotang menerima mentah-mentah kata-kata bernada sindiran itu tanpa membantah sepatah kata pun. Ia patuh dan bertindak sesuai perintah dengan taat.
Atau mungkin ia sudah tidak punya tenaga lagi untuk membantah.
Menaruh obat-obatan di tangannya ke sisi ranjang, aku duduk di tepi ranjang sambil menatap wajahnya yang pucat, memperhatikan sepasang mata yang sengaja menghindar itu. Sesaat kemudian, aku menghela napas, lalu mulai merawat lukanya.
Noda darah pada luka itu sudah lama mengering. Pakaian malam berwarna hitam melekat erat pada luka yang mengerikan itu, dan rasa sakit yang menjalar ke seluruh tubuh bisa dibayangkan.
"Tahanlah."
Begitu kalimat datar itu terucap dari mulutku, aku mengeraskan hati, dan dengan suara "srekk", aku merobek pakaian hitam yang menempel erat pada luka itu.
"Ugh......" Gu Zhaotang mendengus tertahan, tangan yang menopang tubuhnya sedikit mengerut.
Di balik pakaian hitam itu, tubuh bagian atas yang tegap terekspos. Di dada, punggung, pinggang, dan perutnya hampir dipenuhi oleh bekas luka besar maupun kecil. Di sana ada luka bekas sabetan pisau, di sini ada luka bekas tusukan pedang. Luka baru maupun luka lama bisa kubedakan. Seiring berjalannya waktu, luka-luka yang diderita itu semuanya telah menutup dan meninggalkan bekas, kecuali luka robek baru yang menghiasi tulang bahunya malam ini.
Luka yang bernanah itu tampak merah berdarah dan nyaris menampakkan tulangnya.
Aku meliriknya tanpa ekspresi, lalu dengan terampil membersihkan luka orang tersebut, mengoleskan obat, dan kemudian membalutnya dengan kain perban.
Seluruh proses itu memakan waktu setengah dupa, dan orang yang terluka itu benar-benar tidak mengeluarkan suara erangan sama sekali.
Aku merapikan berbagai macam obat-obatan dan memasukkannya ke dalam kotak, lalu bangkit untuk mengembalikannya ke dalam lemari.
Tiba-tiba, sebuah kekuatan yang sangat ringan menarik ujung rokku. Tarikannya sangat erat, namun kekuatannya terasa longgar.
Aku menoleh ke samping untuk melihat orang di atas pembaringan. Ia tidak menatapku, melainkan hanya menggenggam erat ujung rokku di telapak tangannya.
Keadaan sekitar sunyi senyap, yang tersisa hanya nyala lilin redup yang bergoyang kemerahan redup dan terang.
"Yang Mulia?"
Panggilan lembut itu akhirnya membuatnya mendongak, dan sepasang mata yang diselimuti kabut air itu benar-benar membuatku tertegun.
"A-Yu mau pergi ke mana?" Ia menatapku dengan keras kepala.
"Aku hanya mengembalikan barang di tanganku ke tempat semula."
"Bohong!" Ia menegur dengan suara rendah, ekspresi di wajahnya perlahan berubah menjadi keluhan, dan kekuatan di tangannya semakin erat. "Jangan pergi membunuh Bai Jinghong, ya? Jangan pergi."
Tanganku mendadak mengepal erat. Mungkinkah penyamaranku sudah terbongkar bahkan sebelum aku sempat bertindak? Telapak tanganku dipenuhi keringat dingin, bahkan bicaraku menjadi agak terbata-bata, "Bahkan jika diberi sepuluh ribu nyali, selir tidak akan berani melakukannya. Lagi pula, bagaimana mungkin selir bisa membunuh Pangeran."
Kalimat itu bahkan belum selesai diucapkan, ketika terdengar suara "gedebuk". Ujung rok yang tadinya ditarik kini kehilangan tenaga seketika, dan Gu Zhaotang jatuh terjungkal di atas pembaringan.
Alisnya berkerut erat dengan napas yang sedikit memburu, wajahnya merona kemerahan sementara keringat dingin mengucur deras di dahinya. Pandangannya yang setengah terpejam kehilangan kilau cahaya.
Apa ini? Aku mencondongkan tubuh ke depan dan meraba dahinya. Suhunya terasa begitu panas hingga mengejutkan, kelihatannya ia mengalami demam yang dipicu oleh lukanya yang bernanah.
Aku meletakkan barang-barang di tanganku ke dalam lemari, lalu meniup padam lilin yang bergoyang, kembali ke sisi ranjang untuk merapikan selimut bagi orang yang setengah mati di atas pembaringan itu.
Gu Zhaotang memejamkan mata erat-erat sambil meremas selimutnya, keringat dingin di kepalanya telah membasahi sarung bantal.
"Jangan... jangan......" Ia meracaukan sesuatu di dalam igauannya.
Aku memberanikan diri mendekatkan telinganya untuk mendengarkan. Suaranya terputus-putus, tetapi samar-samar aku bisa menangkap beberapa patah kata.
"...Jangan sentuh dia... jangan... jangan sentuh dia... A-Yu... aku akan membantumu... membantumu......"
Artinya mungkin menyuruhku agar tidak menyakiti Bai Jinghong.
Segala macam pikiran membuncah naik, yang pada akhirnya berubah menjadi desahan napas yang melayang ringan. Aku tersenyum pahit menatap orang yang berbaring namun tetap tidak bisa tenang itu. Sesaat kemudian, dengan perasaan tak berdaya, aku membungkukkan badan, merapikan lengan baju, dan menyeka keringat di dahinya.
Meniru cara orang membujuk anak kecil, aku bersuara dengan lembut, "Tidak akan. Orang yang disukai Yang Mulia pasti bisa berumur panjang, dia tidak akan kenapa-kenapa, tenang saja."
Aku menepuk-nepuk punggung tangannya dengan lembut, hingga ia menjadi tenang, barulah aku pergi secara diam-diam.
Keesokan harinya, tersiar kabar dari luar bahwa sang Putra Mahkota mendadak jatuh sakit karena masuk angin semalam, sehingga ia meminta izin kepada Sang Kaisar untuk beristirahat di kediaman dan tidak nyaman untuk keluar rumah.
Selama beberapa hari berturut-turut, aku sibuk kesana kemari, merebus obat, menghitung pembukuan, menghadapi para pejabat tinggi yang berkunjung, dan di malam hari masih harus merawat sendiri pasien yang bersarang di kamarku.
Seketika itu pula, desas-desus menyebar di dalam kediaman bahwa sang Putra Mahkota pura-pura sakit demi membuat sang Putri Mahkota merasa iba.
Aku memegang mangkuk obat di tanganku, menyuapkan suapan terakhir ramuan obat kepada orang yang bersandar di tepi pembaringan, lalu bangkit untuk merapikan kain perban ganti yang berserakan di atas meja.
"A-Yu."
"Hm?" aku menyahut, sembari menundukkan kepala dan melanjutkan pekerjaanku.
"Apakah A-Yu tidak punya sesuatu untuk ditanyakan kepadaku?"
"Jika Yang Mulia ingin mengatakannya, Anda tentu akan mengatakannya kepada selir. Jika Yang Mulia tidak ingin mengatakannya, selir bertanya pun tidak akan mendapatkan jawabannya," kataku sambil tersenyum ringan, tanpa menoleh kepadanya.
Begitu kalimat ini terlontar, ruangan itu langsung menjadi sunyi senyap. Ia duduk bersandar dengan tenang di pembaringan, sementara aku merapikan meja dengan tenang.
"Kalau begitu, apakah kau percaya padaku?" Tepat ketika aku mengira Gu Zhaotang tidak akan bersuara lagi, ia melontarkan kalimat itu tanpa pangkal maupun ujung.
"Apa?" aku tidak mengerti.
"Bukan apa-apa." Gu Zhaotang terdiam lagi.
Setelah selesai merapikan, aku membawa mangkuk obat keluar kamar. Saat menutup pintu, aku meliriknya sekilas. Ia sedikit mendongak, menatap tanpa ekspresi pada tirai kain kasa yang tergantung di bingkai jendela. Begitu tenang, hingga saat aku pergi, ia tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Sinar matahari di luar begitu cerah, terasa hangat, menembus rabung atap dan menyiramiku. Aku mengulurkan tangan untuk menepisnya, melihat langit cerah yang tenang dari sela-sela jemariku.
Ini benar-benar sangat aneh, sudah lama sekali aku tidak merasa begitu sibuk dan produktif.
Begitu produktif hingga membuat orang menumbuhkan sedikit perasaan enggan berpisah. Aku menggelengkan kepalanya dengan tiba-tiba, sungguh, hari-hari yang damai telah dijalani terlalu lama hingga akal sehatku pun ikut menjadi tidak jernih.
Aku kembali menengadah menatap langit, cuaca seindah ini akan terasa sangat disayangkan jika tidak digunakan untuk menjemur selimut.
Tanpa ragu-ragu, aku berpikir panjang dan keras, aku terpaksa menulis surat hutang kepadanya. Aku duduk di depan meja dengan fokus menulis, sama sekali tidak memperhatikan gerakan di sampingku.
"Kau... berhutang uang pada Keluarga Lin?"..............
Sebuah suara penuh keheranan datang dari belakang dan sisi samping. Entah kapan Jiang Zhaotang masuk dari luar. Ketika tatapannya yang kebingungan beradu dengan mataku, matanya kembali berubah menjadi panik. Aku tidak tahu mengapa ia mundur setengah langkah, lalu terburu-buru menjelaskan, "Aku tidak sengaja ingin melihatmu menulis, aku... juga tidak bermaksud... hanya, hanya saja......"
Semakin ia menjelaskan semakin sibuk dirinya, semakin ia menjelaskan semakin kacau jadinya. Mungkin karena merasa penjelasannya tidak masuk akal, ia menurunkan kepalanya dengan lesu, bergumam mengucapkan kata-kata minta maaf, memperlihatkan rupa menyedihkan yang pasrah jika hendak kupukul atau kucium.
Aku tidak begitu menyukai hal ini. Ini bukanlah masalah besar, tetapi ia memasang rupa mengakui kesalahan seperti itu. Lama-kelamaan, aku benar-benar akan menjadi semena-mena dan melimpahkan seluruh ketidakpuasan serta penderitaanku kepadanya.
Aku tahu betul diriku bukanlah seseorang yang bisa mengendalikan emosi dengan sangat rasional, tetapi aku juga tahu dengan jelas bahwa seharusnya tidak berbuat demikian.
"Tidak apa-apa," aku mengatupkan bibir seraya tersenyum, lalu mengambil kertas itu dan menyerahkannya kepadanya, "Waktu itu saat aku pergi menyelidiki kasus bersama Tuan Lin, aku berhutang beberapa liang pecahan emas kepadanya. Saat ini keuanganku benar-benar sedang tipis, dan malam ini aku harus meninggalkan Qingzhou. Karena uangnya belum sempat dikembalikan, aku terpaksa menulis surat hutang untuk berhutang lebih dulu."