095【Lagu Populer dari Dinasti Ming】

“Zui Langan, satu tirai bayangan musim gugur, bulan melengkung...”
Di balik sekat sepertinya ada lebih dari satu orang. Ada yang memainkan guzheng dan seruling, diselingi suara pipa sebagai hiasan, serta diiringi instrumen lain seperti kecapi bundar dan papan kayu.
Begitu alunan musik mulai terdengar, arak yang baru saja masuk ke mulut Wang Yuan hampir saja muncrat keluar. Intro lagunya terlalu akrab, membuat Wang Erlang tak bisa menahan kenangan pembukaan Olimpiade 2008, ketika Lao Liu dan Shala bernyanyi bersama: “Aku dan kamu, hati ke hati, tinggal di desa dunia...”
Untungnya hanya dua baris nada itu yang sama, kalau tidak Wang Yuan pasti benar-benar merasa canggung.
Saat ini, wanita penghibur sedang menyanyikan lagu sanqu “Di Sisi Meja Rias”, yang setara dengan lagu pop era Dinasti Ming, dan waktu itu disebut sebagai “lagu tren masa kini”.
Di ibukota, yang paling populer adalah “Dahan Selatan”, “Di Sisi Meja Rias”, dan “Kambing di Bukit”. Dalam beberapa tahun terakhir, mulai populer pula “Bermain Anak”, “Awan Melayang” dan “Damai Mabuk”, namun pengaruhnya masih jauh di bawah tiga lagu utama.
Semua itu adalah nama lagu, setara dengan “pencipta lagu” di musik modern, dan bisa diisi lirik apa pun untuk dinyanyikan.
Selain itu ada bagian “aransemen”, misalnya lagu “Di Sisi Meja Rias” sering dimainkan dengan nada “Nada Xianlu Selatan”, dan instrumen bisa dipilih sesuai selera.
Satu lagu “Di Sisi Meja Rias” hanya terdiri dari lima puluh satu kata, jadi saat dinyanyikan seringkali beberapa lagu disatukan, atau ditambah lagu lain di tengahnya. Tetapi nada dasarnya tidak berubah, aransemen yang sama mengalun dari awal hingga akhir, membentuk sebuah lagu pop kuno yang utuh.
Lirik “Di Sisi Meja Rias” yang dinyanyikan sekarang, menggambarkan seorang gadis muda yang kekasihnya pergi ke ibukota untuk mengikuti ujian negara. Gadis itu diliputi rindu dan cemas, berharap sang kekasih meraih gelar tertinggi, namun juga takut ia berpaling hati. Namun apa pun yang terjadi, ia tetap berharap sang kekasih sukses dalam ujian.
“Bagus!”
Zou Mu dan Zhang Yun bertepuk tangan memuji. Lagu-lagu kecil Guizhou mana bisa menyaingi ibukota, bahkan lagu-lagu kecil Nanjing pun sebenarnya berasal dari daratan tengah.
Namun, lagu-lagu sanqu Nanjing kini punya gaya sendiri, populer dengan lagu-lagu seperti “Benang Perak”, “Menggantung di Dahan”, dan “Memotong Bunga Nila” – lagu “Memotong Bunga Nila” tergolong lagu murahan, yang enggan dinyanyikan wanita penghibur atau biduan ternama, hanya penyanyi kelas pinggir jalan yang menggunakannya untuk menarik pelanggan.
Wang Yuan ikut bertepuk tangan. Ia harus mengakui, lagu ini memang dinyanyikan dengan sangat baik. Selain perbedaan gaya, apa yang ada pada lagu pop modern, sudah ada pada sanqu zaman Ming, bahkan jauh lebih berkelas dan berlapis.
Jin Lei menatap tajam ke arah balik sekat, sudah terbius oleh suara wanita penghibur itu.
Keluarga Jin memang memelihara rombongan pemain musik, sejak kecil Jin Lei terbiasa mendengar lagu, namun tak pernah merasa terpesona seperti saat ini. Inilah perbedaan antara penyanyi kelas tiga dengan diva, barang bagus memang jauh lebih unggul. Suara wanita penghibur ini bagaikan suara dari surga.
“Nona Li, bolehkah tirai sekatnya disingkap agar kami bisa melihat?” tanya Chang Lun.
Wanita penghibur itu menjawab, “Hamba menurut perintah Tuan.”
Sekat dibuka, menampakkan kelompok musisi di dalamnya. Para pelajar kebanyakan terlihat kecewa.
Wanita penghibur bermarga Li itu hanya bisa dibilang berwajah anggun dan enak dipandang, jauh dari kata cantik memesona. Terlihat jelas bahwa yang ia jual hanyalah keahlian, bukan kecantikan diri.
Namun, Jin Lei yang biasanya penuh harga diri, kini tampak seperti kehilangan jiwanya. Ia memang menyukai perempuan seperti ini, yang anggun dan berbakat, justru tak suka yang terlalu genit.
Jin Lei seolah-olah merasakan aroma cinta, tiba-tiba saja timbul keinginan untuk meminang wanita penghibur itu.
Entah berapa lama, Jin Lei akhirnya sadar kembali karena Wang Yuan menegurnya, “Saudara Boki, giliranmu menjalankan perintah minum!”
“Oh, oh, perintah apa ini?” tanya Jin Lei.
Permainan minum di zaman dulu ada banyak macamnya, mulai dari yang berkelas hingga yang biasa, juga ada yang bisa dinikmati semua kalangan.
Misalnya, permainan sembunyi tongkat, yaitu seperti suit; lalu permainan menebak benda, yaitu seperti menebak barang di bawah mangkuk. Li Shangyin tampaknya sangat ahli dalam urusan ini, tercermin dalam puisinya: “Mengoper tongkat dari seberang meja saat musim semi hangat dan minum arak, membagi kelompok menebak benda di bawah lampu lilin.”
Pada masa Dinasti Ming juga populer “memutar boneka minum”, yaitu seperti main boneka pemutar, siapa yang ditunjuk mukanya, harus minum.
Cara bermain dadu, kebanyakan disukai kalangan biasa. Para saudagar yang lebih berkelas biasanya memilih menggunakan undian, yaitu mengambil stik undian. Pada stik minum terukir puisi, isinya mengatur berapa gelas yang harus diminum, kadang bisa dapat undian tidak minum, bahkan menyuruh orang lain minum.

Saat ini, yang hadir semuanya pelajar yang akan mengikuti ujian negara, tentu ingin bermain permainan berkelas.
Permainan berkelas pun ada banyak jenis, seperti permainan kata, puisi, syair, bunga, burung, serangga, dan lain-lain.
Chang Lun bertindak sebagai pemberi perintah sekaligus tuan rumah jamuan, wanita penghibur Li sebagai pencatat dan pengawas aturan.
Melihat Jin Lei bingung, wanita penghibur Li tersenyum mengingatkan, “Permainan ini adalah ‘Tebak Arti Satu Kata’, silakan Tuan minum gelas sendiri dulu.”
“Gelas sendiri” maksudnya gelas milik sendiri, pelaksana perintah harus minum dulu, bisa sekadar menyesap sedikit, atau langsung menenggak habis.
Biasanya, Jin Lei hanya akan menyesap sedikit, tapi entah kenapa kali ini ia menenggak habis araknya, merasa sangat gagah dan penuh gaya, lalu tersenyum berkata, “E.”
Wanita penghibur Li berkata, “Sudah ada yang menjawab.”
Jin Lei berkata lagi, “Bin.”
“Itu juga sudah dijawab,” wanita penghibur Li tersenyum.
Seorang pelajar Shanxi menggoda, “Saudara Jin, dari tadi kau terus menatap Nona Li, sepertinya jiwamu sudah terbang, tak tahu lagi dunia ini.”
“Hahahaha!”
Para pelajar pun tertawa menggoda.
Wajah Jin Lei langsung memerah malu, lalu berkata, “Zhuo.”
Wanita penghibur Li berkata, “Itu juga sudah ada yang jawab.”
“Kalau ‘zao’?” tanya Jin Lei.
Wanita penghibur Li tersenyum, “Bisa, lolos.”
Permainan tebak arti satu kata adalah memecah satu kata menjadi dua, kedua kata itu harus maknanya mirip atau berlawanan.
Permainan ini berlangsung lebih dari sepuluh putaran, barulah ada yang kena hukuman minum, dan semakin banyak yang dihukum minum, akhirnya permainan tak bisa dilanjutkan lagi.
Wanita penghibur Li juga ikut bermain, tak pernah satu kali pun kena hukuman, bahkan di akhir mampu menyebut dua kata langka berturut-turut, membuktikan dasar pengetahuannya amat kuat.
Jin Lei pun makin jatuh hati.
Sebagai pemberi perintah, Chang Lun tiba-tiba berkata, “Permainan kata hanya pembuka, berikutnya mari kita main ‘Angin di Meja’.”
“Bagus.” Para tamu tentu tak akan menolak tuan rumah.
Angin di Meja, yaitu mengambil makanan di meja sebagai tema, lalu mengucapkan puisi kuno yang memuat kata kunci itu. Tingkat lanjutnya, membuat puisi spontan di tempat, harus memuat nama makanan itu.
Chang Lun menunjuk manisan buah aprikot di atas meja, meneguk sisa araknya sambil tersenyum, “Aku mulai dulu. Gembala kecil menunjuk ke desa bunga aprikot dari kejauhan.”
Pelajar di sebelahnya ikut meneguk arak, “Buah prem menguning, buah aprikot ranum.”
Wanita penghibur Li menyambung, “Besok pagi di gang kecil, orang menjual bunga aprikot.”
Wang Yuan menyebut yang paling ia hafal, “Ranting bunga aprikot merah menjulur keluar tembok.”
Permainan ini makin mudah, berlangsung selama seperempat jam tanpa satu pun yang kena hukuman minum, semuanya hanya meneguk sisa arak di gelas sendiri.

Hanya saja, setelah bait-bait puisi umum habis, makin sulit mencari sambungan, beberapa orang berturut-turut dihukum minum, bahkan Wang Yuan pun kena minum segelas. Sementara Jin Lei hanya peduli pada wanita penghibur Li, dan wanita itu ternyata punya simpanan puisi luar biasa, dari awal hingga akhir belum pernah kena hukuman minum.
Sampai hampir semua sudah dihukum minum, permainan pun diakhiri.
Wanita penghibur Li memimpin kelompok musik melanjutkan nyanyian, kali ini menyanyikan “Dahan Selatan”, berkisah tentang sepasang kekasih yang menembus batas adat, akhirnya bersatu.
Setelah “Dahan Selatan”, disambung lagi dengan “Kambing di Bukit”.
Bukan “Kambing di Bukit: Kenangan Lama di Tongguan” karya Zhang Yanghao, melainkan “Kambing di Bukit” karya Tuan Muda Tang: “Pohon pisang muda di halaman, kipas bersulam pasangan bebek baru. Cuaca mendadak hangat, tubuh pun malas. Melangkah perlahan di depan ayunan dan rak lukisan. Berkali-kali ingin naik ayunan, malu dilihat orang. Masuk ke bilik, tidur di bawah bantal. Masa muda, masa muda sungguh mempesona; namun, namun tak berani diucapkan.”
Lagu sanqu ini diaransemen jadi lima bagian, dua bagian di antaranya diulang, beberapa baris diulang-ulang dinyanyikan. Bagian yang diulang-ulang ini ibarat bagian klimaks lagu pop zaman sekarang, memperkuat kesan dan kemudahan untuk dihafal serta dinyanyikan bersama.
“Bagus!” Semua yang hadir bertepuk tangan dan berseru kagum.
Soal nasib Si Tang yang jatuh miskin, siapa peduli? Dengarkan saja lagunya.
Kini suasana jamuan sudah hangat, Chang Lun memainkan versi lanjutan “Angin di Meja”, yaitu membuat puisi spontan dengan tema makanan di meja. Yang tidak bisa membuat, langsung dihukum minum tiga gelas.
Ini juga bagian favorit wanita penghibur Li, ia bisa mengumpulkan puisi dan syair para pelajar. Jika kelak ada yang menjadi juara utama, ia bisa mempersembahkan karya ini, usaha pribadinya pasti laris manis.
Saat tiba giliran Wang Yuan, ia langsung menerima hukuman tiga gelas, dengan alasan seperti biasa: “Aku sudah berjanji pada guru pemberi ilmu, seumur hidup takkan lagi membuat puisi atau syair.”
Semua tertawa, tak mempermasalahkan, hanya menganggap Wang Yuan tak pandai bersyair, bukan hal yang memalukan.
Jin Lei yang biasanya pendiam, malah berani membuat satu syair “Ungkapan Hati” di depan umum, nyaris saja menyatakan cinta pada wanita penghibur Li.
Para pelajar tertawa menggoda, sementara wanita penghibur Li hanya tersenyum tanpa berkata apa-apa, tampaknya sudah sering mengalami hal serupa.
Sampai akhirnya Zou Mu memanggil, “Saudara Ruoxu”, disambung pelajar Shanxi lain, “Teman Wang”, wanita penghibur Li tiba-tiba terkejut, “Apakah Tuan ini Wang Ruoxu, si anak ajaib dari Guizhou?”
“Tak lain aku memang Wang Ruoxu, tapi bukan anak ajaib Guizhou,” jawab Wang Yuan sambil tersenyum.
Wajah wanita penghibur Li penuh kekaguman, ia berdiri dan memberi hormat, “Tuan Wang terlalu merendah, syair ‘Dewa di Tepi Sungai’ sudah menyebar ke seluruh ibukota.”
Wu Yin dan Yuan Jifang yang juga pelajar Shanxi, namun berstatus mahasiswa di Akademi Negara dan sudah lama tinggal di Beijing, begitu mendengar ucapan wanita penghibur Li, mereka pun terkejut, “Pantas nama Ruoxu begitu familiar, ternyata penulis ‘Dewa di Tepi Sungai’!”
Pelajar Shanxi lainnya, yang belum mengerti, langsung menanyai teman di sampingnya.
Wang Yuan sendiri juga sangat terkejut, ia tidak tahu kalau Guo Shen membual dalam surat pada temannya, tak mengerti bagaimana puisinya bisa tersebar sampai ke ibukota.
Wanita penghibur Li tersenyum, “Bisa bertemu langsung dengan Tuan Wang, aku harus menyanyikan ‘Dewa di Tepi Sungai’.”
Lagu kembali berkumandang, termasuk Chang Lun dan para pelajar Shanxi lainnya, semua terpana, menganggap Wang Yuan sebagai sastrawan hebat yang menyembunyikan bakat.
Setelah lagu selesai, Chang Lun berdiri dan memberi salam hormat, “Mohon maaf, sungguh tak disangka Saudara Ruoxu sehebat ini, tadi kami membuat puisi ibarat mengukir kapak di depan tukang kayu.”
“Ah, Saudara Mingqing terlalu memuji,” jawab Wang Yuan dengan senyum getir.