Bab Seratus Delapan: Kembali Menerima Kartu Baik

Astaga! Aku Menjadi Tokoh Utama dalam Novel Romantis Maaf, saya memerlukan teks naratif atau kalimat yang lebih panjang untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat lengkap dari novel yang ingin Anda terjemahkan. 2793kata 2026-03-27 03:14:46

"Main catur?"
"Mm..."
Feng Zui menatap Yu Ci dengan serius beberapa kali, lalu berkata, "Apakah ketika kau datang, kau sempat melihat langit di luar jendela?"
"Hah?"
"Sekarang bukan waktu yang tepat untuk main catur."
"..."
Tentu saja Yu Ci tahu sekarang bukan waktu untuk bermain catur.
Namun pikirannya dipenuhi hal-hal kacau yang sangat menakutkan. Meskipun dia terus memaksa diri untuk percaya bahwa semuanya hanyalah khayalan, tapi dia tetap berpikir, bukankah ini bukan masyarakat yang hanya percaya pada materi...?
Bahkan sistem seperti perjalanan waktu dan kelahiran kembali pun ada, bukankah itu agak mistis, tapi wajar?
Selain itu, malam ini berangin, suara desisan angin yang menerpa jendela kayu dan angin dingin yang menyusup ke punggung benar-benar membuatnya sulit bertahan.
Dan, di sebelah ada Feng Zui yang penuh semangat dan kepribadian teguh!
"Senior Feng, aku tahu ini bukan waktu main catur, tapi..."
Yu Ci mengangkat tangan menutupi wajahnya, mencoba menyembunyikan rasa malu karena berani datang, "Kadang, gairah bermain catur datang seperti semangat pedang, kalau sudah datang, tak bisa disembunyikan..."
Sekarang bukan musim panas.
Meskipun orang yang belajar tenaga dalam memiliki perlindungan tubuh dan tak terlalu takut dingin, tapi di luar tetap berangin. Setelah menatap beberapa kali, Feng Zui mempersilakan Yu Ci masuk ke dalam kamar.
"Kenapa sebenarnya kau datang, adik senior Yu?"
"Tentu saja untuk main—"
"Tapi aku tidak bisa main catur."
Yu Ci: ...
Feng Zui menyalakan beberapa lilin di atas meja, menambah penerangan di ruangan kecil itu.
"Ceritakanlah, kenapa datang tengah malam?"
"Ini—" Bermimpi buruk sebenarnya bukan hal yang tabu, tapi Yu Ci ragu-ragu sebelum berkata, "Aku bilang dulu ya, jangan tertawa padaku, senior."
"Tidak akan."
"Karena mimpi buruk."
"Mimpi buruk?"
Yu Ci segera mengangguk, "Ada darah di mana-mana, kepala tergeletak sembarangan, mayat berserakan... Aku merasa takut, jadi nekat datang mencarimu."
Saat itu, di mata Feng Zui, citra Yu Ci benar-benar berubah.
Awalnya dia pikir Yu Ci hanya kadang cerdas, kadang bodoh, dan cukup tangguh dalam hal keberanian dan kekuatan.
Tapi ternyata, dia yang pernah disebut generasi muda paling benar-benar berprinsip di dunia persilatan... malah takut pada hal-hal yang tidak nyata.
Seperti... seperti dulu dia percaya benar bahwa dalam drama, suara bisa disampaikan sejauh ribuan mil.
Ah.
Ada orang sebodoh itu di dunia ini.

Setelah menghela napas, Feng Zui mempersilakan Yu Ci duduk.
"Baiklah, jika kau takut, dan ingin main catur, mari kita main beberapa ronde."
Yu Ci sangat bersemangat dan duduk berhadapan dengan Feng Zui.
Duduk di bawah cahaya lilin, suasananya sangat menyenangkan.
Namun setelah beberapa saat, mereka menyadari masalah besar.
Meski sudah sepakat main catur dengan gembira, mereka tidak punya buah catur sama sekali.
Meja kosong, Feng Zui memakai pakaian dalam yang rapi, Yu Ci dengan rambut sedikit acak-acakan, duduk diam dan canggung di bawah cahaya lilin yang berayun.
Setelah secangkir teh—
"Kita main dengan aturan sederhana."
"Kita buat garis batas air, aku pakai cangkir teh terbalik sebagai buah catur, senior kau pakai cangkir teh menghadap atas sebagai buah catur. Siapa yang lebih dulu membuat garis silang menang, bagaimana?"
Tumpahan teh di meja membentuk pola kotak-kotak, tepat, ini adalah permainan tic-tac-toe yang terkenal.
Tanpa buah catur go, mengisi waktu dengan cara ini juga cukup menyenangkan.
Feng Zui menatap pola tic-tac-toe beberapa saat lalu mengangguk, "Baik, mulai."
Sebagai orang modern, Yu Ci sudah pernah main tic-tac-toe, jadi dia mengalah dulu, membiarkan Feng Zui mulai.
Dia sangat percaya diri, merasa sudah berpengalaman dan bisa mengalahkan Feng Zui.
Namun, dasar permainan tic-tac-toe membuat ini bukan permainan yang sulit.
Maka, mereka berdua saling bertahan.
Hampir setiap permainan berakhir dengan meja penuh cangkir teh, kadang Feng Zui berhasil membuat garis duluan.
Ini membuat Yu Ci frustrasi, setiap kali kalah dia tidak percaya dan terus mencoba.
Ini adalah pertama kalinya Feng Zui melihat seseorang menunjukkan ekspresi begitu banyak saat bermain catur.
Terutama setelah kalah berulang, senyum di wajah Yu Ci semakin canggung.
Bahkan setelah kalah dua kali lagi, ketika melihat papan, senyumnya mulai memudar, tampak sedih dan kecewa.
Feng Zui...
Tidak suka melihat kesedihan dan kekecewaan seperti itu.
Tangan bergerak lebih cepat dari pikiran, kalah satu permainan tic-tac-toe tidak perlu strategi rumit, hanya perlu satu kesalahan kecil.
Benar saja, setelah Feng Zui menempatkan cangkir secara terbalik dengan strategis, Yu Ci dengan cepat menang.
Kemenangan pertama membuat Yu Ci sangat bersemangat.
Sampai Feng Zui mulai berpikir, dia tidak hanya menang permainan cangkir dan teh biasa, tapi seperti memenangkan kejuaraan dunia persilatan.
Semangat Yu Ci bertahan selama lebih dari setengah jam, tapi setelah itu mulai melemah.
Saat gairah hilang, kecepatan mainnya mulai melambat, bahkan pada papan kecil itu dia mulai berpikir lama sebelum menempatkan cangkir.
Menjelang tengah malam, Yu Ci akhirnya tertidur dengan kepala tertunduk di atas meja.

Napasnya yang teratur terdengar, Feng Zui menatap Yu Ci beberapa kali lalu membereskan cangkir di meja.
Seharusnya dia menggendong Yu Ci ke tempat tidur, tapi...
Hmm, dia tidak suka menyentuh orang.
Tak lama berdiri di samping meja, Feng Zui memutuskan.
Dia mencari sehelai pakaian yang cukup tebal dari bajunya, lalu menutupi Yu Ci agar terlindungi dari angin malam yang dingin di penghujung musim panas menuju awal musim gugur.
Sementara dirinya sendiri berbaring di tempat tidur.
Bertahun-tahun dia tidur sendirian.
Di samping juga hanya ada dirinya sendiri.
Tidak suka berinteraksi dengan orang lain.
Setelah sesaat merenung, Feng Zui menutup mata dan mulai tidur.
Namun entah karena sudah terbangun di tengah malam atau sudah terlalu lama main tic-tac-toe dan menang terlalu sering, dia malah sulit tidur.
Karena Yu Ci masih tertidur di atas meja, Feng Zui tidak memadamkan lilin di kamar.
Setelah lama berbaring tanpa tidur, Feng Zui duduk.
Di bawah cahaya lilin yang redup, sisi wajah Yu Ci memancarkan cahaya oranye lembut.
Dia mengganggu mimpi Feng Zui, tapi Feng Zui sendiri tidur dengan nyenyak?

Keesokan harinya, saat bangun dari meja, Yu Ci merasa tubuhnya lemas dan kesemutan.
Siang hari, sinar matahari masuk melalui jendela, mengisi ruangan dengan cahaya, dan dia mengingat kejadian semalam.
"..."
Mungkin karena ketakutan dalam mimpi membuatnya bodoh? Sampai nekat datang ke kamar sebelah tengah malam untuk main catur, tindakan yang sangat bodoh?
Saat Yu Ci sedang menyesali dirinya sendiri, Feng Zui membuka pintu masuk.
Begitu masuk, Feng Zui mulai menjelaskan mengapa Yu Ci tertidur di meja, "Saat main catur tadi malam, kau cepat tertidur, kepala menunduk di meja, sangat tidak tenang. Aku takut jika kau tersentuh akan terbangun, jadi aku..."
"Tidak apa-apa! Senior, aku sangat malu!"
"Malam tadi datang terlalu larut mengganggu istirahatmu..."
Yang terpenting, setelah mendengar tentang mimpi buruknya, Feng Zui benar-benar menemani Yu Ci bermain tic-tac-toe selama satu jam!
Di wajahnya yang tenang dan matang, kedua matanya terlihat sangat bijaksana, kini penuh dengan rasa terima kasih dan haru!
"Senior Feng, kau sangat baik."
Yu Ci mengungkapkan kekagumannya dari hati.
Melihat Feng Zui yang biasanya perhatian tapi keras kepala: ...