Bab Seratus Tujuh: Tengah Malam: Aku Hanya Mau Main Catur, Tak Akan Melakukan Apa-apa Lagi

Astaga! Aku Menjadi Tokoh Utama dalam Novel Romantis Maaf, saya memerlukan teks naratif atau kalimat yang lebih panjang untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat lengkap dari novel yang ingin Anda terjemahkan. 2679kata 2026-03-27 03:14:46

Pembicaraan sampai di sini, entah mengapa suasana tiba-tiba menjadi agak berat. Makanan yang tadi masih harum wanginya, sekarang rasanya seperti mengunyah lilin. Namun, hidup tak pernah membosankan. Saat keduanya terdiam dan mulai memikirkan berbagai hal yang berantakan, tiba-tiba di belakang Yu Ci muncul seseorang. Seorang pria berpakaian mewah, mengenakan mahkota giok hijau di kepala, meski cuaca dingin ia tetap memegang kipas lipat bertema pemandangan... seorang playboy.

"Lihat-lihat," katanya, "Entah sejak kapan Kota Long kedatangan gadis secantik ini."

Kata-kata menggoda yang sudah muncul beribu-ribu kali dalam drama dan novel bergenre wanita... Namun entah kenapa, meski Yu Ci menjadi sasaran godaan, ia justru diam-diam merasa lega.

"Gadis kecil, kenapa menghela napas seperti itu?" pria itu berkata sambil mengibaskan kipasnya. Pelayan di belakangnya segera menyebar ke segala arah, jelas mereka hendak memblokir jalan Yu Ci. Tampaknya si playboy ini cukup lancar menculik gadis di kota.

Saat pria itu hendak meraih wajah Yu Ci, tiba-tiba Yu Ci meraih pedang yang tergantung di pinggangnya. Pedang Feng Zui melesat cepat ke leher si brengsek itu.

"Kalau kau memang suka wanita cantik, teruskan saja maju," ujar Feng Zui dengan sinar dingin dari pedangnya mengarah ke leher lawannya. Melangkah maju saat pedang sudah sedekat itu sama saja bunuh diri.

Para pengikut yang tadi menyebar segera kembali berkumpul melihat majikan mereka terancam. Feng Zui tanpa melihat langsung menutup pedangnya, mengerahkan tenaga dalam, dan pria flamboyan itu langsung terhempas ke tangga kayu rumah minum.

Gerakan Feng Zui lancar tanpa jeda. Saat mengusir pria itu, wajahnya yang serius membuat Yu Ci merasa Feng Zui adalah cahaya kebenaran di dunia bela diri. Saat menghadapi perampok, dia berani maju. Janji melindungi adik-adik seperguruannya. Diundang makan di rumah minum. Bertindak cepat menghadapi bajingan. Wajah dingin tapi hati hangat, penuh keadilan—betul-betul karakter yang paling disukai dalam novel.

Si playboy itu keluar dengan empat atau lima orang. Awalnya mereka pikir wanita muda ini tak akan terlalu mahir berpedang, tapi ternyata hanya bercanda sedikit saja langsung kena batu karang. Setelah terjatuh dari tangga, mereka segera membawa si playboy pulang.

Tunggu saja!

...

Setelah menyelesaikan urusan kecil, Feng Zui menoleh dan melihat ekspresi heran dan pandangan rumit dari Yu Ci. Ia bertanya, "Ada apa? Kenapa kau terus memandangku?"

"Ah, tidak ada apa-apa. Aku hanya merasa Feng Shijie benar-benar hebat."

Feng Zui mengangguk pelan, tak berkata apa-apa. Namun kalimat berikutnya membuat pedang di tangannya hampir jatuh ke lantai.

"Feng Shijie, kau sungguh orang terbaik yang pernah aku temui."

Orang terbaik? Yu Ci mengenal tiap kata itu, tapi ketika digabung terasa asing.

"Terbaik?"

"Ya!"

"Yu Shimei... dari mana kau tahu hatiku murni dan baik, bahwa aku adalah orang terbaik yang pernah kau temui?"

"Tentu saja dari perasaan hati," jawab Yu Ci dengan tulus.

Di dunia bela diri yang penuh bahaya ini, Feng Zui adalah cahaya paling terang yang pernah Yu Ci temui.

"Feng Shijie berani datang ke desa Hujiao untuk menyelamatkan kami, adik-adik seperguruan."

"Berjalan bersama kami."

"Setiap kali di padang, Feng Shijie bilang tidak mengantuk, tapi aku tahu kau takut aku sendiri, makanya kau terus menemaniku."

"Walau sepanjang perjalanan kau tidak banyak bicara, aku tahu kau selalu melindungi kami."

"Dan kali ini juga..."

"Aku tidak ragu, Shijie, kau adalah kakak seperguruan terbaik yang pernah aku temui." Meskipun dia hanya punya satu kakak seperguruan.

Ucapan pujian itu membuat hati Feng Zui yang tenang selama hampir sepuluh tahun bergetar sejenak.

Ternyata dia begitu baik? Berani mempertaruhkan nyawa menyelamatkan orang, tidak takut repot menemani orang berjalan, tak kenal lelah berjaga malam, melindungi orang tanpa suara? Ya... dia benar-benar orang baik.

Orang baik.

Feng Zui menatap Yu Ci cukup lama, lalu bertanya, "Yu Shimei, kau masih mau makan hidangan di meja ini? Kalau tidak, kita bisa bawa pulang ke penginapan."

Makanan sudah dingin. Orang juga sudah kenyang. Yu Ci siap untuk pulang. Saat hendak berpisah, mereka berdebat sebentar soal siapa yang bayar. Akhirnya Feng Zui yang membayar.

Karena katanya: "Saat datang aku bilang akan mentraktir, maka saat pergi harus tepati janji."

Ucapan yang sangat mulia, membuat Yu Ci makin memuji.

"Feng Shijie benar-benar sosok gentleman."

Hm...

Dipuji seperti itu rasanya aneh.

Malam itu, setelah membawa makanan dari rumah minum, sekelompok anak kecil mencium aroma harum makanan, satu persatu siap menyantap dengan penuh semangat. Mengambil sumpit dan mulai makan dengan mata berbinar-binar. Hanya untuk semangkuk makanan, mereka sangat bahagia.

Feng Zui seperti seorang tetua, tenang menyaksikan pemandangan itu.

Memang benar, burung yang sejenis berkumpul bersama.

Bodoh besar membawa bodoh kecil.

Benar-benar—harmonis sekali.

—

Malam itu.

Setelah seharian berjalan-jalan, Yu Ci yang mengantuk langsung tertidur begitu menyentuh kasur.

Namun setelah tidur lebih dari satu jam, Yu Ci tiba-tiba bangun sambil memegang kepala.

"..."

Apa ini?

Fragmen mimpi... apa sebenarnya itu?

Di tengah malam yang sunyi, lampu redup di samping tempat tidur, Yu Ci duduk lama, memikirkan kejadian sore tadi. Pertanyaan yang tak terjawab, ingatan yang tak sinkron, dan mimpi barusan.

Ketiga hal itu bercampur menjadi satu, membuat hati Yu Ci semakin rumit.

Saat mewarisi tubuh aslinya, sepertinya dia kehilangan sebagian ingatan.

Ya, bukan sepertinya, memang benar.

Sepertinya ingatan itu sangat panjang.

Berusaha mengingat, yang terlintas hanya pemandangan darah berceceran.

...

Yu Ci terdiam sejenak.

Mulai dari saat itu, pikirannya berputar tanpa henti—berbagai adegan mayat berputar terus, dan tumpukan adegan mengerikan seperti orang direbus, ditikam, lidah dicabut.

Penjara gelap, teriakan minta tolong, darah merah segar, kepala manusia tak dikenal, dan—

!!!

—

"Ketik, ketik."

"Ketik, ketik."

Yu Ci berkata pada dirinya sendiri, jika ketukan ketiga itu tak ada suara, dia akan menyerah dan beralih ke tempat lain.

"Ketik—"

Pintu terbuka.

Yu Ci seketika melihat Feng Zui hanya mengenakan baju dalam sutra yang tipis dan tembus pandang, sosok wanita cantik dengan postur anggun membuat Yu Ci langsung menunduk.

"Feng Feng Shijie belum tidur juga."

"...."

Jam tiga lewat seperempat malam.

Dia baru saja tertidur.

"Tadi baru tidur sudah terdengar ketukan pintu."

Yu Ci: ...Sungguh kejam!

"Ada apa Yu Shimei datang? Tengah malam begini mengetuk pintu?"

"Aku..."

"Sebenarnya."

Yu Ci memandang Feng Zui, entah kenapa tiba-tiba berkata, "Sebenarnya aku ingin bertanya, malam ini suasana sangat indah, apakah Shijie mau bermain catur bersamaku?"