Bab Seratus Tiga: Kakak Angin, Adik Perempuan Yu

Astaga! Aku Menjadi Tokoh Utama dalam Novel Romantis Maaf, saya memerlukan teks naratif atau kalimat yang lebih panjang untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat lengkap dari novel yang ingin Anda terjemahkan. 2602kata 2026-03-27 03:14:44

Api unggun menyala di kegelapan malam, cahaya oranye memantul di wajah Yu Ci. Feng Zui menatapnya, semakin lama semakin merasa bahwa ungkapan “wajah mencerminkan hati” benar-benar keliru.

Lihatlah.

Wajah itu jelas tampak dingin dan suci, dengan ketenangan yang menulis kebijaksanaan, bagaimana bisa...

Hm.

Komunikasi jarak jauh.

Sesaat, seperti di cerita silat, apakah itu bisa menjadi tali penyelamat?

Namun—

“Aku bukan paman guru-mu.”

“!”

“Bukan paman guru?”

Yu Ci terkejut, matanya menyapu Feng Zui dengan lembut.

Sementara itu, orang di depannya terus menatapnya dengan mata penuh minat.

Tatapan bertemu.

Mata mereka saling memantulkan bayangan samar di bawah nyala api.

Mata Yu Ci perlahan berkerut.

Tangan Feng Zui juga perlahan terangkat.

Pada saat kilatan listrik itu!

Yu Ci berdiri, tiba-tiba mengangkat tangan memberi salam ala dunia persilatan, “Ketika aku datang, melihat gerakanmu gesit dan kekuatanmu dalam, kukira kau adalah paman guru dari aliran Liu Yin. Tapi ternyata, kau adalah kakak senior seangkatan!”

“Terima kasih, kakak senior, atas pertolonganmu kali ini!”

“……”

Jadi, dia sudah melekat dengan aliran Liu Yin?

Feng Zui ingin menjelaskan, tapi kemudian berpikir, apa yang harus dijelaskan? Mengapa harus menjelaskan? Bisakah dijelaskan dalam beberapa kata?

Jadi dia memilih diam.

Dia tidak bicara, Yu Ci menganggap itu sebagai persetujuan.

Kakak senior seangkatan, dengan bakat seperti itu...

Meski bukan penduduk asli dunia silat ini, Yu Ci tetap merasa ini sangat menakutkan, kekuatan seperti ini mungkin setara dengan tokoh utama wanita di buku ini.

Api unggun masih menyala, anak-anak kecil di sekitar setelah makan mulai mengantuk.

Namun Yu Ci belum tidur, karena ini masih dekat sarang bandit di kaki gunung, tidak jauh dari hutan, seseorang harus berjaga malam. Selain itu, efek samping setelah membunuh dengan pedang tadi malam mulai muncul.

Aslinya, pemilik tubuh yakin pedang itu jahat, hati pedang tidak akan goyah, jadi saat membunuh tidak menunjukkan rasa takut, bahkan tidak merasakan apa-apa. Tapi dia bukan begitu! Dia hanya warga biasa, melihat darah berserakan...

Hipnosis, itu semua darah babi! Darah babi!

Dia menunduk, menggores tanah dengan tongkat kayu, tiba-tiba terdengar suara gemerisik pakaian di sampingnya. Yu Ci menoleh, melihat Feng Zui menatapnya.

“!!”

“Kakak senior, kau belum tidur?”

“……”

“Tidak ngantuk.”

Yu Ci menilai Feng Zui dari atas ke bawah.

Sebelumnya, karena mengira dia paman guru, dia hanya sekilas melihat, tahu kekuatannya tinggi, tapi tak banyak tahu lainnya.

Kini, di bawah api, di tengah malam, wajahnya yang sedikit menonjol, gaun tipis yang bersih, tatapannya sangat murni, jelas dia murid inti dari perguruan besar.

“Kakak senior, aku belum tanya, siapa namamu?”

Saat itu, Feng Zui ingin menyebutkan namanya.

Dia memang ingin melihat bagaimana orang ini bereaksi mendengar namanya, tapi setelah memandang Yu Ci beberapa kali, dia berkata, “Feng Bu Yi.”

Bu Yi?

“Kalau begitu aku akan memanggilmu Kakak Senior Feng.”

“Hm…”

“Dunia ini sekarang tidak ada rasa kantuk, apakah karena pertama kali turun gunung membunuh banyak orang?”

Feng Zui terdiam sejenak mendengar itu, tak menjawab, lalu saat dia ingin bicara, Yu Ci dengan sadar melanjutkan.

“Sebenarnya aku juga seperti kakak senior.”

Dia menghela napas, tangan menyentuh pedang yang diambil dari perkampungan, “Pertama kali membunuh begitu banyak orang.”

“Membunuh orang…”

“Membunuh orang memang terlalu banyak.”

Yu Ci tidak tahu mengapa, dengan wajah tenang itu, mulai memberi ceramah, “Tapi Kakak Senior Feng, membunuh banyak orang sebenarnya tak masalah.”

“Para bandit dan perampok itu memang pantas dibunuh, pedang kita jika harus berlumuran darah, memang seharusnya darah orang-orang seperti mereka.”

“Membunuh orang seperti itu justru membantu dunia persilatan…”

Setelah bicara panjang lebar, Feng Zui tak ingin mencari kesempatan untuk berbicara. Dia langsung menghunus pedangnya, menancapkannya ke tanah, lalu bersandar di gagang pedang, memiringkan kepala, diam menatap wanita yang sedang bicara di depannya.

Lama sekali.

Dia melihat wanita itu berhenti bicara, dengan hati-hati menatapnya, bertanya, “Kakak Senior Feng, apakah hatimu masih terbebani sesuatu?”

Beban?

Dia tersenyum setengah, menjawab dengan satu kata tanpa kata.

Yu Ci menghela napas lega.

“Kalau begitu cepatlah beristirahat.”

Namun Feng Zui tidak beristirahat.

“Aku tidak ngantuk.”

Penolakan ganda itu membuat Yu Ci mengerti, sepertinya Feng Zui benar-benar tidak mengantuk.

Di malam yang panjang dan sunyi itu, ada seseorang seperti dirinya, yang tak mengantuk, jadi—

“Kalau Kakak Senior Feng tidak mengantuk, bagaimana kalau kita bicara sebentar?”

Feng Zui tetap diam.

Yu Ci kini mengerti, Kakak Senior Feng Bu Yi tampaknya orang yang agak pendiam, tidak terlalu pandai bersosialisasi.

Jadi, dengan niat ingin membantu kakak senior mengubah kebiasaan itu, dia mulai berbicara.

“Kakak Senior Feng, tadi aku lihat jurus pedangmu luar biasa, sudah berapa tahun kau berlatih pedang?”

“Empat belas tahun.”

“Sudah lama sekali, empat belas tahun…”

“Kakak Senior Feng, kau berasal dari mana?”

“Kakak Senior Feng…”

Setiap kalimat Yu Ci selalu menyisipkan “Kakak Senior Feng.” Feng Zui sekarang sudah menyelesaikan satu urusan, tidak ada tugas lain, sangat santai.

Pertanyaan Yu Ci terasa cukup menarik, jadi dia menjawab. Jika tidak, dia diam saja, membalas dengan dingin. Begitulah mereka berdua menghabiskan malam.

Fajar mulai menyingsing.

Dengan mulut yang sedikit kering, Yu Ci bertanya pertanyaan penting.

“Kakak Senior Feng, kau seangkatan denganku, tahun ini akan ikut Turnamen Silat Pendatang Baru di Kota Pendekar?”

Melangkah ke arah itu... situasinya belum jelas, dan dia membawa banyak anak kecil, kalau terjadi apa-apa pasti sulit mengatasinya.

Jika bisa memanfaatkan kekuatan Kakak Senior Feng untuk ke Kota Pendekar, pasti akan lebih lancar.

Dia berbicara cepat dan lugas, membuat Feng Zui merasa sangat...

“Kau mau ikut denganku?”

Jawaban itu seolah berkata akan pergi, berarti searah jalan, pergi bersama?

“Apakah Kakak Senior Feng keberatan?”

“Aku tidak keberatan.” Kini, Feng Zui benar-benar bersemangat, “Tapi aku harus tanya, apakah kau benar-benar ingin ikut denganku?”

“...Kenapa? Tidak boleh ikut dengan kakak senior?”

Wanita cantik itu merapikan gaun putihnya, mengangguk, “Boleh.” Tentu saja boleh.

“Kalau begitu, sepanjang perjalanan ini, aku akan merepotkan kakak senior.”

Sepertinya rencana perjalanan bersama sudah dipastikan.

Matahari perlahan naik, suhu mulai hangat. Yu Ci memadamkan api unggun dan membangunkan semua orang.

Di dekat kaki gunung ada aliran sungai, mereka pergi ke sana untuk membersihkan diri, lalu berangkat menuju Kota Pendekar.

Setelah berjalan beberapa saat, hendak melewati gunung masuk jalan resmi, Feng Zui tiba-tiba bertanya pada Yu Ci, “Siapa namamu?”

Dia benar-benar ingin tahu nama si bodoh kecil ini.

“Aku? Kakak Senior Feng, aku dari aliran Ling Yun, Yu Ci.”

Nama Yu Ci terdengar di telinganya, mata Feng Zui berkilat.

Yu Ci?

Aliran Ling Yun, Yu Ci?

“Jadi kau adik senior Yu.”

Ah... no wonder, begitu bodohnya.