Bab Seratus Enam Puluh Dua: Begitu Teraniaya

Kemegahan Anak Samping di Rumah Merah Angin di luar bertiup sejuk. 4154kata 2026-04-01 10:10:27

“Tiga… Tiga Bibi…”

Melihat Tanchun yang berada di barisan terdepan mendatangi mereka dengan penuh wibawa dan seolah ‘menekan’, Jia Lan menelan ludah, wajah kecilnya sedikit memucat, dan ia mundur setengah langkah kecil.

Sementara Jia Huan justru sama sekali tidak setia kawan dan langsung menjauh sejauh lima langkah darinya…

“Pft!”

Yingchun tertawa kecil dan menegur, “Tiga Adik, jangan menakut-nakuti si kecil Lan.”

Tanchun mengenakan jubah merah mawar, rambutnya disematkan perhiasan mutiara dan giok, alisnya rapi dan matanya indah, tatapannya jernih, menyegarkan, serta cekatan.

Ia memandang Jia Lan dan bertanya sambil tersenyum, “Lan’er, jangan takut. Syair baru buatan Paman Ketigamu itu, apakah kau sudah mengingatnya?”

Mendengar itu, Jia Lan dengan memelas menoleh ke arah Jia Huan di sampingnya.

Namun Tanchun justru merasa jijik, takut adiknya itu akan kembali mempermalukan diri di depan para saudari dan menjadi bahan tertawaan, maka ia menegur, “Selir Bibi sudah menyuruh orang datang bertanya beberapa kali, cepatlah kembali sana.”

Jia Huan tidak pernah memiliki jiwa pemberontak di hadapan saudari kandungnya ini. Dengan wajah masam dan tertunduk, ia menghirup ingusnya, memiringkan sebelah bahunya, lalu berbalik dan langsung pergi dengan langkah kaki kecil yang cukup cepat.

Begitu melewati tikungan koridor, barulah Jia Lan sadar dari keterkejutannya. Ia menatap Tanchun dan berkata dengan cemas, “Tiga Bibi, syair buatan Paman Ketiga semuanya disimpan oleh Paman Ketiga Huan.”

Tanchun: “…”

Kemarahannya membuat ia menghentakkan kaki, lalu jari telunjuknya yang putih langsing seperti tunas bawang menempel di antara alis Jia Lan sambil menggerutu dengan kesal, “Kenapa kau tidak bilang dari tadi?”

Usai berkata demikian, ia langsung mengangkat kaki dan mengejar!

“Hahaha!”

Di belakang, Xiangyun sudah tertawa terbahak-bahak hingga pinggangnya melengkung, sementara Baochai, Yingchun, Xichun, dan yang lainnya juga tertawa cekikikan.

Daiyu, yang mengenakan jaket tipis dan berdiri di tengah-tengah, merasakan semburat kemerahan merona di wajah cantiknya yang pucat.

Yingchun menatap Jia Lan yang tampak agak gelisah, lalu tersenyum lembut dan penuh kasih, “Lan’er jangan takut, Tiga Bibimu tidak menyalahkanmu. Bagaimana bisa syair buatan Adik Cong malah disimpan oleh si Huan?”

Jia Lan menjawab dengan jujur, “Menjawab Bibi Kedua, karena di dalam syair buatan Paman Ketiga hari ini ada aku dan Paman Ketiga Huan, tapi…” Sambil berkata demikian, Jia Lan mengerucutkan bibirnya dengan sedikit bangga dan tersenyum, “Kedua syair itu sama-sama menyebutku, sementara Paman Ketiga Huan hanya ada di satu syair saja, makanya dia tidak senang dan ingin merampas semuanya untuk disimpan sendiri.”

Mendengar hal itu, Baochai dan yang lainnya saling berpandangan, namun rasa penasaran mereka terhadap syair bagus seperti apa itu justru semakin membuncah.

Tepat saat mereka hendak menyuruh Jia Lan mencoba melafalkannya sekali, mereka melihat Tanchun menggiring Jia Huan yang tampak lesu dan tak bersemangat untuk kembali.

Tanchun mengeluh dengan geram kepada para saudari, “Si Huan ini bahkan tidak mau mendengarkan perkataanku. Bagaimanapun caranya aku meminta, dia tetap tidak mau menyerahkan naskah aslinya, dengan alasan nanti sore harus dikembalikan kepada Kakak Ketiga, kalau tidak ia takut akan mendatangkan masalah bagi Kakak Ketiga…

Apakah kita ini orang-orang yang suka mencari masalah? Semakin lama omongannya semakin keterlaluan!”

Tanpa sadar, semua orang menahan pandangan mereka agar tidak melirik ke arah Daiyu…

Baochai menegur dengan nada gemas, “Adik Huan memikirkan ikatan persaudaraan dan mengkhawatirkan kakaknya, ketabahannya tidak bisa dipatahkan. Tiga Adik seharusnya memuji bukannya memarahi, apakah kau sudah bingung?”

Tanchun tertawa kesal. “Kau masih bilang dirimu orang yang paham, masakan kau tidak bisa melihat kalau ini adalah tipu muslihat liciknya? Kalau dia bisa berinisiatif peduli pada Kakak Ketiga, itu sama saja dengan disambar petir! Pasti ada maksud tersembunyi yang tidak beres di balik ini…”

Mendengar itu, semua orang tersenyum. Baochai berpikir sejenak, lalu mengeluarkan dompet kain dari dalam lengan bajunya, menumpahkan beberapa butir koin emas kecil sebesar ibu jari yang semuanya bermakna keberuntungan dan kesejahteraan, sama sekali tidak tampak seperti orang vulgar. Ia membaginya menjadi dua bagian, satu bagian diberikan kepada Jia Lan, dan bagian lainnya diberikan kepada Jia Huan.

Awalnya Jia Lan menolak untuk menerima, namun setelah Baochai menunjukkan wibawanya sebagai seorang bibi dan memaksanya menerima, Jia Huan pun menerima pemberian itu tanpa rasa malu yang berarti…

Lalu, bahkan sebelum Baochai sempat membuka mulut, Jia Huan dengan patuh menyerahkan naskah aslinya, membuat Tanchun hampir terjengkang karena marah dan ingin memaki.

Yingchun, Xiangyun, dan yang lainnya, yang perutnya terasa sakit karena tertawa namun harus menahan Tanchun yang sedang murka, kompak memuji Baochai yang sangat pandai dalam menangani masalah, jauh lebih berguna daripada metode Tanchun yang terlalu keras.

Tanchun memiliki hati yang lapang, tentu saja ia tidak mau berdebat panjang lebar, sebaliknya Daiyu justru mendengus dingin.

Namun hal itu dilewatkan begitu saja oleh yang lain, dan Baochai pun pura-pura tidak mendengar…

Perhatiannya sepenuhnya tertuju pada dua lembar naskah puisi di tangannya.

Hanya goresan tinta yang semakin mahir sekaligus tampak begitu tenang itu, seolah-olah setiap guratannya tertulis di dalam hatinya…

Namun, karena sifatnya yang sangat teliti, ia tidak menikmatinya seorang diri, melainkan membacakan syair tersebut dengan suara lembut:

“Tanggal dua puluh April, di jalan setapak Hutan Qixian, terjebak hujan.”

“Zijing, Wenxuan, Wenze, dan Ziguan semuanya mengeluh payah dan kacau, aku bersama Adik Huan dan Keponakan Lan justru tidak merasa demikian…”

Bagian (1/3) halaman

Bagian (2/3) halaman

Sampai pada bait itu, pandangan semua orang serempak tertuju pada wajah Jia Huan yang tidak bisa menyembunyikan kebanggaannya serta Jia Lan yang tersenyum hingga matanya melengkung.

Mereka semua merasa sedikit iri…

Baochai melanjutkan membaca: “Jangan dengarkan suara terpaan hujan menembus pepohonan dan dedaunan, mengapa tidak bersenandung dan bersiul sambil berjalan pelan.”

Mendengar itu, sepasang demi sepasang mata para saudari langsung berbinar-binar.

Lalu dilanjutkan: “Tongkat bambu dan sepatu jerami jauh lebih ringan daripada kuda, siapa takut? Sepasang jas hujan daun jerami dan aku menjalani sisa hidup dengan damai.”

“Aduh!!”

Begitu bait itu selesai dibacakan, wajah cantik Baochai bersemu merah, sementara Xiangyun tiba-tiba menepuk tangan dan berseru nyaring, membuat yang lain terkejut.

Melihat para saudari menoleh kepadanya, Xiangyun sudah tidak peduli lagi. Ia begitu gembira hingga wajahnya tampak bersemangat dan berseri-seri, seraya berkata, “Tongkat bambu dan sepatu jerami jauh lebih ringan daripada kuda, siapa takut? Sepasang jas hujan daun jerami dan aku menjalani sisa hidup dengan damai. Bagus, tulisannya benar-benar sangat bagus, bagaimana bisa menulis seindah ini? Sungguh, sungguh… aduh ampun!”

Ia bahkan begitu bersemangat hingga kata-katanya terbata-bata dan tidak mampu mengendalikan diri!

Pada saat itu, Jia Huan untuk pertama kalinya berinisiatif berbicara, namun ia tidak berani menatap para saudari yang tampak seperti para dewi, melainkan hanya melirik ke sudut koridor, lalu mencibir bangga dan berkata, “Tadi waktu baru keluar dari Hutan Qixian, ada beberapa bajingan… orang-orang brengsek yang mengeluh karena cuaca hujan, mereka terlihat sangat menyedihkan dan menggerutu panjang lebar. Mereka bahkan melampiaskan kemarahan kepada Jia Cong… Kakak Ketiga Cong, mengatakan bahwa orang-orang di luar merendahkannya, dan bahkan meragukan apakah syair yang sebelumnya itu benar-benar dibuat oleh Kakak Ketiga Cong. Menurutku jelas-jelas merekalah yang memiliki niat jahat dan meragukannya, bahkan menyuruh Kakak Ketiga Cong langsung menulis satu bait di tempat untuk membuktikan kesucian namanya.

Kakak Ketiga Cong sama sekali tidak mau meladeni omongan mereka, ia langsung menyuruhku meracik tinta, Lan’er membentangkan kertas, dan dalam beberapa goresan saja langsung selesai ditulis.

Begitu dibacakan sampai selesai, orang-orang brengsek itu langsung tercengang di tempat, wajah mereka seburuk kotoran…”

“Sudah!”

Tanchun menahan tawa dengan susah payah hingga wajahnya tampak agak berkerut, lalu membentak, “Kenapa banyak sekali kata-kata kasar dan kampungan yang tidak keruan begitu? Kalau Tuan Besar mendengarnya, bersiaplah kulit bagusmu itu dikelupas!”

Jia Huan, yang tadinya sedang berbicara dengan penuh semangat, mendadak seperti disiram seember air dingin dan langsung menciut seketika.

Namun Xiangyun justru tertawa terbahak-bahak, tidak lagi memandang Jia Huan, melainkan menatap dengan penuh kekaguman dan berkata, “Kakak Ketiga benar-benar luar biasa, saat itu pasti penampilannya sangat berwibawa!”

Jia Lan mengangguk cepat, tersenyum lebar dengan rasa bangga yang terpancar dari wajahnya.

“Cepat baca, cepat baca!”

Daiyu di samping mendesak tidak sabar.

Setelah tersenyum kecil, Baochai kembali melanjutkan dengan suara pelan: “Angin musim semi yang tajam meniup kesadaran, terasa agak dingin, namun cahaya matahari senja di puncak gunung justru menyambut kedatangan. Menoleh ke belakang memandang tempat-tempat yang penuh rintangan di masa lalu, melangkah pulang, tiada angin tiada hujan dan tiada pula cuaca cerah.”

Usai dibacakan, para saudari di bawah koridor mendadak terdiam, meresapi kesunyian dan kegetiran yang terkandung dalam bait-bait syair tersebut dengan tenang.

Puisi dan syair adalah hal yang paling mampu menyentuh hati. Bait penutup tersebut sarat dengan emosi yang tak terkatakan, sungguh menggetarkan jiwa.

Di antara mereka semua, Daiyu adalah orang yang paling merasakan getaran itu. Matanya kembali memerah, dan air mata pun tetes demi tetes jatuh.

Melihat hal itu, Baochai membujuk, “Meskipun makna separuh bait syair di bagian akhir ini begitu mendalam, namun kalimat penutupnya adalah sentuhan akhir yang paling sempurna, luas dan melampaui dunia—tiada angin tiada hujan dan tiada pula cuaca cerah, lantas apa arti kehormatan dan kehinaan yang perlu dipusingkan?

Mengapa kau harus terus-teruskan tenggelam dalam bait yang menyedihkan ini dan menyiksa dirimu sendiri? Kesehatanmu baru saja sedikit membaik, kalau kau terus memikirkan hal-hal berat seperti ini, bukankah kau akan jatuh sakit lagi?”

Kalimat terakhir itu benar-benar tepat menghujam lubuk hatinya!

Bukankah sifat dan pembawaan dirinya dalam menjalani hidup selama ini memang seperti itu…

Yingchun juga ikut membujuk, “Adik Lin sebaiknya melepaskan beban pikiran, cepat jangan menangis lagi ya.”

Tanchun memiliki gaya yang berbeda, ia mengancam, “Kalau Kakak Lin menangis hingga merusak kesehatannya dan Nenek mendapati hal ini, kami mungkin tidak akan disalahkan, tapi ‘si pembuat masalah’ yaitu Kakak Ketiga pasti akan mendapat malapetaka besar!”

Wajah Daiyu memerah, ia merasa malu sekaligus kesal dan berseru, “Aku menangis karena urusanku sendiri, apa urusannya dengan dia?”

Mengingat perkataan Tanchun barusan, Daiyu merasa begitu dizalimi hingga dadanya terasa sakit.

Beberapa waktu lalu, akibat ucapan “mengingat Ping’er saat pertama kali berjumpa” yang disalahartikan oleh Wang Xifeng—yang bahkan tidak bisa membaca—menjadi “mengingat Piner saat pertama kali berjumpa”, kekacauan sebesar apa yang telah ditimbulkannya.

Di dalam hatinya ia sudah merasa bersalah, namun ia juga tidak bisa menerima orang-orang berbicara seperti itu tentang dirinya.

Seolah-olah semua ini adalah kesalahannya.

Xiangyun menimpali dengan nada sewot, “Kakak Lin, kau begitu pintar, masakan benar-benar tidak bisa memikirkan ada atau tidaknya hubungan dengan hal ini? Penyakit parahmu ini belum sepenuhnya sembuh, kalau tubuhmu terus terkuras seperti ini, bagaimana akibatnya nanti? Pada akhirnya, pasti Kakak Ketiga lagi yang disalahkan.”

Mendengar itu, Daiyu tertegun kehabisan kata-kata. Ia menundukkan kepalanya, wajahnya tampak sangat nelangsa dan ia berujar, “Kalian… mana tahu kesedihan dan kepedihannya hatiku…”

Mendengar keluhannya, yang lain hanya bisa mendesah pasrah. Karena sudah terbiasa dengan sikap Daiyu yang seperti itu, mereka tidak lagi memasukkannya ke dalam hati dan berkata kepada Baochai, “Cepat bacakan bait berikutnya.”

Bagian (2/3) halaman

Pada saat itu, Jia Lan tidak kuasa menahan diri untuk berbisik kecil, “Setelah Paman Ketiga selesai menulis bait syair yang sebelumnya itu, banyak Tua-tua Agung yang menangis, dan mereka bahkan ikut menggubah beberapa syair balasan. Hanya saja, jelas-jelas ini adalah musim semi, namun di dalam puisi dan syair para Tua-tua Agung itu justru banyak memuat nuansa musim gugur dan kesedihan…” Sambil berkata demikian, Jia Lan dengan hati-hati melirik ke arah Daiyu yang masih terisak, lalu melanjutkan, “Makanya aku bertanya kepada Paman Ketiga, mengapa bisa jadi seperti ini? Paman Ketiga berpikir sejenak, lalu menyuruh Paman Ketiga Huan meracik tinta lagi, dan menyuruhku membentangkan kertas…”

Baochai tersenyum dan berkata, “Pantas saja kau bilang di kedua syair itu ada namamu.”

Jia Lan merasa malu, dan Tanchun buru-buru mendesak, “Kakak Bao, cepat baca!”

Baochai menegur dengan nada gemas, “Kau ini yang paling tidak sabaran di antara semuanya!”

Namun pada akhirnya ia tetap membacakannya dengan suara lembut: “《Chou Nu Er·Menulis di Paviliun Qujiang Taman Furong》.”

“Di masa muda belum mengenal rasa kepedihan dan kesedihan, gemar naik ke menara tinggi. Gemar naik ke menara tinggi. Hanya demi menggubah syair baru terpaksa bersilat kata meratap kepedihan.”

“Kini setelah mengenal seluruh kepedihan dan kesedihan hingga tuntas, hendak berkata namun tertahan ragu. Hendak berkata namun tertahan ragu. Sebaliknya hanya berujar sungguh cuaca musim gugur yang sejuk menyenangkan.”

Lin Daiyu: “…”

……

Kecamatan Buzheng, Kediaman Menteri.

Cao Hui dan Li He menatap kakek mereka masing-masing dengan perasaan yang benar-benar tidak percaya, tatapan mata mereka menyiratkan kepedihan dan rasa teraniaya yang mendalam…

Cao Yong membentak, “Gaya apa ini? Qingchen adalah murid dari Tuan Songchan, pada dasarnya adalah Paman Guru kalian, apakah kalian merasa dirugikan dengan hal itu?”

Li儒 (Li Ru) juga menatap Li He dengan pandangan aneh, lalu bertanya dengan bingung, “Apa yang kau tidak terima? Berdasarkan tingkat senioritas, Qingchen lebih unggul daripada kalian. Berdasarkan seni kaligrafi, Qingchen lebih unggul daripada kalian. Berdasarkan puisi, syair, dan sastra, kalian bahkan tidak layak untuk dipakai menyepatuinya. Selain bertambah tua usia secara sia-sia, ketidakadilan apa lagi yang kalian rasakan?”

Cao Yong menambahkan pukulan telak, “Bahkan dalam hal pengalaman hidup dan kedewasaan, kalian juga tidak ada apa-apanya dibanding dia, tapi masih saja tidak mau mengaku kalah!”

Cao Hui dan Li He hancur lebur jiwa dan raga mereka setelah menerima hantaman mental bertubi-tubi itu. Kepercayaan diri mereka musnah tak bersisa, dan dengan wajah masam serta perasaan seolah hidup tak ada artinya lagi, mereka berseru serempak, “Kami tidak merasa tidak adil, kami tidak membangkang, siapa yang berani membangkang Jia Qingchen…”

Melihat rupa mereka berdua yang demikian, bahkan Song Hua yang biasanya bersikap sangat pemurah dan bijaksana pun tidak kuasa menahan tawa.

Mendengar tawa itu, Cao Hui dan Li He serta-merta menoleh dengan tatapan penuh rasa kesal dan nelangsa, membuat Song Hua buru-buru meminta maaf seraya tersenyum.

Namun, perasaan mereka yang baru saja sedikit tenang mendadak kembali berantakan saat melihat sosok “si pelaku utama”.

Tampak Jia琮 (Jia Cong) berdiri dengan ekspresi acuh tak acuh, pandangan matanya bahkan menyiratkan sikap merendah dan menatap mereka dari atas dengan dingin.

Dari raut wajahnya itu, ia sepertinya bahkan tidak berminat dipanggil sebagai paman guru oleh mereka…

Dua orang pemuda yang tadinya seharusnya dipenuhi amarah yang meluap-luap itu, begitu teringat akan pukulan telak dari kakek mereka masing-masing barusan, secara aneh justru tidak mampu menumbuhkan rasa marah, malah terjatuh ke dalam keraguan diri yang mendalam dan penyangkalan terhadap diri sendiri…

Untunglah setelah memberikan pelajaran secukupnya, Cao Yong berhenti menceramah sang cucu kesayangan, lalu menatap Jia Cong sambil tersenyum, “Qingchen, kami sekeluarga akan pulang ke kampung halaman dalam tiga hari ke depan. Namun kedua murid keponakanmu yang tidak berguna ini masih harus tinggal di ibu kota untuk mempersiapkan diri menghadapi ujian kelulusan berikutnya. Jika mereka harus bolak-balik dalam perjalanan, selain membuang-buang waktu, hal itu juga akan menelantarkan studi mereka.

Begitu kami para kaum tua dari faksi lama ini pergi, mereka akan menjadi seperti sebatang rumput tanpa akar. Meskipun mereka sangat tidak berguna, namun jika dibiarkan begitu saja diganggu orang lain, rasanya juga kurang pantas.

Oleh karena itu, aku yang berstatus sebagai paman ini terpaksa harus menebalkan muka dan meminta kepadamu yang juga berstatus paman guru ini untuk mengawasi dan menjaga mereka barang sejenak.”

Li Ru juga tertawa terbahak-bahak dan berkata, “Orang tua ini juga memiliki maksud yang sama, apakah Qingchen bersedia memberikan muka kepada orang tua ini?”

Mendengar itu, Jia Cong menatap Song Yan, dan mendapati Song Yan sedang tersenyum sambil menganggukkan kepala.

Meskipun hal ini sedikit merepotkan, namun di baliknya tersimpan kombinasi keuntungan yang jauh lebih besar.

Jangan dikira Cao Yong dan Li Ru telah pensiun lalu tidak memiliki kekuatan lagi. Kenyataannya, hanya berdasarkan kedudukan mereka di dunia sastra saja, mereka telah memegang kendali atas hak suara yang sangat besar di kalangan kaum terpelajar dan cendekiawan!

Mendapatkan budi dan membuat mereka berhutang budi adalah sebuah hal yang mendatangkan seratus kebaikan tanpa ada ruginya sama sekali.

Jia Cong tentu sangat memahami prinsip tersebut, maka ia membungkuk dan tersenyum seraya berkata, “Silakan kedua Paman Guru merasa tenang. Selama kedua Keponakan Guru ini tidak berinisiatif mencari masalah, aku pasti akan memastikan keselamatan dan kesejahteraan mereka.”

Cao Yong dan Li Ru tertawa bersamaan, sementara sepasang mata tua mereka beralih memandang cucu-cucu mereka masing-masing dengan tatapan tajam…

Pada saat yang bersamaan, pandangan yang turut terarah ke sana adalah senyuman “penuh niat terselubung” dari Jia Cong.

Melihat situasi tersebut, Cao Hui dan Li He bersamaan bergidik ngeri, dan di dalam hati mereka benar-benar merasa sangat teraniaya…