Bab Seratus Tiga Puluh Tiga: Kata-Kata Licik

Setelah Baoyu dan rombongannya kembali ke kediaman Rong, karena sebelumnya sudah bertemu dengan Nenek Jia, tidak perlu lagi mengatur waktu pagi dan malam untuk melapor. Selain Baoyu dan Daiyu, yang lain pun berpisah.

Setiap gadis mengikuti pengasuhnya kembali ke halaman kecil masing-masing, Xiangyun pergi bersama Baochai ke kediaman Li Xiang, hanya Baoyu dan Daiyu yang berjalan menuju Balai Rongqing.

Namun, sejak pertengkaran dua hari yang lalu, Daiyu selalu enggan berbicara dengan Baoyu.

Meski terpaksa, kata-katanya tetap dingin, sehingga mood Baoyu juga buruk selama dua hari ini.

Kini, melihat tidak ada orang lain, Daiyu berjalan sendirian di bawah koridor depan. Baoyu memanggil, “Adik Lin, berhentilah sebentar. Aku tahu kau tak mau bicara denganku, aku hanya ingin berkata satu kalimat, setelah itu aku akan melepas semuanya.”

Daiyu menoleh melihat Baoyu, hendak mengabaikannya, namun mendengar kalimat “hanya satu kalimat, kemudian melepas semuanya” ada makna tersembunyi, ia pun tak bisa tidak berhenti dan berkata, “Kalau ada satu kalimat, silakan ucapkan.”

Baoyu buru-buru tersenyum dan berkata, “Kalau dua kalimat, mau kau dengar?”

Daiyu mendengar itu lalu berbalik berjalan pergi.

Baoyu menghela napas dari belakang, “Kalau sudah begini, buat apa repot-repot dari awal?”

Daiyu mendengar itu tak bisa tidak berhenti dan menoleh, bertanya, “Dari awal bagaimana? Sekarang bagaimana?”

Baoyu menghela napas, “Dulu ketika kau datang, bukankah aku selalu menemanimu bercanda? Apa yang kusukai, kalau kau ingin, kau ambil saja; makanan kesukaanku, kalau dengar kau juga suka, kuhimpun rapi untukmu. Makan bersama satu meja, tidur bersama satu tempat. Hal-hal yang gadis-gadis lain tak terpikirkan, aku takut kau marah, aku yang memikirkan semuanya.

Aku selalu berpikir: saudara-saudara dari kecil hingga besar, baik akrab maupun hangat, dengan kedamaian hingga akhirnya, itulah yang terbaik.

Namun sekarang, siapa sangka kau, gadis yang besar hatinya, tak memedulikan aku, tiga hari tak bicara, empat hari tak terlihat.

Lagipula, sekarang ada orang yang bisa bercanda denganmu, yang lebih pandai membaca, menulis, melukis, dan bercanda dari aku, tentu kau suka dia.

Hanya menyesal aku dulu sia-sia memikirkan ini semua, menjadi orang yang tak tahu harus mengadu pada siapa.” Ucap Baoyu sambil meneteskan air mata.

Daiyu mendengar kata-kata itu, melihat air mata dan wajah Baoyu, hatinya terasa hancur sebagian besar, seperti ditusuk jarum yang sangat sakit.

Dia tak pernah dekat dengan Jia Cong,

meski suka dengan puisinya dan tulisannya, demi mempertimbangkan perasaan Baoyu, dia tak pernah seperti Tanchun atau Xiangyun mencari Jia Cong.

Setiap saudari di rumah pernah meminta Jia Cong melukis potret mereka, meski ia sangat ingin, ia tetap tak pernah menemui Jia Cong.

Meski memanggilnya Kakak Tiga, dan meskipun Kakak Tiga itu membawa banyak kejutan, di hatinya Jia Cong tetaplah sepupu yang cemerlang, berbeda dengan Baoyu.

Karena kata-kata Baoyu itu, dia selalu mengingatnya, tak pernah lupa.

Tapi dia tak pernah membayangkan Baoyu akan berkata, “Hanya menyesal aku dulu sia-sia memikirkan ini semua, menjadi orang yang tak tahu harus mengadu pada siapa”—kata-kata yang begitu menyakitkan dan membuat hati dingin.

Dia juga tak pernah menyangka Baoyu memikirkan dia seperti itu...

Sejenak, Daiyu merasa seluruh tubuhnya dingin, teringat masa ibunya masih hidup yang sangat penyayang dan hangat, tak perlu tergantung pada orang lain, tak perlu dirawat orang lain yang kemudian menjadi beban dan bahan omongan buruk...

Daiyu merasa sangat sakit hati, merasa hidupnya lebih buruk dari mati.

Matanya samar-samar berkaca-kaca, tapi tak lagi memandang Baoyu atau berjalan ke Balai Rongqing, ia berbalik dan melangkah perlahan menuju halaman kecilnya sendiri.

Sementara itu Baoyu, setelah mengucapkan kata-kata itu menyesal, melihat ekspresi Daiyu semakin membuatnya menyesal dan takut. Ia ingin meminta maaf dan memperbaiki, tapi Daiyu sudah berbalik pergi dan dia tak punya keberanian untuk menahannya.

Ia hanya terpaku berdiri di sana, tak bergerak.

Kalau tak ada yang datang, dia takut akan terus berdiri sampai pagi...

Untunglah Balai Rongqing adalah pusat kediaman belakang rumah keluarga Rong, hampir selalu ada orang lalu lalang.

Awalnya para pelayan yang lewat melihat dia berdiri di koridor mengira menunggu seseorang, sehingga tak terlalu memperhatikan.

Namun setelah beberapa orang lewat, mulai ada yang merasa ada yang aneh.

Ketika mendekat dan melihat dengan seksama, mereka melihat mata Baoyu kosong dan mulutnya sedikit berair, langsung ketakutan setengah mati.

Mereka berteriak memanggil orang dan segera mengabari Nenek Jia dan Nyonya Wang.

Setelah mendengar Baoyu mengalami hysteria dan berdiri terpaku di koridor, Nenek Jia dan yang lain panik dan segera bergegas.

Sekelompok ibu rumah tangga, pembantu, dan pelayan berlarian menuju koridor.

Saat mereka melihat Baoyu berdiri tegak dengan wajah kosong, Nenek Jia, Nyonya Wang, dan yang lain sangat terkejut dan langsung meneteskan air mata.

Memanggilnya tak ada respons, seolah-olah tidak melihat dan mendengar mereka, membuat Nenek Jia dan Nyonya Wang menangis tersedu-sedu.

Sambil panik memerintahkan seseorang memanggil tabib, mereka juga mengutus orang mencari Jia Zheng.

Mereka menyuruh wanita kuat membawa tandu untuk mengangkat Baoyu ke Balai Rongqing.

Namun sebelum tabib sempat datang dan merawat Baoyu, pelayan dari halaman Daiyu, Xueyan, datang dengan wajah pucat, terburu-buru masuk dan hampir tergelincir.

Ketika sampai, dia menangis dan berkata, “Nenek, tidak baik, baru saja setelah Nona kami kembali, tiba-tiba muntah darah dan pingsan...”

Mendengar itu, Nenek Jia merasa pusing dan hampir roboh.

Untungnya Li Wan dan Wang Xifeng segera menopang.

Setelah stabil, Nenek Jia dengan air mata berkata, “Apa yang terjadi pada Yu’er?”

Xueyan sambil menangis menjelaskan, “Baru saja kembali, tidak mau bicara, setelah duduk, Kakak Zijuan menyuguhkan secangkir teh, Nona belum sempat minum, tiba-tiba muntah darah dan pingsan. Kakak Zijuan memeluk Nona sambil menangis, menyuruh saya memberitahu Nenek.”

Nenek Jia tahu ini pasti karena kedua orang itu bertengkar lagi, lalu menangis tersedu-sedu, “Aku ini benar-benar musibah tua yang tak berdaya, malah bertemu dua orang musibah kecil yang tak bisa diatur, tidak ada sehari pun aku tidak dibuat pusing. Memang kata orang, musuh memang tak bisa dipisahkan!

Kapan aku bisa menutup mata dan menghembuskan napas terakhir, biarlah kedua musibah ini berantam sampai ke langit, aku tak peduli, tapi aku juga tak bisa menahan sakit hati!”

Di sampingnya Wang Xifeng, Li Wan, dan Yuanyang segera menenangkan.

Namun di mata Nyonya Wang, hanya ada Baoyu. Mendengar kata-kata Nenek Jia, rasa jijik di hatinya hampir tak tertahankan, kedua tangannya mengepal erat.

Nenek Jia tidak menyadari itu, hanya segera menyuruh Li Wan dan Yuanyang pergi ke halaman Daiyu untuk merawatnya dengan baik.

Tak lama kemudian, Jia Zheng mendengar kabar dan segera datang. Melihat kondisi Baoyu, ia juga terkejut dan bertanya sebabnya, tapi tak ada yang tahu.

Hanya dikatakan sejak kembali dari halaman Timur, Baoyu berubah menjadi seperti itu...

Nenek Jia kemudian menyuruh mencari Yingchun dan Tanchun. Kabar ini sampai ke kediaman Li Xiang, bibinya Xue juga membawa Baochai dan Xiangyun datang.

Melihat keadaan Baoyu, mereka semua terkejut, tapi tak ada yang tahu penyebabnya.

Tanchun bertanya, “Saat di halaman Timur, Baoyu masih baik-baik saja, Kakak Dua dan Kakak Lin tertawa bahagia.”

Mendengar kata “halaman Timur”, Wang Xifeng langsung menajamkan mata, buru-buru bertanya, “Kalian bicara apa sampai tertawa besar?”

Tanchun yang cerdik menjawab, “Tak ada apa-apa, hanya adik keempat bilang sesuatu yang lucu.”

Wang Xifeng ingin tertawa tapi sadar saat itu tak pantas, tahu Tanchun cerdas dan pandai menjaga rahasia, lalu memandang Yingchun dan bertanya, “Kakak Dua, apa adik keempat bilang?”

Yingchun tak waspada, menjawab jujur, “Adik keempat bertanya pada Kakak Cong, bagaimana dia bisa membuat puisi seindah itu? Puisi Kakak Cong sangat disukai para saudari.”

Wang Xifeng mendengar itu, matanya berputar, lalu bertanya lagi, “Apakah Kakak Cong membuat puisi baru, atau puisi yang dulu saat pesta Qionglin?”

Tanchun diam-diam memberi isyarat pada Yingchun, tapi Yingchun tak melihat, lalu menjawab, “Puisi baru...”

Namun ketika berkata itu, Yingchun tiba-tiba teringat, puisi itu mungkin sulit diceritakan.

Dia juga teringat Wang Xifeng sedang sangat membenci Jia Cong, wajahnya makin tidak nyaman.

Seandainya dia tak bereaksi seperti itu, Wang Xifeng mungkin tidak terlalu mempermasalahkan, karena dia cuma ingin memamerkan kepandaian Jia Cong di depan Nenek Jia dan Nyonya Wang.

Namun saat ini Nenek dan Nyonyanya sedang sangat gelisah dan sedih, bagaimana mungkin Jia Cong masih sempat membuat puisi, hal itu justru membuat Nenek Jia dan Nyonya Wang membenci Jia Cong.

Wang Xifeng tak menyangka reaksi Yingchun seperti itu, dan Tanchun yang di sampingnya juga tampak menyesal, secara naluriah merasa ada sesuatu di baliknya.

Dia tak berani memaksa lagi karena takut menyinggung Tanchun dan Yingchun, lalu berkata pada Nenek Jia, “Nenek, apakah ini ada hubungannya dengan puisi Kakak Cong? Aku memang tak banyak membaca, tapi Kakak Cong dan Adik Lin sangat suka puisi.

Aku dengar, beberapa puisi yang sangat sedih bisa melukai hati, ada orang yang sampai muntah darah dan terlarut dalam kesedihan hingga tak bisa keluar dari situ.”

Mendengar itu, Baochai, Xiangyun, dan Tanchun merasa ada hawa dingin.

Sebelum mereka sempat membantah, Nenek Jia sudah marah besar dan berkata dengan suara keras, “Ini bagaimana bisa terjadi? Ayah dan ibunya terbaring tak berdaya, dia tak mau merawat dengan baik, malah masih sempat membuat puisi?!”

Jia Zheng buru-buru menenangkan, “Tabib sudah ingatkan, kakak ipar tidak boleh lama-lama di sisi ranjang, Kakak Cong sudah sangat berusaha merawat, bahkan malam hari pun tinggal di sana. Selain itu, Kakak Cong pandai menulis, sangat jarang membuat puisi sedih. Ini pasti bukan karena dia...”

Wang Xifeng menyipitkan mata, memandang Yingchun dan bertanya, “Puisi apa yang dibuat Kakak Cong?”

Yingchun kini sadar dan tak bisa menjawab, hanya berkata lupa.

Wang Xifeng mendengus, memandang Xiangyun yang juga bilang lupa.

Melihat Baochai menunduk diam, Wang Xifeng tak menahan tawa dan berkata, “Kalau memang ada hubungan atau tidak, kalau kalian tidak cerita siapa yang tahu? Baoyu dan Lin memang sakit hati, bahkan kalau tabib datang, tetap harus bertanya. Lebih baik cepat cerita agar bisa segera dicari jalan keluar.”

Nyonya Wang mendengar itu, memandang Tanchun, berkata, “Anak ketiga ingatanmu bagus, ceritakanlah.”

Tanchun mendengar itu, wajahnya langsung memerah, di bawah tatapan tenang ibu tirinya, ia benar-benar tak tahan tekanan, dengan susah payah mengucapkan puisi baru Jia Cong...

“Setelah mimpi, menara tertutup tinggi, tirai terjuntai rendah saat sadar dari mabuk.”

“Duka musim semi tahun lalu datang kembali.”

“Bunga gugur, sendiri berdiri, hujan gerimis, burung layang-layang terbang berpasangan.”

“Ingat... ingat... ingat saat pertama kali melihat Ping’er, pakaian sutra berhati ganda...”

“Tali pipa bercerita tentang cinta.”

“Waktu itu bulan terang, pernah menerangi awan berwarna pulang.”

Setelah ia membacakan, Jia Zheng terhanyut dalam puisi itu.

Namun Wang Xifeng seperti menemukan harta karun!

Dia bertepuk tangan, berkata, “Penyebabnya sudah ketemu!”

Nenek Jia dan Nyonya Wang masih terdiam, mereka paham sedikit tentang puisi itu, tapi belum sepenuhnya mengerti. Mendengar Wang Xifeng berkata begitu, mereka segera bertanya, “Apa sebabnya?”

Wang Xifeng mengejek, “Dasar binatang tak tahu malu! Pikiran di mana saja! Nenek, Nyonya, jangan lupa, nama Lin Daiyu adalah Pin’er!!”

Mendengar itu, tak hanya Nenek Jia dan Nyonya Wang, bahkan Baochai, Xiangyun, dan Tanchun wajahnya berubah drastis.

Mereka tak percaya pada Wang Xifeng, mereka yakin Wang Xifeng tahu bahwa “Ping’er” dalam puisi itu bukan “Pin’er.”

Namun dia tetap sengaja berkata demikian.

Melihat ekspresi serius Nenek Jia, Nyonya Wang, dan Jia Zheng, Baochai dan Xiangyun pun merasakan hawa dingin yang menyusup ke hati:

Betapa liciknya niat itu!!

......