Mengikuti Jejak Orang Bijak
"Mengenai kenalan baru dan lama saya ini, entah apakah Shen Gong sudi memberi pencerahan?"
Shen Zheziz bertanya dengan suara jernih. Mendengar pertanyaannya, orang-orang lain pun menoleh ke arah Zhu Fashen, berharap biksu terkemuka yang sangat mahir dalam ajaran Buddha itu mau kembali menguraikan pandangannya. Berdasarkan tingkat pencapaian mereka, bait puisi Buddhis itu terasa memiliki wawasan yang menembus segalanya, memancarkan ketenangan yang melampaui dunia, dan jika direnungkan secara mendalam, mengandung banyak makna yang sulit untuk dibantah.
Alur pemikiran Zhu Fashen terputus, dan ekspresinya tampak tidak senang. Bait puisi Buddhis tersebut sangat menyentuh batinnya, tetapi jika diminta untuk memberikan ulasan, ia justru bingung harus mulai dari mana.
Zhu Fashen merasa ragu untuk berbicara, sementara Shen Zheziz sama sekali tidak terkejut. Agama Buddha pada masa itu belum mengalami pribumisasi, dan ketiadaan kitab-kitab suci yang penting merupakan kekurangan bawaan yang belum cukup membentuk doktrin penyebaran ajaran yang utuh. Kitab-kitab suci penting seperti Sutra Berlian dan Sutra Teratai saat itu sama sekali belum diterjemahkan dan disebarkan.
Oleh karena itu, pemahaman orang-orang Jiangdong terhadap ajaran Buddha saat itu sering kali dibahas dari sudut pandang metafisika. Metafisika telah mencapai puncaknya pada masa Dinasti Jin Barat. Menafsirkan sistem Buddhis yang masih kurang dan baru terbentuk kasar dari sudut pandang ini akan memunculkan fenomena di mana ada seribu makna dan mazhab yang tak terhitung jumlahnya. Di wilayah Jiangdong saja, aliran Prajna yang populer memiliki tidak kurang dari enam mazhab dan tujuh sekte.
Situasi yang begitu kacau ini menetapkan nada dasar bagi pribumisasi dan perkembangan agama Buddha. Agama Buddha adalah agama dengan pembedaan mazhab yang paling rumit, dengan ratusan aliran dan ribuan pendapat yang saling berselisih, bahkan saling menyerang.
Dengan kata lain, para biksu terkemuka seperti Zhu Fashen pada masa itu sendiri masih bingung dengan pemahaman mereka tentang ajaran Buddha, memimpin orang lain dengan kegelapan yang mereka miliki sendiri. Menggunakan teori metafisika untuk menafsirkan pandangan Buddhis, meskipun cara mencocokkan makna ini merupakan langkah darurat sementara, tetap membentuk gaya pribumisasi dari ajaran asing seperti agama Buddha.
Bahkan hingga masa-masa sesudahnya ketika doktrin Buddhis telah matang dan diasah, fenomena ini tetap sulit dihilangkan sepenuhnya. Hal ini tidak bisa dikatakan sebagai metode yang dangkal, melainkan menunjukkan ketangguhan budaya lokal.
Pesona bait puisi Buddhis karya Enam Leluhur Huineng tidak terletak pada penafsiran ajaran Buddha yang lebih unggul, melainkan pada kemampuannya untuk disebarkan secara universal, mungkin karena nuansa yang mampu membuat orang merasa seolah-olah memperoleh pemahaman. Dibandingkan dengan itu, bait puisi Buddhis karya Biksu Shenxiu tampak kurang melampaui dunia, kurang membebaskan diri, karena di dalam hatinya masih terdapat kemelekatan pada benda-benda, sehingga harus senantiasa dibersihkan agar tidak ternoda debu.
Jika dipahami dari sudut pandang metafisika, bait puisi Biksu Shenxiu tampak sedikit terlalu dipaksakan dan terlalu berpijak pada realitas. Sementara karya Huineng justru melambungkan gengsinya ke tingkat yang teramat tinggi, sangat abstrak dan halus hingga mencapai puncaknya. Jika diterjemahkan dalam bahasa sehari-hari: bait karya Biksu Shenxiu itu saya tahu sangat hebat, sedangkan bait karya Leluhur Huineng itu, saya sama sekali tidak tahu di mana letak kehebatannya.
Bahkan pencapaian para biksu terkemuka saat itu pun hanya sebatas itu. Adapun para pencinta ajaran Buddha, mungkin tidak berbeda jauh dengan lelucon "Anak Muda Bertanya pada Guru Zen" yang banyak beredar di masa depan.
Di bawah tatapan banyak pasang mata, meskipun dalam hatinya masih belum tahu bagaimana cara memberikan ulasan, Zhu Fashen tidak bisa terus-menerus terdiam dalam waktu lama. Setelah merenung sejenak, ia menghela napas dan berkata, "Pemahaman awal Tuan Shen telah menyadari sesuatu, dan pemahaman setelahnya adalah pencerahan yang agung. Saya sudah tidak tahu lagi penetapan seperti apa yang harus diberikan; siapa pun yang mendengarnya akan memetik pemahamannya masing-masing."
Pernyataan tersebut sama saja dengan mengakui kehebatan bait puisi Buddhis itu yang telah melampaui batas kemampuannya untuk memberikan petunjuk. Orang-orang yang mengerumuni mereka pun menunjukkan reaksi yang beragam, tetapi jelas merasa sulit untuk menerima hasil tersebut.
"Zhu Gong tidak mengatakan apa-apa lagi, tetapi saya masih memiliki sedikit pemahaman."
Shen Zheziz tersenyum tipis, tidak berniat untuk meredakan keadaan begitu saja. Ia menyapu pandangannya ke sekeliling orang-orang, lalu berkata sambil tersendiri, "Mereka yang memuja Buddha, golongan pertama berpegang pada laku perbuatan, golongan kedua berpegang pada kitab suci, golongan ketiga berpegang pada kata-kata, dan seterusnya ke bawah tidak lain hanyalah terbelenggu pada wujud lahiriah. Bagi orang seperti Zhu Gong, mungkin mampu menjalankan laku dan memegang kitab dengan teguh, itu sudah dianggap golongan teratas. Adapun saya, seharusnya berada di atas golongan tersebut, yaitu memiliki hakikat Buddha secara langsung. Ucapan Zhu Gong mungkin dirasakan sebagian orang sebagai sesuatu yang penuh makna menarik, tetapi bagi saya, itu tetaplah ajaran golongan terbawah. Entah apakah Zhu Gong memiliki keberatan?"
Zhu Fashen tertawa pahit di dalam hatinya mendengar perkataan itu. Meskipun ia berniat untuk membantah, ia kesulitan karena tidak ada kutipan kata-kata Buddha yang bisa digunakan untuk membalas, sehingga ia hanya berkata dengan sedikit ragu, "Seharusnya memang begitu."
"Kalian semua dalam jalur Buddhis, yang dapat dipahami tidak lebih dari sekadar ujung kata-kata, atau terikat pada upacara dan harta demi memuja wujud lahiriah yang dipahat dari emas dan tanah liat—golongan rendahan yang paling bawah, bagaimana kalian bisa memahami keindahan dari pancaran hakikat Buddha? Beraninya kalian berbicara lancang tentang ajaran Buddha di hadapan saya!"
Shen Zheziz berani berbicara sombong tentang hakikat Buddha karena pada masa itu belum ada gagasan tentang pintu kemudahan di mana setiap orang memiliki hakikat Buddha dan setiap orang bisa menjadi Buddha, bahkan pencerahan seketika pun belum menjadi pandangan matang yang diterima semua orang. Mengingat ia telah merebut dataran tinggi dalam ajaran ini, untuk apa Shen Zheziz harus merendahkan diri dan menyembunyikan kemampuannya? Ia harus membuat orang-orang di masa depan merasa malu untuk membahas agama Buddha di hadapannya, demi menjaga ketenangan telinganya sendiri.
Orang-orang yang mendengar ucapan tersebut tentu saja menunjukkan ekspresi tidak terima, tetapi bahkan Zhu Fashen pun kesulitan untuk menaklukkan pihak lain dengan prinsip-prinsip Buddhis untuk sementara waktu, apa lagi yang bisa dikatakan oleh mereka dalam hal ini?
Melihat semuanya terdiam, Shen Zheziz mencibir dua kali, lalu melenggang pergi dengan mengibaskan lengan bajunya. Sebelum pergi, ia bahkan meludahi tanah di dekat kaki para saudara Wang tanpa sungkan-sungkan. Meskipun meludah sembarangan tidak higienis, rasa jijik yang disampaikan melalui tindakan tersebut sangatlah telak. Seketika itu juga, warna wajah kelompok Wang berubah drastis, tetapi mereka hanya bisa berdiri di sana sambil melotot tajam dengan amarah meluap.
Yu Tiao menyaksikan Shen Zheziz berdebat sengit melawan banyak orang dan merasa sangat puas serta terhibur. Begitu melihat Shen Zheziz melangkah pergi, ia buru-buru mengejarnya. Di tengah jalan, ia sudah tidak bisa menahan senyumnya dan berkata, "Zhu Gong adalah seorang pesohor kaum samawi di ibu kota, tetapi Tuan Muda Zheziz justru mampu menaklukkannya dalam bidang ini hingga tak mampu mengucapkan sepatah kata pun. Setelah hari ini, nama Tuan Muda pasti akan tersebar luas di seluruh ibu kota!"
Mendengar hal itu, Shen Zheziz hanya tersenyum tipis di dalam hatinya. Sekalipun ia tidak memahami ajaran Buddha, ia merasa pencapaian Zhu Fashen itu sungguh sulit untuk disebut sangat mendalam. Barangkali itu terbentuk dari latar belakang keluarganya yang kaya akan warisan metafisika yang luar biasa, lalu dicocokkan dan dibandingkan dengan kutipan kitab suci Buddha, sehingga tutur katanya memberikan kesan yang menyegarkan. Namun, pencapaian Buddhis semacam ini yang sepenuhnya bergantung pada metafisika hanyalah omong kosong yang hampa dan ilusif, yang hanya bisa memberikan seperangkat teori untuk melarikan diri dari kenyataan dan berdiam diri dalam kepasrahan, sama sekali tidak bisa dikatakan cemerlang.
Pada akhirnya, ia memang tidak begitu tertarik dengan seperangkat teori Buddhis tersebut. Sekalipun di dalam hatinya ada rasa hormat dan kagum terhadap beberapa biksu terkemuka, hal itu hanya ditujukan pada moralitas dan integritas pribadi orang tersebut, bukan pada ajarannya. Mengenai Zhu Fashen, jelas tidak termasuk dalam golongan itu.
Para biksu terkemuka semacam ini adalah sosok-sosok yang wajahnya sangat menjijikkan; berkeliaran di antara gerbang para bangsawan kaya raya, menyerap kelebihan orang lain semata-mata untuk menggembar-gemborkan angin pembicaraan kosong. Suasana masyarakat saat ini bahkan tidak dapat disetujui oleh mereka yang benar-benar menganut agama Buddha: 'Kalian memecah belah ajaran Buddha bukan dengan ketulusan, melainkan demi kesia-siaan semata untuk mencari persembahan!'
Semakin dangkal airnya, semakin banyak pula kura-kura di dalamnya. Semakin kacau zaman, semakin banyak pula orang-orang palsu yang menipu dunia berkeliaran di muka bumi demi mencari nama dan kekayaan. Sama seperti Zhu Fashen ini, ketika seseorang menyindirnya gemar berkunjung ke gerbang para bangsawan di luar lingkaran dunia, ia justru membalas dengan mengatakan bahwa di mata orang lain itu adalah gerbang bangsawan, sementara di matanya itu adalah pondok jerami. Namun, sejujurnya, hal yang paling tidak kurang di era ini adalah pondok jerami, lantas sudah berapa banyak rumah orang miskin yang pernah ia kunjungi? Menunjuk rusa sebagai kuda, berdebat dengan kelicikan dan kepalsuan, Shen Zheziz tidak memaki pria itu sebagai orang yang buta mata dan tersesat hatinya sudah bisa dianggap sangat sopan, serta masih menyisakan sedikit muka bagi pihak lawan.
Namun, setelah kejadian ini, Zhu Fashen kemungkinan besar akan berjalan memutar dan menghindari jalurnya jika kelak melihat Shen Zheziz di Kota Jiankang. Sekalipun di dalam hatinya ada rasa benci, ia tidak akan berani mengungkapkannya secara terang-terangan, jika tidak, ia hanya akan menampar wajahnya sendiri dan kehilangan keanggunannya.
Setelah pergi, Shen Zheziz pun kehilangan selera untuk berjalan-jalan di taman. Namun, karena di sisinya sudah tidak ada orang lain dan ia merasa risih harus berlama-lama dengan Yu Tiao, ia berjalan menuju sebuah paviliun kecil di tepi kolam untuk duduk dengan tenang. Orang-orang yang kebetulan lewat di tempat ini menunjukkan ekspresi yang sedikit tidak biasa; ada yang mempercepat langkah untuk menghindari tempat itu, ada pula yang menunjuk-nunjuk dari kejauhan, dan hanya sedikit yang datang untuk menyapa sekadar basa-basi, yang justru dinikmati oleh Shen Zheziz demi mendapatkan ketenangan.
Duduk termenung seperti itu selama sekitar lebih dari satu jam, menjelang sore hari ketika senja hampir tiba, pelayan wanita kediaman pangeran yang sebelumnya menghilang, Yunzhi, kembali berjalan dengan gemulai. Setibanya di dalam paviliun, ia terlebih dahulu meminta maaf berturut-turut, baru kemudian berkata, "Sang Pangeran sudah menunggu di aula utama, silakan ikuti saya."
Mendengar kata-kata itu, Shen Zheziz dan Yu Tiao bangkit berdiri dan mengikuti Yunzhi berjalan menuju aula besar. Di sepanjang jalan, mereka juga berpapasan dengan orang-orang lain yang berjalan menuju aula utama, tetapi akibat kejadian sebelumnya, sikap orang-orang itu terhadap Shen Zheziz mau tak mau menjadi agak menjaga jarak dan dingin. Shen Zheziz sejak awal sama sekali tidak berniat mencari muka di tempat yang dipenuhi para kaum pelarian ini, sehingga ia tidak terlalu memasukkannya ke dalam hati. Bisa membuat orang lain merasa tidak nyaman namun mereka tidak bisa melontarkan celaan sepatah pun, dari sudut pandang mana pun bukanlah hal yang membuat dirinya harus merasa murung.
Begitu melangkah masuk ke dalam aula besar, Shen Zheziz melihat bahwa tata letak di dalam aula telah diubah. Beberapa perabotan yang tidak berguna telah disingkirkan, dan di dalam aula yang luas itu kini tertata hampir seratus tempat duduk. Tempat duduk di bagian depan yang tadinya tertutup oleh tabir layar kini diduduki oleh seorang pemuda yang mengenakan jubah pangeran, yang pastinya adalah tokoh utama hari ini, Pangeran Donghai.
Beberapa tempat duduk di barisan paling atas sudah diduduki orang, entah itu pejabat penting urusan pemerintahan yang berasal dari kediaman adipati seperti Dai Miao, atau kaum terkemuka masa itu seperti Yang Chen. Tempat duduk para saudara Wang juga berada di barisan depan; melihat Shen Zheziz melangkah masuk ke aula, wajah mereka kembali menjadi suram, tampak seperti orang tua mereka baru saja meninggal.
"Silakan menempati tempat duduk kalian."
Pelayan wanita bernama Yunzhi itu kali ini tidak banyak bicara, melainkan mengantar Shen Zheziz dan Yu Tiao ke tempat duduk yang berada tepat di sebelah para saudara Wang, lalu menunjuknya dengan sopan.
Melihat pengaturan tempat duduk tersebut, Shen Zheziz justru merasa sedikit terkejut. Ia kemudian menoleh ke arah Pangeran Donghai di atas aula, dan kebetulan melihat Pangeran Donghai juga sedang memandangnya dengan ekspresi yang cukup ramah, seolah memancarkan niat baik, yang justru membuat Shen Zheziz merasa agak heran. Keributan yang terjadi sebelumnya tentu saja tidak mungkin luput dari perhatian sang tuan rumah, tetapi perilaku Shen Zheziz terlampau mencolok; jika dikatakan hal itu bisa mendatangkan kesan yang baik di hati Pangeran Donghai, rasanya agak mustahil.
Meskipun merasa sedikit heran, Shen Zheziz memilih untuk duduk dengan tenang di kursinya. Begitu ia mendaratkan duduknya, ia mendengar Wang Biaozhi di sebelah mendengus dingin seolah merasa amat sangat tidak senang. Pada saat ini, Shen Zheziz justru bersikap acuh tak acuh, tersenyum kepada para saudara Wang dengan menunjukkan sikap lapang dada yang enggan meladeni mereka.
Para tamu yang datang kali ini sangat banyak, dan mereka yang bisa masuk ke dalam aula untuk disambut secara langsung oleh Pangeran Donghai hanyalah sebagian kecil saja. Yang lain mungkin kesulitan untuk masuk ke dalam, atau memang tidak berniat ke sana sejak awal; sebagai contoh, si bungsu keluarga Yu, Yu Yi, yang datang lebih awal daripada Shen Zheziz dan Yu Tiao, entah sudah berkeliaran ke mana dan sama sekali tidak terlihat oleh Shen Zheziz.
Setelah semua orang menempati tempat duduk masing-masing, Pangeran Donghai mengucapkan beberapa patah kata sambil tersenyum di atas aula, lalu memerintahkan para pelayan untuk menyajikan makanan. Tidak lama kemudian, banyak pelayan pria dan wanita berjalan keluar dari luar aula, lalu-lalang di antara setiap tempat duduk untuk menyajikan hidangan makanan, minuman, serta susu kental.
Pola makan dan selera antara bagian utara dan selatan saat ini masih cukup jauh berbeda; orang utara terbiasa dengan makanan dari tepung dan daging panggang, sementara orang selatan terbiasa dengan nasi dan sup ikan. Mengenai makanan pokok, Shen Zheziz tidak pilih-pilih, lagipula ia memang sudah agak lapar, hanya saja terhadap minuman susu kental tersebut ia benar-benar merasa agak sulit menerimanya karena bau prengus yang agak pekat dan kandungan minyak yang terlalu tinggi, sehingga ia hanya mencicipinya sedikit saja lalu berhenti.
Wang Biaozhi berulang kali melirik ke arah Shen Zheziz di atas meja makan, dan akhirnya tidak dapat menahan diri untuk menyindir, "Orang barbar selatan rupanya juga bisa terbiasa menyantap makanan utara?"
Shen Zheziz mencibir dingin mendengarnya dan membalas, "Tae Bak juga gemar mempraktikkan dialek Wu yang canggung, orang selatan makan makanan utara, apa anehnya?"
"Apa pantas kau disandingkan dengan Tae Bak?" Wang Biaozhi langsung memasang ekspresi jijik.
"Buah persik dan plum tidak perlu berbicara namun jalurnya terbentuk dengan sendirinya, orang yang bertekad akan mengikuti jejak para orang bijak dan melangkah maju. Adapun anjing kurus penjaga rumah, yang terbiasa menggonggong sembarangan di halaman, sungguh kurang melihat dunia dan mudah heran akan segala hal."
Shen Zheziz membalas dengan cibiran dingin.
Para saudara Wang merasa malu dan geram mendengar ucapan tersebut, tetapi mereka juga harus mengakui bahwa mereka sungguh sulit untuk mendominasi dalam hal kata-kata, sehingga mereka hanya bisa duduk sambil memasang wajah melotot tajam penuh amarah.
Semenjak mendapatkan ketenangan, Shen Zheziz tentu saja malas mempedulikan orang-orang itu dan memilih untuk mengisi perutnya terlebih dahulu. Perjamuan makan itu berlalu tanpa gejolak lagi, tetapi begitu ia baru saja meletakkan alat makannya, ia mendengar pelayan wanita bernama Yunzhi berbisik di samping telinganya, "Jika Tuan Muda sudah selesai makan, berkenankah untuk meninggalkan tempat duduk sejenak? Ada seorang tamu agung yang memanggil."