Bab Seratus Sembilan: Angin Mabuk—Dia Tidak Datang, Dia Sungguh Tidak Datang, Dia Benar-Benar Tidak Datang!

Astaga! Aku Menjadi Tokoh Utama dalam Novel Romantis Maaf, saya memerlukan teks naratif atau kalimat yang lebih panjang untuk diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau kalimat lengkap dari novel yang ingin Anda terjemahkan. 2562kata 2026-03-27 03:14:47

Dilihat dengan tatapan penuh rasa terima kasih, turunlah ke bawah.
Sekelompok orang berkumpul untuk sarapan pagi.
Kota Long sangat luas, kemarin saat berjalan-jalan di Jalan Panjang, sekelompok orang mendengar bahwa di Jalan Timur ada pertunjukan seni sulap dan akrobatik, jadi setelah sarapan, mereka semua berbondong-bondong pergi ke Jalan Timur.
Para seniman pertunjukan itu memang menghibur.
Waktu bahagia selalu terasa cepat berlalu, begitu keseruan usai, hari itu pun berakhir.
Pada hari terakhir sebelum berpisah, Yu Ci bersama Feng Zui memimpin sekelompok anak kecil pergi membeli bekal.
Kali ini, akhirnya mereka bisa lepas dari nasib hanya makan roti pipih dan roti kukus kering setiap hari, karena—di Long City ada daging kering.
Daging sapi kering dengan cita rasa khas, ikan kecil asin yang diawetkan, Yu Ci melewati sebuah gudang anggur kecil, melihat Feng Zui yang memegang pedang di sisinya, lalu tergerak untuk membeli anggur di kedai kecil.
Feng Zui dengan penuh minat menyaksikan sekelompok anak kecil mengikuti Yu Ci masuk ke kedai anggur untuk menawar harga dengan pemiliknya. Setelah selesai bernegosiasi, Yu Ci bertanya padanya dari luar, “Kakak senior, kamu suka minum anggur jenis apa?”
“Semua boleh.”
Kemudian, pemilik kedai membawa kendi anggur, mulai menuangkannya untuk Yu Ci.
Hanya menuang anggur saja, tapi sekelompok orang yang mengelilingi tampak sangat serius dan penuh ketelitian, seolah-olah bukan sedang menuang minuman, melainkan menampilkan suatu ilmu bela diri yang sudah lama hilang.
Feng Zui menggelengkan kepala, mulai meraba pedangnya.
Antara manusia satu dengan yang lain memang berbeda.
Ketika Feng Zui sedang tenggelam dalam perasaan itu, tiba-tiba dia merasakan ada yang menatapnya.
Indra keenam seorang ahli bela diri tidak pernah salah, dia menoleh ke belakang dan dengan cepat menangkap sosok seseorang yang tersembunyi di gang kecil sebelah kedai anggur.
Awalnya tidak yakin apakah itu orang yang dicari, tapi saat dia menatap ke arah itu, orang tersebut langsung menunduk.
Dengan mata sedikit menyipit, dia menatap lama ke arah itu, ternyata Yu Ci yang membawa kendi anggur keluar sambil menepuk punggung Feng Zui, lalu dia berbalik.
“Kakak senior, kamu lihat apa di sini?”
“Tidak ada apa-apa.”
“……benarkah?” Tatapan itu tidak seperti orang yang tidak melihat apa-apa.
Namun Feng Zui tidak berkata apa-apa, dan Yu Ci pun tidak terus bertanya.
Setelah mengambil anggur, mereka berjalan-jalan di jalanan sekitar setengah jam lagi, akhirnya semua barang sudah lengkap dibeli. Setelah tiga hari berkeliling, semua sedikit lelah, jadi sore itu tidak keluar, semuanya berdiam di kamar masing-masing.
Karena itu, Feng Zui pun mendapat kesempatan lebih banyak untuk bertemu dengan mata-mata.
“Sudah ketemu orangnya?”
“Lapor, Pemimpin Agung, orangnya sudah ditemukan, dia adalah pria yang beberapa hari lalu mengantar dan menjemput itu.”
Mengantar dan menjemput? Apakah itu rumah makan tempat dia dan Yu Ci makan bersama?
“Dia yang mengirim mata-mata untuk mengawasi?”
“Benar.”
Feng Zui tersenyum pelan.

Mata-mata yang berlutut juga menggumam dalam hati. Apa maksudnya dengan ‘orang tua yang sudah panjang umur gantung diri’? Anak muda kaya baru ini benar-benar mempraktekkan kata-kata itu secara nyata.
“Aku merasa, organisasi setan ini semakin tidak berdaya.”
“Ingat, dalam kitab suci kita tertulis, dua ratus tahun yang lalu, leluhur kita berkelana, orang-orang dunia saat melihatnya semua merasa gentar. Kini setelah dua ratus tahun berlalu, orang ini sudah aku pukul, tapi masih berani datang menemuinya.”
Mata-mata: ……
“Pemimpin Agung, mungkin dalam beberapa tahun terakhir ajaran kita berubah, kita pun menyembunyikan diri di dunia fana, Pemimpin Agung juga…” Baik hati dan penuh belas kasih? Murah hati? Mata-mata terdiam sejenak, lalu karena tak menemukan kata yang tepat, ia terus terdiam.
Feng Zui malah terkekeh pelan, “Kamu maksud, setelah bertahun-tahun ajaran kita berubah, awalnya ingin membunuh orang itu, tapi sekarang kupikir, jika bertemu di jalan, tidak perlu menumpahkan darah. Pergilah dan ambil akar masalahnya saja.”
“Aku terima perintah.”
Setelah menerima perintah, mata-mata itu segera menghilang dari penginapan.
Feng Zui duduk sendirian, lama sekali duduk, lalu teringat kejadian kemarin.
Yu Ci bilang dia bermimpi buruk dan sangat ketakutan, apakah hari ini dia akan datang menantinya bermain catur lagi?
Permainan tic-tac-toe semacam itu… terlalu mudah, kalau terus dimainkan, cepat membuat orang bosan.
Jadi Feng Zui berdiri dan keluar kamar.
Untungnya tidak jauh dari penginapan ada toko seni lukis dan kaligrafi, dengan tenang dia membeli papan dan batu catur go, lalu kembali dengan santai.
Permainan go penuh strategi membunuh, melihat Yu Ci kemarin bahkan main tic-tac-toe saja sudah gugup, setelah dipikir-pikir, jika main go, mungkin belum selesai satu babak dia sudah tertidur di atas meja.
Membayangkan wajah Yu Ci, Feng Zui tak bisa menahan senyum tipis.
Namun—
Membiarkan seseorang tidur di atas meja, rasanya terlalu kejam.
Tapi tidur di ranjang?
“……”
Setelah diam-diam melihat beberapa saat di kamar, Feng Zui menyipitkan mata menatap kursi goyang di sudut ruangan.
Hmm, sebuah kursi goyang, bisa menyelesaikan semuanya dengan sempurna.

Waktu berjalan perlahan.
Sinar senja akhir musim panas tidak berlangsung lama, bintang-bintang pun mulai muncul di langit malam.
Dalam keheningan, lampu di kamar Feng Zui sudah menyala.
Di waktu luangnya, dia sudah menata papan catur.
Namun waktu terus berlalu, hingga tengah malam, pintu kamarnya tetap tidak diketuk.
Feng Zui yang tak pernah mengalami kejadian ‘ditinggal’ seperti ini pun berdiri.
Kamar Yu Ci tepat di sebelah, hanya beberapa langkah saja, saat sampai di depan pintu kamar Yu Ci, dia melihat lampu di dalam sudah padam.
Lampunya mati? Apakah dia sudah tidur?

Rasa penasaran membuat Feng Zui mendorong pintu, karena dia mengendalikan tenaga dengan baik, tidak ada suara lain yang muncul, dengan penglihatan malamnya, dia melihat keadaan di tempat tidur Yu Ci.
Tempat tidur mungil, satu selimut, dua orang.
Seorang pria berambut panjang dengan posisi tidur yang buruk, bibir sedikit terbuka, memeluk seorang gadis kecil berusia sekitar delapan atau sembilan tahun yang seluruh wajahnya berkerut.
Dalam sekejap, Feng Zui meraih pedangnya dan meninggalkan tempat itu.
Segala sesuatu terjadi secepat angin, kembali, memadamkan lilin, menyimpan kursi goyang, berbaring di ranjang, dan mulai tidur dengan tenang.

……

Keesokan harinya.
Sekelompok orang berkumpul, bersiap menikmati hidangan terakhir mereka di Long City di sebuah rumah makan.
Karena ini adalah jamuan perpisahan, kali ini Yu Ci tidak menghitung uang, membiarkan anak-anak memilih makanan yang mereka suka, meskipun harus berhutang, pesan saja sesuka hati.
Pikiran ‘sesuka hati’ semacam ini bagi anak-anak adalah hal yang luar biasa, jadi sekelompok mereka semua menjadi sangat bersemangat.
Pemandangan penuh keceriaan, lalu Yu Ci cepat memperhatikan Feng Zui yang tampak kurang bersemangat di tengah keramaian itu.
Dia sangat terkejut.
“Kakak senior Feng, kenapa? Wajahmu terlihat tidak sehat.”
“……”
“Tidak apa-apa?”
“Apakah kamu sakit?”
“Tidak.” Feng Zui memegang sendok dengan tatapan datar, “Orang yang berlatih bela diri tidak gampang sakit.”
“Kalau bukan itu? Sepertinya pagi ini ada yang berhutang padamu dua juta, huhuhu, menakutkan.”
Feng Zui mengatupkan bibir.
“Tidak ada apa-apa, hanya kemarin latihan menemukan kendala saja.”
“Oh, begitu ya.”
Tidak heran, seperti dulu saat mengerjakan matematika tingkat lanjut yang tidak bisa menyelesaikan soal terakhir, wajar jika mood jadi buruk.
“Hambatan dalam ilmu bela diri adalah hal biasa, kakak senior santai saja, kamu berbakat luar biasa, apapun masalahnya pasti bisa diatasi.”
“Kamu sangat percaya padaku.”
“Tentu saja.” Yu Ci tak segan memuji penyelamatnya sekaligus kakak senior yang tampan itu, “Kakak senior bagiku seperti…”
“Seperti dewi yang turun ke dunia, tiada yang mustahil.”
“Oh.”
Feng Zui hanya menjawab dengan nada datar, tapi ekspresi wajahnya yang rileks sudah menyampaikan segalanya.